序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應情況 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
共100詞 | 爾瑪語南·綿虒 | 普米語·木里 | ↓ 請點擊核查 ↓ | ★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好 | |
1 | 上去 | te31 ke31 全詞:te31ke31 | tə55 ɕɨ53 全詞:tə55ɕɨ53 | ★ | |
2 | 上學 | dzə31 səu55 ki31 全詞:dzə31səu55ki31 | dʑi31 dʑi31 sun55 全詞:dʑi31dʑi31sun55 | ★ | |
3 | 上來 | te31 niu31 全詞:te31niu31 | tə55 ju53 全詞:tə55ju53 | ★ | |
4 | 中指 | i31 le55 ki31 go55 全詞:i31le55ki31go55 | gu31 ʑi55 ɬɑ55 tsɿ31 全詞:gu31ʑi55ɬɑ55tsɿ31 | ★ | |
5 | 主人 | tɕi31 le31 pu55 全詞:tɕi31le31pu55 | dɑ31 pu53 全詞:dɑ31pu53 | ★★ | |
6 | 九月 | gu31 ɬə31 全詞:gu31ɬə31 | dɐ31 wɑ55 gu31 pɑ53 全詞:dɐ31wɑ55gu31pɑ53 | ★ | |
7 | 乞丐 | pho31 χua31 mu31 全詞:pho31χua31mu31 | m̥in31 mə55 全詞:m̥in31mə55 | ★ | |
8 | 親戚 | u31 tshe31 mu55 全詞:u31tshe31mu55 | khoŋ55 mə53 全詞:khoŋ55mə53 | ★ | |
9 | 人 | me31 全詞:me31 | mə53 全詞:mə53 | ★ | |
10 | 人們 | me31 ŋa31 全詞:me31ŋa31 | mə55 rɿ31 全詞:mə55rɿ31 | ★ | |
11 | 夥伴 | i31 dʐəu31 全詞:i31dʐəu31 | dʐɐ31 dʐu24 全詞:dʐɐ31dʐu24 | ★ | |
12 | 伯母 | ʁue31 mia55 bʐa31 全詞:ʁue31mia55bʐa31 | mɑ55 li31 全詞:mɑ55li31 | ★ | |
13 | 倒立 | gəu31 mu31 da55 全詞:gəu31mu31da55 | khu31 tsʉ31 mɑn55 lo53 全詞:khu31tsʉ31mɑn55lo53 | ★ | |
14 | 公貓 | me31 ȵiu31 kəu55 全詞:me31ȵiu31kəu55 | mɐ31 tsɿ55 pu53 全詞:mɐ31tsɿ55pu53 | ★★ | |
15 | 初一 | ti55 tiu31 全詞:ti55tiu31 | tə31 gi55 ti24 全詞:tə31gi55ti24 | ★★ | |
16 | 化膿 | pu31 te31 ɬə51 全詞:pu31te31ɬə51 | pɑn55 全詞:pɑn55 | ★ | |
17 | 曆書 | po55 pu31 xuan31 li31 全詞:po55pu31xuan31li31 | li31 tho55 全詞:li31tho55 | ★★ | |
18 | 古時 | ke55 i55 si31 si31 全詞:ke55i55si31si31 | ʑɐ31 ȵi24 全詞:ʑɐ31ȵi24 | ★ | |
19 | 吃(飯) | dze31 全詞:dze31 | dzɿ55 全詞:dzɿ55 | ★ | |
20 | 吃早飯 | tsua31 tɕhu55 dze31 全詞:tsua31tɕhu55dze31 | sin31 tɕhɛ31 dzɿ53 全詞:sin31tɕhɛ31dzɿ53 | ★ | |
21 | 吃晚飯 | na55 tɕhu31 dze31 全詞:na55tɕhu31dze31 | mə55 tɕhɛ55 dzɿ31 全詞:mə55tɕhɛ55dzɿ31 | ★ | |
22 | 吐 | ʂe31 phe213 全詞:ʂe31phe213 | phɐ24 全詞:phɐ24 | ★ | |
23 | 呼氣 | tɕhi31 the31 全詞:tɕhi31the31 | xo55 tɕhi31 全詞:xo55tɕhi31 | ★ | |
24 | 何處 | a31 ta55 全詞:a31ta55 | ɑ55 kɯ55 bie31 全詞:ɑ55kɯ55bie31 | ★ | |
25 | 坨坨肉 | tən55 tən55 ʐəu213 全詞:tən55tən55ʐəu213 | ʂɿ55 ɣu31 lʉ31 全詞:ʂɿ55ɣu31lʉ31 | ★ | |
26 | 大後日 | di31 səu55 全詞:di31səu55 | khu31 di55 n̥ə53 全詞:khu31di55n̥ə53 | ★ | |
27 | 天 | mu55 pia31 全詞:mu55pia31 | mə31 ȵi53 全詞:mə31ȵi53 | ★ | |
28 | 天氣 | mu55 pia31 全詞:mu55pia31 | mə31 ȵi53 全詞:mə31ȵi53 | ★ | |
29 | 女友 | tɕe31 i31 dʐəu31 全詞:tɕe31i31dʐəu31 | m̥ən31 bɑ31 dʐu53 全詞:m̥ən31bɑ31dʐu53 | ★ | |
30 | 婆婆 | ʁue31 mia55 全詞:ʁue31mia55 | mɑ53 全詞:mɑ53 | ★ | |
31 | 富人 | ʐe31 pu55 mu31 全詞:ʐe31pu55mu31 | tin55 mə53 全詞:tin55mə53 | ★ | |
32 | 屠夫 | pia31 tsə55 tɕa31 mu31 全詞:pia31tsə55tɕa31mu31 | tʂhɑŋ55 tʂhɑ31 mə31 全詞:tʂhɑŋ55tʂhɑ31mə31 | ★ | |
33 | 巳(干支) | bʐe213 全詞:bʐe213 | bʐɿ55 dɑ55 wu31 全詞:bʐɿ55dɑ55wu31 | ★ | |
34 | 弟 | təu31 tsu55 全詞:təu31tsu55 | mu24 、 kun24 全詞:mu24、kun24 | ★ | |
35 | 忘記 | de31 mu213 全詞:de31mu213 | nɐ31 mɑn53 全詞:nɐ31mɑn53 | ★ | |
36 | 彗星 | dʐe31 tʂhe31 全詞:dʐe31tʂhe31 | dʐɿ31 xe53 全詞:dʐɿ31xe53 | ★ | |
37 | 我們 | a55 le31 全詞:a55le31 | ɑ31 rɿ55 全詞:ɑ31rɿ55 | ★ | |
38 | 打雷 | mu31 te31 ko55 全詞:mu31te31ko55 | mə31 run55 全詞:mə31run55 | ★ | |
39 | 尋找 | mu55 ȵia31 全詞:mu55ȵia31 | mə55 tsɛ53 全詞:mə55tsɛ53 | ★ | |
40 | 拔毛 | mu31 tu31 dia55 全詞:mu31tu31dia55 | mɑn55 n̥oŋ53 全詞:mɑn55n̥oŋ53 | ★ | |
41 | 掐虱 | si31 sa55 全詞:si31sa55 | sui24 全詞:sui24 | ★ | |
42 | 掐肉 | si31 sa55 全詞:si31sa55 | sui24 全詞:sui24 | ★ | |
43 | 搓(繩) | li31 全詞:li31 | li53 全詞:li53 | ★★ | |
44 | 曬(太陽) | me31 si55 khue31 全詞:me31si55khue31 | mə55 ɬe53 全詞:mə55ɬe53 | ★ | |
45 | 朋友 | i31 dʐəu31 全詞:i31dʐəu31 | dʐu24 全詞:dʐu24 | ★ | |
46 | 殺人 | me31 tsə55 i31 dua213 全詞:me31tsə55i31dua213 | mə55 sɐ53 全詞:mə55sɐ53 | ★ | |
47 | 來得及 | tɕi31 de55 全詞:tɕi31de55 | tɑ31 ke53 全詞:tɑ31ke53 | ★ | |
48 | 母親(敘稱) | ʁue31 mia31 全詞:ʁue31mia31 | mɑ53 全詞:mɑ53 | ★ | |
49 | 母狗 | khue31 mia31 全詞:khue31mia31 | khɯ55 mɑ53 全詞:khɯ55mɑ53 | ★ | |
50 | 母豬 | pia31 mia55 全詞:pia31mia55 | tɕyɛ31 xoŋ55 mɑ55 全詞:tɕyɛ31xoŋ55mɑ55 | ★ | |
51 | 母貓 | me31 ȵiu31 mia55 全詞:me31ȵiu31mia55 | mɐ31 tsɿ55 mɑ53 全詞:mɐ31tsɿ55mɑ53 | ★★ | |
me31 ȵiu31 mia55 全詞:me31ȵiu31mia55 | mɐ31 tsɿ55 mɑ53 全詞:mɐ31tsɿ55mɑ53 | ★ | |||
52 | 母驢 | dʐa31 pa31 mia55 全詞:dʐa31pa31mia55 | toŋ31 mɑ24 全詞:toŋ31mɑ24 | ★ | |
53 | 母雞(已下蛋) | i31 mia31 全詞:i31mia31 | rɐ31 mɑ24 全詞:rɐ31mɑ24 | ★ | |
54 | 毛 | mu31 全詞:mu31 | mɑn53 全詞:mɑn53 | ★ | |
55 | 汗毛 | khu31 mu31 tsə31 全詞:khu31mu31tsə31 | ɕi55 mɑn31 全詞:ɕi55mɑn31 | ★ | |
56 | 靈芝 | lin31 tʂə55 全詞:lin31tʂə55 | sɐ31 bɐ31 lɛ24 全詞:sɐ31bɐ31lɛ24 | ★ | |
57 | 炭 | me31 dʑi55 全詞:me31dʑi55 | mɐ31 ʑi55 全詞:mɐ31ʑi55 | ★★ | |
58 | 熟人 | χa31 sə31 mu55 全詞:χa31sə31mu55 | ʑɨ31 jo55 mə31 全詞:ʑɨ31jo55mə31 | ★ | |
59 | 燎毛 | mu31 pu31 dia55 全詞:mu31pu31dia55 | mɑn55 pɐ31 ro31 全詞:mɑn55pɐ31ro31 | ★ | |
60 | 父母 | ʁue31 ia55 ʁue31 mia31 全詞:ʁue31ia55ʁue31mia31 | suɑn55 mɑ31 全詞:suɑn55mɑ31 | ★ | |
61 | 犁 | to31 qe31 全詞:to31qe31 | toŋ53 全詞:toŋ53 | ★ | |
62 | 犁頭 | to31 qe31 全詞:to31qe31 | toŋ53 全詞:toŋ53 | ★ | |
63 | 犁弓 | to31 mu55 全詞:to31mu55 | toŋ31 giɑŋ55 全詞:toŋ31giɑŋ55 | ★ | |
64 | 犁把 | to31 i31 pa55 全詞:to31i31pa55 | toŋ31 phɑ55 全詞:toŋ31phɑ55 | ★ | |
65 | 狼 | laŋ31 全詞:laŋ31 | lɐ53 全詞:lɐ53 | ★ | |
66 | 猜謎 | tshe31 mi55 tsə31 全詞:tshe31mi55tsə31 | tʂhɐ31 li55 ɕəu53 全詞:tʂhɐ31li55ɕəu53 | ★ | |
67 | 貓 | me31 ȵiu31 全詞:me31ȵiu31 | mɐ31 tsɿ53 全詞:mɐ31tsɿ53 | ★★ | |
68 | 男友 | be31 liu31 i31 dʐəu31 全詞:be31liu31i31dʐəu31 | pʉ31 tshɛ31 dʐu53 全詞:pʉ31tshɛ31dʐu53 | ★ | |
69 | 眉毛 | da31 mu55 全詞:da31mu55 | ȵyɐ55 tsɿ55 mɑn31 全詞:ȵyɐ55tsɿ55mɑn31 | ★ | |
70 | 私生子 | ke31 pho31 全詞:ke31pho31 | ʑɐ55 tɕin53 全詞:ʑɐ55tɕin53 | ★ | |
71 | 秤鉤 | tɕhe55 kəu55 kəu55 全詞:tɕhe55kəu55kəu55 | tʂɿ31 ku55 rɿ55 全詞:tʂɿ31ku55rɿ55 | ★ | |
72 | 窮人 | tʂe31 mu55 全詞:tʂe31mu55 | mɑ31 boŋ55 mə31 全詞:mɑ31boŋ55mə31 | ★ | |
73 | 穿(孔) | χe31 sə55 全詞:χe31sə55 | khio31 sʉ53 全詞:khio31sʉ53 | ★ | |
74 | 篾匠 | pu31 ɕa31 mu55 全詞:pu31ɕa31mu55 | mɐ31 phʐɐ31 mə53 全詞:mɐ31phʐɐ31mə53 | ★ | |
75 | 繼母 | xəu213 ma55 全詞:xəu213ma55 | mɑ31 dʑyo24 全詞:mɑ31dʑyo24 | ★ | |
76 | 羊圈 | tshe31 ʐe55 全詞:tshe31ʐe55 | tshɿ31 toŋ53 全詞:tshɿ31toŋ53 | ★ | |
77 | 羊毛 | tshe31 mu31 全詞:tshe31mu31 | tshɿ55 tɕɑŋ53 、 ʐɑŋ55 tɕɑŋ53 全詞:tshɿ55tɕɑŋ53、ʐɑŋ55tɕɑŋ53 | ★ | |
78 | 羊皮 | tshe31 ʐa31 全詞:tshe31ʐa31 | ʐɑŋ55 rɿ53 、 tshɿ55 rɿ53 全詞:ʐɑŋ55rɿ53、tshɿ55rɿ53 | ★ | |
79 | 羽毛 | mu31 全詞:mu31 | diɑŋ31 mɑn53 全詞:diɑŋ31mɑn53 | ★ | |
80 | 老天爺 | mu55 pia31 se31 全詞:mu55pia31se31 | mə31 ȵi53 dʑɑ31 bu53 全詞:mə31ȵi53dʑɑ31bu53 | ★ | |
81 | 腎 | pu55 lo31 全詞:pu55lo31 | pu55 jɑŋ31 全詞:pu55jɑŋ31 | ★★ | |
82 | 胎衣 | i31 dʐəu31 全詞:i31dʐəu31 | tɕin31 dʐu53 全詞:tɕin31dʐu53 | ★ | |
83 | 胖人 | ləu31 mu55 全詞:ləu31mu55 | tshɿ31 mə53 全詞:tshɿ31mə53 | ★ | |
84 | 腋窩 | dʑa31 ke55 全詞:dʑa31ke55 | ʑɐ55 po53 全詞:ʑɐ55po53 | ★ | |
85 | 花邊 | la31 kan55 pin31 全詞:la31kan55pin31 | dʐin31 tɕɛ53 全詞:dʐin31tɕɛ53 | ★ | |
86 | 虱卵 | du55 全詞:du55 | ɕi55 rɐ31 ku31 全詞:ɕi55rɐ31ku31 | ★ | |
87 | 虹 | me31 χəu55 tsə31 全詞:me31χəu55tsə31 | mɐ31 khuɐ24 全詞:mɐ31khuɐ24 | ★★ | |
88 | 血泡 | sa31 mia55 全詞:sa31mia55 | sɿ55 ȵɛ53 全詞:sɿ55ȵɛ53 | ★ | |
89 | 裁判 | ȵi31 tuan213 tha31 mu31 全詞:ȵi31tuan213tha31mu31 | tʂɑŋ31 bu55 pʉ55 mə31 全詞:tʂɑŋ31bu55pʉ55mə31 | ★ | |
90 | 裁縫 | pu31 ʐe31 mu55 全詞:pu31ʐe31mu55 | dʐɿ31 dʐɛ31 mə55 全詞:dʐɿ31dʐɛ31mə55 | ★ | |
91 | 豹 | si31 全詞:si31 | sui53 全詞:sui53 | ★ | |
92 | 起來(冷~) | te31 tsi213 全詞:te31tsi213 | tə55 kiɑŋ55 ʂen31 全詞:tə55kiɑŋ55ʂen31 | ★ | |
93 | 起碼 | tɕhi53 ma31 全詞:tɕhi53ma31 | tɕhi55 ȵə53 全詞:tɕhi55ȵə53 | ★ | |
94 | 趴 | pia31 pia31 a31 ku213 全詞:pia31pia31a31ku213 | pɑ55 全詞:pɑ55 | ★ | |
95 | 鈸 | ɕan53 tɕhi31 全詞:ɕan53tɕhi31 | bʉ31 tɕhi53 全詞:bʉ31tɕhi53 | ★ | |
96 | 銼 | tsho213 tha31 全詞:tsho213tha31 | tsho53 全詞:tsho53 | ★ | |
97 | 日光 | me31 nə31 全詞:me31nə31 | mə31 jɑŋ53 全詞:mə31jɑŋ53 | ★ | |
98 | 除法 | tshu31 全詞:tshu31 | tʂhu53 全詞:tʂhu53 | ★ | |
99 | 馬鬃 | tsoŋ55 kuan55 mau31 全詞:tsoŋ55kuan55mau31 | min55 run31 全詞:min55run31 | ★ | |
100 | 鰓 | y31 se55 全詞:y31se55 | dʑɨ55 se53 全詞:dʑɨ55se53 | ★ |