序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應情況 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
共111詞 | 呂蘇語 | 納西語西·三垻 | ↓ 請點擊核查 ↓ | ★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好 | |
1 | 三 | si54 全詞:si54 | sɿ21 全詞:sɿ21 | ★ | |
2 | 三四個 | si54 ʒʅ54 tæ33 全詞:si54ʒʅ54tæ33 | sɿ33 lø55 lu33 lø55 全詞:sɿ33lø55lu33lø55 | ★ | |
3 | 上學 | so54 so54 全詞:so54so54 | the55 ɣɯ33 so33 全詞:the55ɣɯ33so33 | ★★ | |
4 | 舉手 | lə54 phu54 də54 tʃhi33 全詞:lə54phu54də54-tʃhi33 | lɑ21 gɤ33 tsv33 全詞:lɑ21gɤ33tsv33 | ★ | |
5 | 親家母 | ʔə54 dzæ54 mo33 mo33 全詞:ʔə54n·dzæ54mo33mo33 | tɕhi33 mo33 全詞:tɕhi33mo33 | ★★ | |
6 | 今日 | tɑ54 ȵi54 全詞:tɑ54ȵi54 | tshi55 ȵi33 全詞:tshi55ȵi33 | ★ | |
7 | 仨 | si54 tæ54 全詞:si54tæ54 | sɿ33 kv55 全詞:sɿ33kv55 | ★ | |
8 | 價錢 | phu54 tʃʅ54 pæ54 to33 全詞:phu54tʃʅ54pæ54to33 | phv33 全詞:phv33 | ★ | |
9 | 便宜 | phu54 ȵi33 ȵi33 全詞:phu54ȵi33ȵi33 | phv55 y21 全詞:phv55y21 | ★ | |
10 | 偷盜 | nə54 tʃhu54 全詞:nə54-n·tʃhu54 | khv33 全詞:khv33 | ★★ | |
11 | 八字胡 | tɕhu54 tə54 mu33 全詞:tɕhu54tə54mu33 | mv21 tsi55 全詞:mv21tsi55 | ★★ | |
12 | 冰糖 | ʃæ54 pi54 lo54 pu33 全詞:ʃæ54pi54lo54pu33 | lv55 bæ33 全詞:lv55m·bæ33 | ★★ | |
13 | 別 | thæ54 全詞:thæ54 | mɤ33 thɑ21 全詞:mɤ33thɑ21 | ★★ | |
14 | 前日 | ʃʅ54 ȵi54 全詞:ʃʅ54ȵi54 | ʂəʳ33 ȵi33 全詞:ʂəʳ33ȵi33 | ★ | |
15 | 割 | də54 khu54 全詞:də54-khu54 | khv33 全詞:khv33 | ★★ | |
16 | 劈(柴) | si54 də54 phɑ33 全詞:si54də54-phɑ33 | sɿ55 kho33 全詞:sɿ55kho33 | ★ | |
17 | 十三 | tshe54 si54 全詞:tshe54si54 | tshe21 sɿ33 全詞:tshe21sɿ33 | ★ | |
18 | 半日 | ȵi54 xə54 全詞:ȵi54xə54 | ȵi33 khɑ55 全詞:ȵi33khɑ55 | ★ | |
19 | 叔母 | æ54 mi54 全詞:æ54-mi54 | ʔɑ33 ȵi55 全詞:ʔɑ33ȵi55 | ★ | |
20 | 起名 | mi54 gu54 khə54 tshu33 全詞:mi54n·gu54khə54-tshu33 | mi21 tsv33 全詞:mi21tsv33 | ★★ | |
21 | 右手 | lə54 i54 phu33 全詞:lə54i54phu33 | i21 lɑ21 全詞:i21lɑ21 | ★ | |
lə54 i54 phu33 全詞:lə54i54phu33 | i21 lɑ21 全詞:i21lɑ21 | ★ | |||
22 | 名字 | mi423 gu54 全詞:mi423gu54 | mi21 tsɿ55 全詞:mi21tsɿ55 | ★★ | |
23 | 吵架 | nə54 khi54 khæ33 全詞:nə54-khi54khæ33 | khɑ33 khɑ33 全詞:khɑ33khɑ33 | ★★ | |
24 | 吹(氣) | khə54 mo54 全詞:khə54-mo54 | mv24 全詞:mv24 | ★★ | |
25 | 啼哭 | də54 ŋu54 全詞:də54-ŋu54 | ŋv21 全詞:ŋv21 | ★ | |
26 | 啄木鳥 | si54 tho54 huɑ33 全詞:si54n·tho54huɑ33 | tho55 pø21 全詞:tho55pø21 | ★★ | |
27 | 聲音 | tʃhə54 全詞:tʃhə54 | khɑ33 全詞:khɑ33 | ★ | |
28 | 外祖父 | əu54 pæ54 、 əu54 phu33 全詞:əu54pæ54、əu54phu33 | ʔɑ33 phv33 全詞:ʔɑ33phv33 | ★ | |
29 | 大前日 | dzi54 ʃʅ54 ȵi33 全詞:n·dzi54ʃʅ54ȵi33 | ʂəʳ33 ɖɯ55 ȵi33 全詞:ʂəʳ33ɖɯ55ȵi33 | ★ | |
30 | 大後日 | mi54 soɹ54 全詞:mi54soɹ54 | ko55 ɖɯ55 ȵi33 全詞:ko55ɖɯ55ȵi33 | ★ | |
31 | 大指 | lə54 mæ54 全詞:lə54mæ54 | lɑ21 me33 全詞:lɑ21me33 | ★ | |
32 | 日頭 | ȵi423 mæ54 全詞:ȵi423mæ54 | ȵi33 me33 全詞:ȵi33me33 | ★ | |
33 | 姑母 | æ54 ȵi54 全詞:æ54-ȵi54 | ʔɑ33 ȵi55 全詞:ʔɑ33ȵi55 | ★ | |
34 | 嫩 | zæ54 zæ54 全詞:zæ54zæ54 | zɑ33 全詞:zɑ33 | ★ | |
35 | 寅(干支) | læ54 ly54 全詞:læ54ly54 | lɑ33 全詞:lɑ33 | ★★ | |
36 | 岩石 | lo423 mæ54 全詞:lo423mæ54 | lv55 pɑ33 全詞:lv55pɑ33 | ★★ | |
37 | 年輕 | tʃho54 zæ54 全詞:tʃho54zæ54 | khv33 phæ55 ci33 全詞:khv33phæ55ci33 | ★★ | |
38 | 年輕人 | tʃho54 zæ54 全詞:n·tʃho54zæ54 | khv33 phæ55 ci33 全詞:khv33phæ55ci33 | ★★ | |
39 | 忌妒 | ti54 mi54 də54 ȵi54 全詞:ɕ·ti54mi54də54-ȵi54 | nv33 mɤ33 ȵi33 全詞:nv33mɤ33ȵi33 | ★ | |
40 | 念書 | dʒʅ54 dʑi54 də54 so54 全詞:dʒʅ54n·dʑi54də54-so54 | the55 ɣɯ33 so33 全詞:the55ɣɯ33so33 | ★★ | |
41 | 戒指 | lə54 gui54 全詞:lə54n·gui54 | lɑ21 pv33 全詞:lɑ21pv33 | ★ | |
42 | 手 | lə54 pho54 全詞:lə54pho54 | lɑ21 tʂəʳ33 全詞:lɑ21tʂəʳ33 | ★ | |
43 | 手指 | lə54 tu54 全詞:lə54tu54 | lɑ33 ȵi~33 全詞:lɑ33ȵi~33 | ★ | |
44 | 手背 | lə54 pu54 全詞:lə54pu54 | lɑ21 gv55 全詞:lɑ21gv55 | ★ | |
45 | 手腕 | lə54 tʃhʅ54 全詞:lə54tʃhʅ54 | lɑ21 tʂhʅ55 全詞:lɑ21tʂhʅ55 | ★ | |
46 | 手鐲 | lə54 tʃu54 全詞:lə54tʃu54 | lɑ24 ɟy21 全詞:lɑ24ɟy21 | ★ | |
47 | 拍手 | lə54 phu54 də54 phio33 phio33 全詞:lə54phu54də54-n·phio33n·phio33 | lɑ21 bɑ55 do33 全詞:lɑ21bɑ55do33 | ★ | |
48 | 招贅 | mo54 pæ54 də54 ʃʅ54 ʃæ33 全詞:mo54pæ54də54-ʃʅ54ʃæ33 | mv33 ɣɯ55 me33 全詞:mv33ɣɯ55me33 | ★★ | |
49 | 接親 | zi54 də54 ʃu54 全詞:zi54də54-ʃu54 | tʂhv33 me33 ʂv33 全詞:tʂhv33me33ʂv33 | ★ | |
50 | 整日 | tə54 ȵi54 全詞:tə54ȵi54 | ɖɯ55 ȵi33 全詞:ɖɯ55ȵi33 | ★ | |
51 | 日出 | ȵi54 mæ54 zo33 全詞:ȵi54mæ54zo33 | ȵi33 me33 pɑ55 全詞:ȵi33me33pɑ55 | ★ | |
52 | 日落 | ȵi54 mæ54 tɕi33 全詞:ȵi54mæ54tɕi33 | ȵi33 me33 gv21 全詞:ȵi33me33gv21 | ★ | |
53 | 昨日 | jɛ54 ȵi54 全詞:jɛ54ȵi54 | ʔɑ55 ȵi33 全詞:ʔɑ55ȵi33 | ★ | |
54 | 晝夜 | ȵi54 kho54 全詞:ȵi54n·kho54 | ȵi55 hu21 全詞:ȵi55hu21 | ★ | |
55 | 梨 | si54 dɑ54 全詞:si54n·dɑ54 | sɿ33 lɯ33 全詞:sɿ33lɯ33 | ★ | |
56 | 每日 | tə54 ȵi54 ȵi54 tsɑ33 全詞:tə54ȵi54ȵi54tsɑ33 | ze24 thɯ55 ȵi33 全詞:ze24thɯ55ȵi33 | ★ | |
57 | 油燈 | mæ423 mi54 全詞:mæ423mi54 | bæ33 mi21 全詞:m·bæ33mi21 | ★★ | |
58 | 泥石流 | lo54 tɕo54 全詞:lo54tɕo54 | lv21 dzi21 全詞:lv21dzi21 | ★★ | |
59 | 澆 | dʒʅ54 də54 ko54 全詞:dʒʅ54də54-ko54 | dzi21 ko33 全詞:dzi21ko33 | ★ | |
60 | 火石 | lo54 ly54 全詞:lo54ly54 | tse33 mɑ33 lv55 全詞:tse33mɑ33lv55 | ★★ | |
61 | 靈位 | khə54 ʒu54 tɕɑ33 、 ko54 ko54 tɕɑ33 全詞:khə54-ʒu54tɕɑ33、ko54ko54tɕɑ33 | gɤ21 kv55 lv21 全詞:gɤ21kv55lv21 | ★ | |
62 | 熊掌 | ŋui54 le54 phiɑ33 全詞:ŋui54le54phiɑ33 | gv21 lɑ21 全詞:gv21lɑ21 | ★★ | |
63 | 祖父 | ɑ54 pu33 、 ɑ54 phu54 全詞:ɑ54-pu33、ɑ54-phu54 | ʔɑ33 phv33 全詞:ʔɑ33phv33 | ★ | |
64 | 犁 | du54 全詞:n·du54 | dv33 全詞:dv33 | ★ | |
65 | 犁頭 | du54 全詞:n·du54 | dv33 nv21 tɑ33 全詞:dv33nv21tɑ33 | ★ | |
66 | 犁把 | du54 tʃhə54 全詞:n·du54tʃhə54 | dv55 me33 全詞:dv55me33 | ★ | |
67 | 犁架 | du54 tʃhe54 全詞:n·du54tʃhe54 | dv33 全詞:dv33 | ★ | |
68 | 狗窩 | tʃhʅ54 tʃho54 全詞:tʃhʅ54n·tʃho54 | khɯ55 pv21 全詞:khɯ55pv21 | ★ | |
69 | 瓶 | tæ54 bi54 全詞:tæ54n·bi54 | gu21 bi33 全詞:gu21bi33 | ★ | |
70 | 蒸桶 | khæ54 tʃhu54 全詞:khæ54n·tʃhu54 | pv33 全詞:pv33 | ★ | |
71 | 不必 | thæ54 全詞:thæ54 | mɤ33 thɑ21 全詞:mɤ33thɑ21 | ★★ | |
72 | 白天 | ȵi54 lɑ54 wu33 全詞:ȵi54lɑ54wu33 | ȵi33 le55 gv33 全詞:ȵi33le55gv33 | ★ | |
73 | 看見 | khə54 do54 全詞:khə54-n·do54 | do21 全詞:do21 | ★ | |
74 | 石 | lo54 pu54 全詞:lo54pu54 | lv33 全詞:lv33 | ★★ | |
75 | 石板 | lo54 phy54 全詞:lo54phy54 | lv55 piɤ33 全詞:lv55piɤ33 | ★★ | |
76 | 石橋 | lo54 dze54 全詞:lo54n·dze54 | lv55 dzo21 全詞:lv55n·dzo21 | ★★ | |
77 | 砍 | si54 də54 ko54 全詞:si54də54-ko54 | sɿ55 dɑ33 全詞:sɿ55dɑ33 | ★ | |
78 | 磨坊 | tɕhy54 thæ54 ȵi54 全詞:tɕhy54thæ54ȵi54 | ɭv21 thɑ55 dzi21 全詞:ɭv21thɑ55dzi21 | ★★ | |
79 | 籠屜 | tʃhu54 pi54 全詞:n·tʃhu54pi54 | pv33 全詞:pv33 | ★ | |
80 | 籠手 | lə54 phu54 də54 tɑ33 全詞:lə54phu54də54-tɑ33 | lɑ24 ɣɯ21 ɣɯ33 全詞:lɑ24ɣɯ21ɣɯ33 | ★ | |
81 | 箅子 | tʃhu54 pi54 全詞:n·tʃhu54pi54 | pv33 tsɿ55 全詞:pv33tsɿ55 | ★ | |
82 | 細 | tshi54 tshi54 全詞:tshi54tshi54 | tshɿ21 全詞:tshɿ21 | ★ | |
83 | 綽號 | mi423 ŋæ54 全詞:mi423ŋæ54 | mi21 hɑ55 全詞:mi21hɑ55 | ★★ | |
84 | 翻 | də54 phu54 tɕo54 全詞:də54-phu54tɕo54 | kɤ33 phv55 全詞:kɤ33phv55 | ★ | |
85 | 老 | thə54 mo54 全詞:thə54mo54 | mv33 全詞:mv33 | ★★ | |
86 | 老太太 | mo54 mo54 kho54 lo33 全詞:mo54mo54kho54lo33 | ʔɑ33 iɤ33 mv55 全詞:ʔɑ33iɤ33mv55 | ★★ | |
87 | 老師 | so54 be54 全詞:so54be54 | so21 tsø33 全詞:so21tsø33 | ★★ | |
88 | 虎 | læ33 phæ54 全詞:læ33phæ54 | lɑ33 全詞:lɑ33 | ★★ | |
89 | 肩胛骨 | phi54 əɹ54 khu33 全詞:phi54əɹ54khu33 | lɑ21 khuɑ55 全詞:lɑ21khuɑ55 | ★ | |
90 | 鬍鬚 | tə54 mu54 全詞:tə54mu54 | mv21 tsɿ55 全詞:mv21tsɿ55 | ★★ | |
91 | 手臂 | lə54 dɑ54 全詞:lə54dɑ54 | lɑ21 ʔɑ55 全詞:lɑ21ʔɑ55 | ★ | |
92 | 腋窩 | le54 to54 kuɑ33 全詞:le54to54n·kuɑ33 | lɑ21 kɑ33 全詞:lɑ21kɑ33 | ★★ | |
93 | 蒸 | tʃhu54 全詞:n·tʃhu54 | pv33 全詞:pv33 | ★ | |
94 | 蒸氣 | dʒʅ54 se54 全詞:dʒʅ54se54 | dzi21 sɑ33 全詞:dzi21sɑ33 | ★★ | |
95 | 蒸籠 | khæ54 tʃhu54 全詞:khæ54n·tʃhu54 | pv21 全詞:pv21 | ★ | |
96 | 蒸飯 | khæ33 tʃhu54 全詞:khæ33n·tʃhu54 | hɑ55 pv33 全詞:hɑ55pv33 | ★ | |
97 | 蛋黃 | æɹ54 tɕo54 ko54 ʃʅ54 全詞:æɹ54tɕo54ko54ʃʅ54 | ko33 ʂʅ33 全詞:ko33ʂʅ33 | ★ | |
98 | 蜂箱 | bi54 go54 全詞:bi54go54 | bæ55 gv33 全詞:m·bæ55gv33 | ★ | |
99 | 蟑螂 | tsu54 khæ54 bu54 tɕi33 全詞:tsu54khæ54bu54tɕi33 | khɑ33 kv33 khv55 全詞:khɑ33kv33khv55 | ★★ | |
100 | 豆萁 | no54 pəi54 pu33 全詞:no54pəi54pu33 | nv21 ʔɑ55 全詞:nv21ʔɑ55 | ★ | |
101 | 貴 | phu54 khuɑ54 全詞:phu54khuɑ54 | phv55 i33 全詞:phv55i33 | ★ | |
102 | 小偷 | tʃho54 su54 全詞:n·tʃho54su54 | khv33 mæ33 全詞:khv33mæ33 | ★★ | |
103 | 跳舞 | əɹ54 ɬi54 də54 tsho54 全詞:əɹ54ɬi54də54-tsho54 | v33 tsho33 全詞:v33tsho33 | ★ | |
104 | 逃 | nə54 pho54 全詞:nə54-pho54 | phv21 全詞:phv21 | ★ | |
105 | 釀酒 | o423 khə54 tʃhu54 全詞:o423khə54n·tʃhu54 | ʐʅ33 pv33 全詞:ʐʅ33pv33 | ★ | |
106 | 鐵錘 | ʃe54 læ54 thu54 全詞:ʃe54læ54n·thu54 | ʔɑ24 thv21 全詞:ʔɑ24thv21 | ★★ | |
107 | 鐲 | le54 tʃu54 全詞:le54tʃu54 | lɑ24 ɟy21 全詞:lɑ24ɟy21 | ★★ | |
108 | 長(時間) | əɹ54 ʃɑ54 全詞:əɹ54ʃɑ54 | hɑ55 ʂəʳ21 全詞:hɑ55ʂəʳ21 | ★ | |
109 | 雨聲 | wæ423 tʃhe54 全詞:wæ423tʃhe54 | hɯ21 khɑ33 全詞:hɯ21khɑ33 | ★★ | |
110 | 食指 | ʒuæ54 ʒuæ54 lə54 tu33 全詞:ʒuæ54ʒuæ54lə54tu33 | lɑ33 ȵi~33 全詞:lɑ33ȵi~33 | ★ | |
111 | 鵝卵石 | lo54 ɑɹ54 tɕo54 全詞:lo54ɑɹ54tɕo54 | tʂæ33 lv33 全詞:tʂæ33lv33 | ★★ |