✿ 苗瑤語素
✿ 侗台語素
✿ 藏語素A ✿ 藏語素B ✿ 康語素 ✿ 羌語素 ✿ 尼語素 ✿ 僰語素 附：詞彙查詢
✿ 南亞語素 ✿ 關係樹 ✿ 語支史 ①孟語支 ②高棉語支 ③比爾語支 ④巴那語支 ⑤卡都語支 ⑥越語支 ⑦克木語支 ⑧崩龍語支 ⑨卡西語支 ⑩莽語支 ⑪倈語支 ⑫愛麗語支 ⑬蒙達語支 ⑭尼科語支
詞彙查詢
① 先秦韻 ② 聲符 ③ 假借 ④ 異讀 ⑤ 聲訓 ⑥ 梵漢 附：諧聲規律
✿ 擬音查詢 ✿ 音系比較 ✿ 韻部結構 高本漢 1940 董同龢 1944 王力 1957 李方桂 1971 周法高 1973 斯塔① 1989 斯塔② 1989 斯塔③ 1989 白一平 1992 鄭張 2003 潘悟雲 2024 許思萊 2008 金理新 2013 白-沙 2014 郭錫良 2018
甲骨字形庫 金文字形庫 ✿ 楚簡字形庫 小篆部件譜 簡介
單字查詢[圖] 單字對比[圖] 音類查詢[圖] 音類對比[圖] 演化統計[圖] 詞彙地理[圖] 音系 古今演化 批量查詢 日韓越音 新老派音變 音素統計 詞彙距離 語音距離 分手表 分手圖 內部縱深 關係樹 ✿ 地名·全國 ✿ 地名·吳語 簡介
韻書38種 訓詁32種 沙門10種 簡帛11種 民族語15種 通假字12種 漢語大詞典 方言大詞典 明清吳語詞典 ✿ 廣韻·集韻 ✿ 廣韻形聲考 ✿ 集韻聲系 玉篇殘卷 經籍籑詁 經典釋文 簡化合併字表 簡化同形字表 🔧 部件輸入法 🔧 小功能
序 漢義 語言A音核語言B音核 語音對應情況 可信度
共90詞爾瑪語南·龍溪爾龔語·道孚↓ 請點擊核查 ↓★ 差
★★ 一般
★★★ 較好
1上衣pho31
全詞：pho31		toŋ pho
全詞：s·toŋ pho
ph-ph 4次(3對音節) 信噪比:6.2
o-o 11次(7對音節) 信噪比:4.8
★★
2二兩nə31 zo31
全詞：nə31zo31		nə so
全詞：nə ʂ·so
n-n 3次(2對音節) 信噪比:3.3
ə-ə 5次(3對音節) 信噪比:4.4
★
3二十nə31 sa31 o31
全詞：nə31sa31o31		nə qha
全詞：ɣ·nə sh·qha
n-n 3次(2對音節) 信噪比:3.3
ə-ə 5次(3對音節) 信噪比:4.4
★
4仙人掌ɕan55 zən31 tsan51
全詞：ɕan55zən31tsan51		ɕan ren tʂaŋ
全詞：ɕan ren tʂaŋ
ɕ-ɕ 5次(5對音節) 信噪比:3.2
an-an 5次(3對音節) 信噪比:8.1
★★
5伸（腰）ta55 ta55 a31 ia55
全詞：ta55ta55a31ia55		ju ra
全詞：ju ra
零-j 4次(3對音節) 信噪比:6
ia-u 6次(4對音節) 信噪比:2.5
★★
6元宵than55 iu əʴ31
全詞：than55iu-əʴ31		thaŋ juan
全詞：thaŋ juan
th-th 2次(2對音節) 信噪比:8.2
an-aŋ 3次(3對音節) 信噪比:8.4
★
7內褲khu31 tsɨ31 tsu31 tsu55
全詞：khu31tsɨ31tsu31tsu55		noŋ thoŋ khu
全詞：noŋ thoŋ khu
kh-kh 4次(1對音節) 信噪比:6.9
u-u 22次(8對音節) 信噪比:2.1
★
8冬瓜toŋ55 kua55
全詞：toŋ55kua55		doŋ kuɑ
全詞：doŋ kuɑ
t-d 4次(3對音節) 信噪比:2.3
oŋ-oŋ 3次(3對音節) 信噪比:5.8
★★
9涼mi55 khu31 khua55
全詞：mi55khu31khua55		khu
全詞：ʂ·khu
kh-kh 4次(1對音節) 信噪比:6.9
u-u 22次(8對音節) 信噪比:2.1
★
10包子pau55 tsɨ31
全詞：pau55tsɨ31		bau tsə
全詞：bau tsə
p-b 5次(4對音節) 信噪比:4.2
au-au 3次(3對音節) 信噪比:22.5
★★
11半夜mu55 ɕya55 kan213 pa31
全詞：mu55ɕya55kan213pa31		ɕva cçin
全詞：ɕva x·cçin
ɕ-ɕ 5次(5對音節) 信噪比:3.2
ya-va 1次(1對音節) 信噪比:10.5
★
12可能（是他幹的）tsɨ31 ŋu31 tɕhe55
全詞：tsɨ31ŋu31tɕhe55		a ŋu da
全詞：a ŋu da
ŋ-ŋ 2次(1對音節) 信噪比:8.5
u-u 22次(8對音節) 信噪比:2.1
★
13圓珠筆yan31 tsu55 pi31
全詞：yan31tsu55pi31		juan tʂu bi
全詞：juan tʂu bi
p-b 5次(4對音節) 信噪比:4.2
i-i 13次(8對音節) 信噪比:5.1
★★
14暈qə31 pa55 tsɨ31 ia55
全詞：qə31pa55tsɨ31ia55		gu ju khuɻ
全詞：m·gu ju m·khuɻ
零-j 4次(3對音節) 信噪比:6
ia-u 6次(4對音節) 信噪比:2.5
★★
15容易ia31 ue55
全詞：ia31ue55		jɛ jɛ
全詞：jɛ jɛ
零-j 4次(3對音節) 信噪比:6
ia-ɛ 9次(3對音節) 信噪比:3.2
★★
16居然nə31 ka31 ŋu31
全詞：nə31ka31ŋu31		ŋu gi
全詞：ŋu gi
ŋ-ŋ 2次(1對音節) 信噪比:8.5
u-u 22次(8對音節) 信噪比:2.1
★
17山楂san55 tsa55
全詞：san55tsa55		ʂan tʂa
全詞：ʂan tʂa
s-ʂ 5次(3對音節) 信噪比:6.2
an-an 5次(3對音節) 信噪比:8.1
★★
18山藥san55 io31
全詞：san55io31		ʂan jo
全詞：ʂan jo
s-ʂ 5次(3對音節) 信噪比:6.2
an-an 5次(3對音節) 信噪比:8.1
★★
19手指lia31 so55
全詞：lia31so55		lɛ mɛ
全詞：lɛ mɛ
l-l 13次(6對音節) 信噪比:5.2
ia-ɛ 9次(3對音節) 信噪比:3.2
★★
20收音機sou55 in55 tɕi55
全詞：sou55in55tɕi55		ʂəu jin tɕi
全詞：ʂəu jin tɕi
零-j 4次(3對音節) 信噪比:6
in-in 1次(1對音節) 信噪比:9
★
21放捕夾da31 lia31
全詞：da31lia31		thu lɛ
全詞：s·thu lɛ
l-l 13次(6對音節) 信噪比:5.2
ia-ɛ 9次(3對音節) 信噪比:3.2
★★
22機器tɕi55 tɕhi213
全詞：tɕi55tɕhi213		tɕi tɕhi
全詞：tɕi tɕhi
tɕ-tɕ 3次(3對音節) 信噪比:4.2
i-i 13次(8對音節) 信噪比:5.1
★★
tɕi55 tɕhi213
全詞：tɕi55tɕhi213		tɕi tɕhi
全詞：tɕi tɕhi
tɕh-tɕh 2次(1對音節) 信噪比:4.3
i-i 13次(8對音節) 信噪比:5.1
★
23李子li51 tsɨ31
全詞：li51tsɨ31		li tsə
全詞：li tsə
l-l 13次(6對音節) 信噪比:5.2
i-i 13次(8對音節) 信噪比:5.1
★★★
24枇杷phi31 pha55
全詞：phi31pha55		phi pha
全詞：phi pha
ph-ph 4次(3對音節) 信噪比:6.2
i-i 13次(8對音節) 信噪比:5.1
★★
25檸檬nin31 moŋ31
全詞：nin31moŋ31		niŋ men
全詞：niŋ men
m-m 15次(5對音節) 信噪比:8.8
oŋ-en 1次(1對音節) 信噪比:4.7
★
26柿sɨ213 tsɨ51
全詞：sɨ213tsɨ51		ʂə tsə
全詞：ʂə tsə
s-ʂ 5次(3對音節) 信噪比:6.2
ɨ-ə 5次(3對音節) 信噪比:2.1
★★
27樹ɕi31 phu31
全詞：ɕi31phu31		lə phu
全詞：lə phu
ph-ph 4次(3對音節) 信噪比:6.2
u-u 22次(8對音節) 信噪比:2.1
★★
28桂皮kuei213 phi31
全詞：kuei213phi31		gui phi
全詞：gui phi
ph-ph 4次(3對音節) 信噪比:6.2
i-i 13次(8對音節) 信噪比:5.1
★★
29梨li31 əʴ31
全詞：li31əʴ31		li tsə
全詞：li tsə
l-l 13次(6對音節) 信噪比:5.2
i-i 13次(8對音節) 信噪比:5.1
★★★
30槌子po31 tshuei31 tshuei55
全詞：po31tshuei31tshuei55		bo
全詞：ʁ·bo
p-b 5次(4對音節) 信噪比:4.2
o-o 11次(7對音節) 信噪比:4.8
★★
31母牛sɨ31 mia31
全詞：sɨ31mia31		ŋə mɛ
全詞：ŋə mɛ
m-m 15次(5對音節) 信噪比:8.8
ia-ɛ 9次(3對音節) 信噪比:3.2
★★
32母狗khu31 mia31
全詞：khu31mia31		khə mɛ
全詞：khə mɛ
m-m 15次(5對音節) 信噪比:8.8
ia-ɛ 9次(3對音節) 信噪比:3.2
★★
33母豬pia31 mia31
全詞：pia31mia31		vɛ mɛ
全詞：vɛ l·mɛ
m-m 15次(5對音節) 信噪比:8.8
ia-ɛ 9次(3對音節) 信噪比:3.2
★★
34母貓ma31 ȵiou31 mia31
全詞：ma31ȵiou31mia31		mu tsə lə
全詞：mu tsə lə
m-m 15次(5對音節) 信噪比:8.8
ia-u 6次(4對音節) 信噪比:2.5
★★
35母羊tɕha55 mia31
全詞：tɕha55mia31		tshɛ mɛ
全詞：tshɛ l·mɛ
m-m 15次(5對音節) 信噪比:8.8
ia-ɛ 9次(3對音節) 信噪比:3.2
★★
36母馬ʁo31 mia31
全詞：ʁo31mia31		rɛ mɛ
全詞：rɛ mɛ
m-m 15次(5對音節) 信噪比:8.8
ia-ɛ 9次(3對音節) 信噪比:3.2
★★
37母驢za31 pa31 mia31
全詞：za31pa31mia31		krə mɛ
全詞：krə mɛ
m-m 15次(5對音節) 信噪比:8.8
ia-ɛ 9次(3對音節) 信噪比:3.2
★★
38母雞（已下蛋）y31 mia31
全詞：y31mia31		mu bja
全詞：mu bja
m-m 15次(5對音節) 信噪比:8.8
ia-u 6次(4對音節) 信噪比:2.5
★★
39水泥qhua55 ni31
全詞：qhua55ni31		ʂui ni
全詞：ʂui ni
n-n 3次(2對音節) 信噪比:3.3
i-i 13次(8對音節) 信噪比:5.1
★
40汽車tɕhi213 tshei55
全詞：tɕhi213tshei55		tɕhi tʂhe
全詞：tɕhi tʂhe
tɕh-tɕh 2次(1對音節) 信噪比:4.3
i-i 13次(8對音節) 信噪比:5.1
★
41洋蔥ian31 tshoŋ55
全詞：ian31tshoŋ55		jaŋ tshoŋ
全詞：jaŋ tshoŋ
tsh-tsh 3次(3對音節) 信噪比:3.5
oŋ-oŋ 3次(3對音節) 信噪比:5.8
★★
42火柴ia31 xo55
全詞：ia31xo55		jaŋ ho
全詞：jaŋ x·ho
x-h 1次(1對音節) 信噪比:11.3
o-o 11次(7對音節) 信噪比:4.8
★
43燈籠tən55 loŋ31
全詞：tən55loŋ31		den loŋ
全詞：den loŋ
t-d 4次(3對音節) 信噪比:2.3
ən-en 3次(2對音節) 信噪比:12
★
tən55 loŋ31
全詞：tən55loŋ31		den loŋ
全詞：den loŋ
l-l 13次(6對音節) 信噪比:5.2
oŋ-oŋ 3次(3對音節) 信噪比:5.8
★★
44點心tan213 kau55
全詞：tan213kau55		dan ɕin
全詞：dan ɕin
t-d 4次(3對音節) 信噪比:2.3
an-an 5次(3對音節) 信噪比:8.1
★★
45燒餅qha31 liou55
全詞：qha31liou55		le khe
全詞：le khe
l-l 13次(6對音節) 信噪比:5.2
iou-e 2次(1對音節) 信噪比:2.1
★
46熟（果）a31 mu31
全詞：a31mu31		mu
全詞：mu
m-m 15次(5對音節) 信噪比:8.8
u-u 22次(8對音節) 信噪比:2.1
★★★
47熟悉a31 sɨ31
全詞：a31sɨ31		sə she
全詞：sə she
s-s 5次(3對音節) 信噪比:3.1
ɨ-ə 5次(3對音節) 信噪比:2.1
★★
48牡丹mu51 tan55
全詞：mu51tan55		mu dan hua
全詞：mu dan hua
m-m 15次(5對音節) 信噪比:8.8
u-u 22次(8對音節) 信噪比:2.1
★★★
mu51 tan55
全詞：mu51tan55		mu dan hua
全詞：mu dan hua
t-d 4次(3對音節) 信噪比:2.3
an-an 5次(3對音節) 信噪比:8.1
★★
49豬腎pia31 pu55 lu31
全詞：pia31pu55lu31		va ɣə lu
全詞：va r·ɣə lu
l-l 13次(6對音節) 信噪比:5.2
u-u 22次(8對音節) 信噪比:2.1
★★★
50電視tian213 sɨ213
全詞：tian213sɨ213		dian ʂə
全詞：dian ʂə
s-ʂ 5次(3對音節) 信噪比:6.2
ɨ-ə 5次(3對音節) 信噪比:2.1
★★
51鹽tshɨ55
全詞：tshɨ55		tshə
全詞：tshə
tsh-tsh 3次(3對音節) 信噪比:3.5
ɨ-ə 5次(3對音節) 信噪比:2.1
★★
52眉毛mi55 χu55
全詞：mi55χu55		mo mi
全詞：mo r·mi
m-m 15次(5對音節) 信噪比:8.8
i-i 13次(8對音節) 信噪比:5.1
★★★
53睫毛mi55 χu55
全詞：mi55χu55		mo mi
全詞：mo r·mi
m-m 15次(5對音節) 信噪比:8.8
i-i 13次(8對音節) 信噪比:5.1
★★★
54破（衣~）da31 pia31
全詞：da31pia31		bu tɕu
全詞：bu tɕu
p-b 5次(4對音節) 信噪比:4.2
ia-u 6次(4對音節) 信噪比:2.5
★★
55竹根bo31 ko31
全詞：bo31ko31		ɮə ko
全詞：ʁ·ɮə ʂ·ko
k-k 4次(2對音節) 信噪比:3.5
o-o 11次(7對音節) 信噪比:4.8
★
56番薯xoŋ31 sau31
全詞：xoŋ31sau31		χoŋ ʂau
全詞：χoŋ ʂau
s-ʂ 5次(3對音節) 信噪比:6.2
au-au 3次(3對音節) 信噪比:22.5
★★
57老花眼mu31 pei31 tsa31 tɕi31
全詞：mu31pei31tsa31tɕi31		mo mu du
全詞：mo mu v·du
m-m 15次(5對音節) 信噪比:8.8
u-u 22次(8對音節) 信噪比:2.1
★★★
58腎pu55 lu31
全詞：pu55lu31		ɣə lu
全詞：r·ɣə lu
l-l 13次(6對音節) 信噪比:5.2
u-u 22次(8對音節) 信噪比:2.1
★★★
59背後da31 to55
全詞：da31to55		kho to
全詞：kho s·to
t-t 1次(1對音節) 信噪比:5.8
o-o 11次(7對音節) 信噪比:4.8
★
60胡蘿蔔xu31 lo31 pu213
全詞：xu31lo31pu213		χoŋ lo pu
全詞：χoŋ lo pu
l-l 13次(6對音節) 信噪比:5.2
o-o 11次(7對音節) 信噪比:4.8
★★★
61膠鞋tɕau55 χai31
全詞：tɕau55χai31		ʂu tɕau zi
全詞：ʂu tɕau ɣ·zi
tɕ-tɕ 3次(3對音節) 信噪比:4.2
au-au 3次(3對音節) 信噪比:22.5
★★
62舞獅vu51 sɨ55
全詞：vu51sɨ55		sə gi tɕhɛm
全詞：sə n·gi n·tɕhɛm
s-s 5次(3對音節) 信噪比:3.1
ɨ-ə 5次(3對音節) 信噪比:2.1
★★
63花生xua55 sən55
全詞：xua55sən55		hua sen
全詞：hua sen
s-s 5次(3對音節) 信噪比:3.1
ən-en 3次(2對音節) 信噪比:12
★
64蘋果phin31 ko51
全詞：phin31ko51		phjən ko
全詞：phjən ko
k-k 4次(2對音節) 信噪比:3.5
o-o 11次(7對音節) 信噪比:4.8
★
65萵筍o55 sən51
全詞：o55sən51		wo sen
全詞：wo sen
s-s 5次(3對音節) 信噪比:3.1
ən-en 3次(2對音節) 信噪比:12
★
66菠菜po55 tshai31
全詞：po55tshai31		bo tshɛ
全詞：bo tshɛ
p-b 5次(4對音節) 信噪比:4.2
o-o 11次(7對音節) 信噪比:4.8
★★
67菠蘿po55 lo31
全詞：po55lo31		po lo
全詞：po lo
p-p 2次(2對音節) 信噪比:4.9
o-o 11次(7對音節) 信噪比:4.8
★
po55 lo31
全詞：po55lo31		po lo
全詞：po lo
l-l 13次(6對音節) 信噪比:5.2
o-o 11次(7對音節) 信噪比:4.8
★★★
68蘿蔔lo31 pu55
全詞：lo31pu55		lo pu
全詞：lo pu
l-l 13次(6對音節) 信噪比:5.2
o-o 11次(7對音節) 信噪比:4.8
★★★
69蒜kə31
全詞：kə31		kə
全詞：s·kə
k-k 4次(2對音節) 信噪比:3.5
ə-ə 5次(3對音節) 信噪比:4.4
★
70蒜苗kə31 tsei55
全詞：kə31tsei55		kə
全詞：s·kə
k-k 4次(2對音節) 信噪比:3.5
ə-ə 5次(3對音節) 信噪比:4.4
★
71蜂bu31 iou31
全詞：bu31iou31		tɑ bu
全詞：s·tɑ r·bu
b-b 7次(1對音節) 信噪比:5.1
u-u 22次(8對音節) 信噪比:2.1
★
72蜂王bu31 iou31 to31 pa55
全詞：bu31iou31to31pa55		tɑ bu boŋ
全詞：s·tɑ r·bu s·boŋ
b-b 7次(1對音節) 信噪比:5.1
u-u 22次(8對音節) 信噪比:2.1
★
73蜂窩bu31 iou31 pu31
全詞：bu31iou31pu31		tɑ bu bjo
全詞：s·tɑ r·bu m·bjo
b-b 7次(1對音節) 信噪比:5.1
u-u 22次(8對音節) 信噪比:2.1
★
74蜂箱bu31 iou31 ke55
全詞：bu31iou31ke55		tɑ bu gam
全詞：s·tɑ r·bu r·gam
b-b 7次(1對音節) 信噪比:5.1
u-u 22次(8對音節) 信噪比:2.1
★
75蜂蜜bu31 tshɨ55
全詞：bu31tshɨ55		bu broŋ
全詞：m·bu z·broŋ
b-b 7次(1對音節) 信噪比:5.1
u-u 22次(8對音節) 信噪比:2.1
★
76蜜蜂bu31 iou31
全詞：bu31iou31		ta bu
全詞：s·ta r·bu
b-b 7次(1對音節) 信噪比:5.1
u-u 22次(8對音節) 信噪比:2.1
★
77螃蟹phaŋ31 ɕe31
全詞：phaŋ31ɕe31		phaŋ ɕiɛ
全詞：phaŋ ɕiɛ
ɕ-ɕ 5次(5對音節) 信噪比:3.2
e-iɛ 1次(1對音節) 信噪比:3
★
78蠓bu31 bu31
全詞：bu31bu31		bu khu
全詞：bu khu
b-b 7次(1對音節) 信噪比:5.1
u-u 22次(8對音節) 信噪比:2.1
★
79褲khu31 tsɨ31
全詞：khu31tsɨ31		thoŋ khu
全詞：thoŋ khu
kh-kh 4次(1對音節) 信噪比:6.9
u-u 22次(8對音節) 信噪比:2.1
★
80褲腿khu213 tɕo31
全詞：khu213tɕo31		thoŋ khu ko
全詞：thoŋ khu ʂ·ko
kh-kh 4次(1對音節) 信噪比:6.9
u-u 22次(8對音節) 信噪比:2.1
★
81西瓜ɕi55 kua55
全詞：ɕi55kua55		ɕi kua
全詞：ɕi kua
ɕ-ɕ 5次(5對音節) 信噪比:3.2
i-i 13次(8對音節) 信噪比:5.1
★★★
82象牙tan213 ɕan213 su31
全詞：tan213ɕan213su31		be su
全詞：be su
s-s 5次(3對音節) 信噪比:3.1
u-u 22次(8對音節) 信噪比:2.1
★★
83踢da31 tshu31
全詞：da31tshu31		tshu
全詞：ʂ·tshu
tsh-tsh 3次(3對音節) 信噪比:3.5
u-u 22次(8對音節) 信噪比:2.1
★★
84那裡thə31 ka55 χe31
全詞：thə31ka55χe31		thə qhɛ
全詞：thə qhɛ
th-th 2次(2對音節) 信噪比:8.2
ə-ə 5次(3對音節) 信噪比:4.4
★
85醬油tɕan31 iou31
全詞：tɕan31iou31		tɕaŋ jou
全詞：tɕaŋ jou
tɕ-tɕ 3次(3對音節) 信噪比:4.2
an-aŋ 3次(3對音節) 信噪比:8.4
★★
86里（量詞）a31 li31
全詞：a31li31		li
全詞：li
l-l 13次(6對音節) 信噪比:5.2
i-i 13次(8對音節) 信噪比:5.1
★★★
87霧da55 mu31
全詞：da55mu31		do mu
全詞：z·do mu
m-m 15次(5對音節) 信噪比:8.8
u-u 22次(8對音節) 信噪比:2.1
★★★
88青蛙zo31 pia55
全詞：zo31pia55		pu cçhɛn
全詞：s·pu n·cçhɛn
p-p 2次(2對音節) 信噪比:4.9
ia-u 6次(4對音節) 信噪比:2.5
★
89饅頭ʁə31 qha31 liou55
全詞：ʁə31qha31liou55		le khe
全詞：le khe
l-l 13次(6對音節) 信噪比:5.2
iou-e 2次(1對音節) 信噪比:2.1
★
90香蕉ɕan55 tɕau55
全詞：ɕan55tɕau55		ɕaŋ tɕiau
全詞：ɕaŋ tɕiau
ɕ-ɕ 5次(5對音節) 信噪比:3.2
an-aŋ 3次(3對音節) 信噪比:8.4
★★
　
蘇ICP備17001294號 | 0.61MB 3.76MB 0.231s | 材料如有冒犯通知即刪