語系學·古音小鏡

序	漢義	語言A音核	語言B音核	語音對應情況	可信度
共16詞		爾瑪語南·綿虒	嘉絨語東·梭磨	↓ 請點擊核查 ↓	★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好
1	劈（柴）	se³¹ lu³¹ lia³¹ 全詞：se31lu31lia31	ɕe ka sar 全詞：ɕe ka-sar	s-ɕ 17次(5對音節) 信噪比:5.9 e-e 16次(9對音節) 信噪比:2.5	★★★
2	姓	ȵia⁵⁵ me³¹ 全詞：ȵia55me31	tə me 全詞：tə-r·me	m-m 25次(9對音節) 信噪比:9.1 e-e 16次(9對音節) 信噪比:2.5	★★★
3	懶	qe⁵⁵ 全詞：qe55	kə nə paŋ ke 全詞：kə-nə paŋ ke	q-k 4次(2對音節) 信噪比:3.1 e-e 16次(9對音節) 信噪比:2.5	★
4	晴	te³¹ se⁵¹ 全詞：te31se51	tə mu kə tse 全詞：tə-mu kə-s·tse	s-ts 3次(2對音節) 信噪比:2.6 e-e 16次(9對音節) 信噪比:2.5	★
5	木頭	se³¹ 全詞：se31	ɕe 全詞：ɕe	s-ɕ 17次(5對音節) 信噪比:5.9 e-e 16次(9對音節) 信噪比:2.5	★★★
6	柴	ȵio³¹ se⁵⁵ 全詞：ȵio31se55	ka ju ɕe 全詞：ka-ju ɕe	s-ɕ 17次(5對音節) 信噪比:5.9 e-e 16次(9對音節) 信噪比:2.5	★★★
7	柴草	se³¹ 全詞：se31	ɕe pəs 全詞：ɕe l·pəs	s-ɕ 17次(5對音節) 信噪比:5.9 e-e 16次(9對音節) 信噪比:2.5	★★★
8	泡茶（沏）	te³¹ 全詞：te31	tʂha ka te 全詞：tʂha ka-te	t-t 9次(5對音節) 信噪比:5.9 e-e 16次(9對音節) 信噪比:2.5	★★★
9	豬肝	pia³¹ se³¹ 全詞：pia31se31	pak wu ɕe 全詞：pak wu ɕe	p-p 20次(7對音節) 信噪比:6.9 ia-ak 14次(2對音節) 信噪比:3.5	★
9	豬肝	pia³¹ se³¹ 全詞：pia31se31	pak wu ɕe 全詞：pak wu ɕe	s-ɕ 17次(5對音節) 信噪比:5.9 e-e 16次(9對音節) 信噪比:2.5	★★★
10	白糖	pe³¹ thaŋ³¹ 全詞：pe31thaŋ31	pe thaŋ 全詞：pe thaŋ	p-p 20次(7對音節) 信噪比:6.9 e-e 16次(9對音節) 信噪比:2.5	★★★
11	砍	se³¹ tshua⁵⁵ 全詞：se31tshua55	ɕe ka sar 全詞：ɕe ka-sar	s-ɕ 17次(5對音節) 信噪比:5.9 e-e 16次(9對音節) 信噪比:2.5	★★★
12	羊圈	tshe³¹ ʐe⁵⁵ 全詞：tshe31ʐe55	kə jo tshe 全詞：kə-jo tshe	tsh-tsh 1次(1對音節) 信噪比:7 e-e 16次(9對音節) 信噪比:2.5	★
13	老天爺	mu⁵⁵ pia³¹ se³¹ 全詞：mu55pia31se31	tə mu kə ɕe 全詞：tə -mu kə-m·ɕe	m-m 25次(9對音節) 信噪比:9.1 u-u 16次(6對音節) 信噪比:2.3	★★★
13	老天爺	mu⁵⁵ pia³¹ se³¹ 全詞：mu55pia31se31	tə mu kə ɕe 全詞：tə -mu kə-m·ɕe	s-ɕ 17次(5對音節) 信噪比:5.9 e-e 16次(9對音節) 信噪比:2.5	★★★
14	肝	se³¹ 全詞：se31	tə ɕe 全詞：tə-w·ɕe	s-ɕ 17次(5對音節) 信噪比:5.9 e-e 16次(9對音節) 信噪比:2.5	★★★
15	腋窩	dʑa³¹ ke⁵⁵ 全詞：dʑa31ke55	ta pjak ke 全詞：ta-pjak ke	k-k 7次(3對音節) 信噪比:5.1 e-e 16次(9對音節) 信噪比:2.5	★★
16	麻繩	bʐe³¹ 全詞：bʐe31	ta sa re 全詞：ta-sa w·re	bʐ-r 5次(3對音節) 信噪比:3.5 e-e 16次(9對音節) 信噪比:2.5	★★