序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
26詞 | 爾瑪語南·龍溪系 | 納西語東·北渠垻話 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
語音對應表 | |||||
1 | 兔 | thu213 tsɨ51 原始:thu213tsɨ51 | thu21 lie21 原始:thu21lie21 | th-th 1次(1對音節) 信噪比:8.2 u-u 13次(3對音節) 信噪比:1.6 213-21 1次(1對音節) 信噪比:-0.5 | ☆ |
2 | 吹火筒 | mu31 phu55 lu31 原始:mu31phu55lu31 | mv55 tɕy21 ly55 原始:mv55tɕy21ly55 | m-m 24次(3對音節) 信噪比:6.7 u-v 11次(1對音節) 信噪比:3.5 31-55 6次(3對音節) 信噪比:0.3 | ☆ |
3 | 響雷 | mu55 ku55 da31 sa55 ue31 原始:mu55ku55da31sa55ue31 | mu33 gu33 原始:mu33gu33 | m-m 24次(3對音節) 信噪比:6.7 u-u 13次(3對音節) 信噪比:1.6 55-33 4次(2對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
4 | 天氣 | mu31 tu55 原始:mu31tu55 | mu33 原始:mu33 | m-m 24次(3對音節) 信噪比:6.7 u-u 13次(3對音節) 信噪比:1.6 31-33 2次(2對音節) 信噪比:-0.9 | ☆ |
5 | 失火 | mu31 zei31 da31 tsho31 原始:mu31zei31da31tsho31 | mv33 li24 原始:mv33li24 | m-m 24次(3對音節) 信噪比:6.7 u-v 11次(1對音節) 信噪比:3.5 31-33 2次(2對音節) 信噪比:-0.9 | ☆ |
6 | 房檐 | mu31 zua31 a31 pha31 原始:mu31zua31a31pha31 | dɑ55 mu55 原始:dɑ55mu55 | m-m 24次(3對音節) 信噪比:6.7 u-u 13次(3對音節) 信噪比:1.6 31-55 6次(3對音節) 信噪比:0.3 | ☆☆ |
7 | 忘記 | da31 mu31 原始:da31mu31 | mv24 pha~21 原始:mv24pha~21 | m-m 24次(3對音節) 信噪比:6.7 u-v 11次(1對音節) 信噪比:3.5 31-24 1次(1對音節) 信噪比:0.3 | ☆ |
8 | 打雷 | mu55 ku55 原始:mu55ku55 | mu33 gu33 gu33 原始:mu33gu33gu33 | m-m 24次(3對音節) 信噪比:6.7 u-u 13次(3對音節) 信噪比:1.6 55-33 4次(2對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
9 | 毒菇 | khu31 ɕi31 mu31 əʴ31 原始:khu31ɕi31mu31əʴ31 | qhɯ55 mu21 原始:qhɯ55mu21 | m-m 24次(3對音節) 信噪比:6.7 u-u 13次(3對音節) 信噪比:1.6 31-21 5次(3對音節) 信噪比:0.5 | ☆☆ |
10 | 火 | mu55 原始:mu55 | mv33 原始:mv33 | m-m 24次(3對音節) 信噪比:6.7 u-v 11次(1對音節) 信噪比:3.5 55-33 4次(2對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
11 | 火塘 | mu55 ku31 原始:mu55ku31 | ku55 mu55 原始:ku55mu55 | m-m 24次(3對音節) 信噪比:6.7 u-u 13次(3對音節) 信噪比:1.6 55-55 7次(3對音節) 信噪比:-0.4 | ☆☆ |
12 | 火星 | mu31 ku31 ɕi31 原始:mu31ku31ɕi31 | mv55 dɯ21 原始:mv55dɯ21 | m-m 24次(3對音節) 信噪比:6.7 u-v 11次(1對音節) 信噪比:3.5 31-55 6次(3對音節) 信噪比:0.3 | ☆ |
13 | 火災 | ke55 mu31 tə31 ɕi31 原始:ke55mu31tə31ɕi31 | mv55 qɯ24 原始:mv55qɯ24 | m-m 24次(3對音節) 信噪比:6.7 u-v 11次(1對音節) 信噪比:3.5 31-55 6次(3對音節) 信噪比:0.3 | ☆ |
14 | 火種 | mu55 zɨ31 pe55 原始:mu55zɨ31pe55 | mv55 tɕhy55 原始:mv55tɕhy55 | m-m 24次(3對音節) 信噪比:6.7 u-v 11次(1對音節) 信噪比:3.5 55-55 7次(3對音節) 信噪比:-0.4 | ☆ |
15 | 火舌 | mu55 qə55 原始:mu55qə55 | mv55 ɕi21 原始:mv55ɕi21 | m-m 24次(3對音節) 信噪比:6.7 u-v 11次(1對音節) 信噪比:3.5 55-55 7次(3對音節) 信噪比:-0.4 | ☆ |
16 | 煙 | mu31 khu55 原始:mu31khu55 | mv21 khv55 原始:mv21khv55 | m-m 24次(3對音節) 信噪比:6.7 u-v 11次(1對音節) 信噪比:3.5 31-21 5次(3對音節) 信噪比:0.5 | ☆ |
17 | 烤火 | mu55 qhua31 原始:mu55qhua31 | mv55 ku21 原始:mv55ku21 | m-m 24次(3對音節) 信噪比:6.7 u-v 11次(1對音節) 信噪比:3.5 55-55 7次(3對音節) 信噪比:-0.4 | ☆ |
18 | 疤 | ma31 tɕi31 原始:ma31tɕi31 | mi55 原始:mi55 | m-m 24次(3對音節) 信噪比:6.7 a-i 2次(1對音節) 信噪比:2 31-55 6次(3對音節) 信噪比:0.3 | ☆ |
19 | 翻跟頭 | mu55 ti31 tshu55 原始:mu55ti31tshu55 | mu55 ko55 dɯ21 原始:mu55ko55dɯ21 | m-m 24次(3對音節) 信噪比:6.7 u-u 13次(3對音節) 信噪比:1.6 55-55 7次(3對音節) 信噪比:-0.4 | ☆☆ |
20 | 腳印 | ŋo31 ma31 tɕi31 原始:ŋo31ma31tɕi31 | tɕhi21 pie24 thu21 mi21 原始:tɕhi21pie24thu21mi21 | m-m 24次(3對音節) 信噪比:6.7 a-i 2次(1對音節) 信噪比:2 31-21 5次(3對音節) 信噪比:0.5 | ☆ |
21 | 蘑菇 | mu31 əʴ31 原始:mu31əʴ31 | mu21 原始:mu21 | m-m 24次(3對音節) 信噪比:6.7 u-u 13次(3對音節) 信噪比:1.6 31-21 5次(3對音節) 信噪比:0.5 | ☆☆ |
22 | 虹 | mu31 ni31 ue31 原始:mu31ni31ue31 | mu55 tɕhi21 原始:mu55tɕhi21 | m-m 24次(3對音節) 信噪比:6.7 u-u 13次(3對音節) 信噪比:1.6 31-55 6次(3對音節) 信噪比:0.3 | ☆☆ |
23 | 逃 | da31 phu55 原始:da31phu55 | phu55 原始:phu55 | ph-ph 1次(1對音節) 信噪比:3.8 u-u 13次(3對音節) 信噪比:1.6 55-55 7次(3對音節) 信噪比:-0.4 | ☆ |
24 | 雷 | mu55 ku55 原始:mu55ku55 | mu33 gu33 原始:mu33gu33 | m-m 24次(3對音節) 信噪比:6.7 u-u 13次(3對音節) 信噪比:1.6 55-33 4次(2對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
25 | 香菇 | χo55 χo55 mu31 əʴ31 原始:χo55χo55mu31əʴ31 | mu21 原始:mu21 | m-m 24次(3對音節) 信噪比:6.7 u-u 13次(3對音節) 信噪比:1.6 31-21 5次(3對音節) 信噪比:0.5 | ☆☆ |
26 | 鬼火 | du55 mu55 原始:du55mu55 | ȵi21 dzɑ21 mv55 原始:ȵi21dzɑ21mv55 | m-m 24次(3對音節) 信噪比:6.7 u-v 11次(1對音節) 信噪比:3.5 55-55 7次(3對音節) 信噪比:-0.4 | ☆ |