序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
23詞 | 嘉絨語北·草登 | 納西語東·永寧話 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
語音對應表 | |||||
1 | 三 | sə 原始:sə[m] | so33 原始:so33 | s-s 7次(2對音節) 信噪比:5.2 ə-o 4次(1對音節) 信噪比:1.9 零-33 16次(8對音節) 信噪比:0 | ☆ |
2 | 三十 | so qɛ 原始:x·so s·qɛ | so33 tshɿ33 原始:so33tshɿ33 | s-s 7次(2對音節) 信噪比:5.2 o-o 7次(2對音節) 信噪比:3.5 零-33 16次(8對音節) 信噪比:0 | ☆ |
3 | 三月 | so lɛ 原始:so s·lɛ | so33 he33 mi33 原始:so33he33mi33 | s-s 7次(2對音節) 信噪比:5.2 o-o 7次(2對音節) 信噪比:3.5 零-33 16次(8對音節) 信噪比:0 | ☆ |
4 | 仨 | dʑə tɕi sə 原始:n·dʑə tɕi ʁ·sə[m] | so33 原始:so33 | s-s 7次(2對音節) 信噪比:5.2 ə-o 4次(1對音節) 信噪比:1.9 零-33 16次(8對音節) 信噪比:0 | ☆ |
5 | 便宜 | wu phu bɛ tɕi 原始:wu phu bɛ tɕi | phʋ33 ʐu24 原始:phʋ33ʐu24 | ph-ph 4次(1對音節) 信噪比:6.3 u-ʋ 6次(2對音節) 信噪比:3 零-33 16次(8對音節) 信噪比:0 | ☆ |
6 | 嗆 | nu sə zi 原始:nu sə v·zi | so24 khɤ55 原始:so24khɤ55 | s-s 7次(2對音節) 信噪比:5.2 ə-o 4次(1對音節) 信噪比:1.9 零-24 2次(2對音節) 信噪比:0 | ☆ |
7 | 天氣 | tə mu 原始:tə mu | mʋ33 原始:mʋ33 | m-m 7次(3對音節) 信噪比:9 u-ʋ 6次(2對音節) 信噪比:3 零-33 16次(8對音節) 信噪比:0 | ☆ |
8 | 小襟 | nɑ mɛ 原始:nɑ mɛ | mæ33 tshe33 原始:mæ33tshe33 | m-m 7次(3對音節) 信噪比:9 ɛ-æ 4次(1對音節) 信噪比:2.2 零-33 16次(8對音節) 信噪比:0 | ☆ |
9 | 尾巴 | tɑi mɛ 原始:tɑi j·mɛ | mæ33 qʋ21 原始:mæ33qʋ21 | m-m 7次(3對音節) 信噪比:9 ɛ-æ 4次(1對音節) 信噪比:2.2 零-33 16次(8對音節) 信噪比:0 | ☆ |
10 | 工錢 | wu phu 原始:wu phu | ʁɑ33 phʋ33 原始:ʁɑ33phʋ33 | ph-ph 4次(1對音節) 信噪比:6.3 u-ʋ 6次(2對音節) 信噪比:3 零-33 16次(8對音節) 信噪比:0 | ☆ |
11 | 左手 | ʁɑ ji lo 原始:ʁɑ ji lo | lo21 ʁwæ33 原始:lo21ʁwæ33 | l-l 4次(1對音節) 信噪比:2.8 o-o 7次(2對音節) 信噪比:3.5 零-21 2次(2對音節) 信噪比:0 | ☆ |
12 | 巫師 | kɑŋ so 原始:s·kɑŋ so | so33 mɑ33 原始:so33mɑ33 | s-s 7次(2對音節) 信噪比:5.2 o-o 7次(2對音節) 信噪比:3.5 零-33 16次(8對音節) 信噪比:0 | ☆ |
13 | 晴 | tə mu ɑŋ zɛ 原始:tə mu ɑŋ g·zɛ | mʋ33 tɕɑ24 原始:mʋ33tɕɑ24 | m-m 7次(3對音節) 信噪比:9 u-ʋ 6次(2對音節) 信噪比:3 零-33 16次(8對音節) 信噪比:0 | ☆ |
14 | 末尾 | wə mɛ 原始:wə j·mɛ | mæ55 qo33 原始:mæ55qo33 | m-m 7次(3對音節) 信噪比:9 ɛ-æ 4次(1對音節) 信噪比:2.2 零-55 3次(2對音節) 信噪比:0 | ☆ |
15 | 水坑 | mə lo 原始:mə r·lo | bu21 lo24 原始:bu21lo24 | l-l 4次(1對音節) 信噪比:2.8 o-o 7次(2對音節) 信噪比:3.5 零-24 2次(2對音節) 信噪比:0 | ☆ |
16 | 第三 | gɑ sə 原始:ŋ·gɑ x·sə[m] | do21 pʋ33 so21 kʋ24 原始:do21pʋ33so21kʋ24 | s-s 7次(2對音節) 信噪比:5.2 ə-o 4次(1對音節) 信噪比:1.9 零-21 2次(2對音節) 信噪比:0 | ☆ |
17 | 膽小 | wu ni tɕi 原始:wu s·ni x·tɕi | nʋ21 mi21 tɕi33 原始:nʋ21mi21tɕi33 | tɕ-tɕ 1次(1對音節) 信噪比:2.8 i-i 2次(2對音節) 信噪比:2 零-33 16次(8對音節) 信噪比:0 | ☆ |
18 | 鴨腳蹼 | wo mi tshɑ 原始:wo mi r·tshɑ[v] | bæ33 mi33 khɯ33 tshɤ24 原始:bæ33mi33khɯ33tshɤ24 | m-m 7次(3對音節) 信噪比:9 i-i 2次(2對音節) 信噪比:2 零-33 16次(8對音節) 信噪比:0 | ☆ |
19 | 討價 | kə rɛ phu 原始:kə rɛ phu | phʋ55 ɖʐæ33 wæ33 wæ33 原始:phʋ55ɖʐæ33wæ33wæ33 | ph-ph 4次(1對音節) 信噪比:6.3 u-ʋ 6次(2對音節) 信噪比:3 零-55 3次(2對音節) 信噪比:0 | ☆ |
20 | 貴 | wu phu tɛ tɕi 原始:wu phu ʂ·tɛ tɕi | phʋ33 ɖɯ24 原始:phʋ33ɖɯ24 | ph-ph 4次(1對音節) 信噪比:6.3 u-ʋ 6次(2對音節) 信噪比:3 零-33 16次(8對音節) 信噪比:0 | ☆ |
21 | 車輪 | kho lo 原始:kho r·lo | qho33 lo33 原始:qho33lo33 | l-l 4次(1對音節) 信噪比:2.8 o-o 7次(2對音節) 信噪比:3.5 零-33 16次(8對音節) 信噪比:0 | ☆ |
22 | 裡間 | wo nɑ gə lo 原始:wo nɑ z·gə lo | qo33 lo33 tso21 原始:qo33lo33tso21 | l-l 4次(1對音節) 信噪比:2.8 o-o 7次(2對音節) 信噪比:3.5 零-33 16次(8對音節) 信噪比:0 | ☆ |
23 | 難受 | mɛ lə jə 原始:mɛ lə jə[m] | mæ55 khæ33 原始:mæ55khæ33 | m-m 7次(3對音節) 信噪比:9 ɛ-æ 4次(1對音節) 信噪比:2.2 零-55 3次(2對音節) 信噪比:0 | ☆ |