蘇ICP備17001294號 | 0.63MB 1.28MB 0.049s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
|---|---|---|---|---|---|
| 22詞 | 嘉絨語北·草登 | 納西語東·格薩拉話 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
| 語音對應表 | |||||
| 1 | 主人 | dɑ po 原始：v·dɑ x·po | ha21 ʂɿ21 pɔ21 原始：ha21ʂɿ21pɔ21 | p-p 3次(1對音節) 信噪比:2.9 o-ɔ 12次(4對音節) 信噪比:2.7 零-21 14次(6對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 2 | 先 | kə mɑ ko 原始：kə mɑ ko | ɣɔ21 da21 原始：ɣɔ21da21 | k-ɣ 11次(2對音節) 信噪比:3.5 o-ɔ 12次(4對音節) 信噪比:2.7 零-21 14次(6對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 3 | 吸（氣） | kɑ xo 原始：kɑ xo[v] | xɔ21 原始：xɔ21 | x-x 1次(1對音節) 信噪比:2 o-ɔ 12次(4對音節) 信噪比:2.7 零-21 14次(6對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 4 | 咽 | kɑ glɑ 原始：kɑ[m] glɑ | ɣa21 原始：ɣa21 | k-ɣ 11次(2對音節) 信噪比:3.5 ɑ-a 9次(2對音節) 信噪比:2.6 零-21 14次(6對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 5 | 頭蓋骨 | tə ko phər 原始：tə ko phər | ɣɔ21 khɔ55 ʂa21 əʳ21 原始：ɣɔ21khɔ55ʂa21əʳ21 | k-ɣ 11次(2對音節) 信噪比:3.5 o-ɔ 12次(4對音節) 信噪比:2.7 零-21 14次(6對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 6 | 頭頂 | tu ko cər 原始：tu ko x·cər | ɣɔ21 khɔ55 原始：ɣɔ21khɔ55 | k-ɣ 11次(2對音節) 信噪比:3.5 o-ɔ 12次(4對音節) 信噪比:2.7 零-21 14次(6對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 7 | 髮旋 | tu ko thi 原始：tu ko thi | ɣɔ21 khɔ55 kɛ21 原始：ɣɔ21khɔ55kɛ21 | k-ɣ 11次(2對音節) 信噪比:3.5 o-ɔ 12次(4對音節) 信噪比:2.7 零-21 14次(6對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 8 | 影子 | tɑ jɛ 原始：tɑ jɛ[v] | da21 dʐu21 li33 原始：da21dʐu21li33 | t-d 7次(3對音節) 信噪比:5 ɑ-a 9次(2對音節) 信噪比:2.6 零-21 14次(6對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 9 | 掃 | zə bu kɑ lɛ 原始：x·zə[v] m·bu kɑ lɛ[t] | da21 ɣa33 原始：da21ɣa33 | k-ɣ 11次(2對音節) 信噪比:3.5 ɑ-a 9次(2對音節) 信噪比:2.6 零-33 7次(4對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 10 | 斗兒 | kə po 原始：kə po | pɔ33 原始：pɔ33 | p-p 3次(1對音節) 信噪比:2.9 o-ɔ 12次(4對音節) 信噪比:2.7 零-33 7次(4對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 11 | 杠棍 | kə nə bu ti 原始：kə nə bu ti | sɿ21 di33 tʂa33 原始：sɿ21di33tʂa33 | t-d 7次(3對音節) 信噪比:5 i-i 1次(1對音節) 信噪比:1.7 零-33 7次(4對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 12 | 玉米棒 | po po 原始：po po | pɔ33 ku33 a21 ma33 原始：pɔ33ku33a21ma33 | p-p 3次(1對音節) 信噪比:2.9 o-ɔ 12次(4對音節) 信噪比:2.7 零-33 7次(4對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 13 | 砍（頭） | tə ko kɑ phə 原始：tə ko kɑ phə[t] | ɣɔ33 li55 dɑ33 原始：ɣɔ33li55ˊdɑ33 | k-ɣ 11次(2對音節) 信噪比:3.5 o-ɔ 12次(4對音節) 信噪比:2.7 零-33 7次(4對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 14 | 穿（孔） | tɑ qɑ nɛ ko zi 原始：tɑ qɑ z·nɛ ko zi | ɣɔ33 sɿ̱33 原始：ɣɔ33sɿ̱33 | k-ɣ 11次(2對音節) 信噪比:3.5 o-ɔ 12次(4對音節) 信噪比:2.7 零-33 7次(4對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 15 | 織 | kə tɑ 原始：kə tɑ | da21 原始：da21 | t-d 7次(3對音節) 信噪比:5 ɑ-a 9次(2對音節) 信噪比:2.6 零-21 14次(6對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 16 | 織機 | sɛ tɑ 原始：sɛ tɑ | da21 mi21 原始：da21mi21 | t-d 7次(3對音節) 信噪比:5 ɑ-a 9次(2對音節) 信噪比:2.6 零-21 14次(6對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 17 | 頭頸 | tə kɑ 原始：tə[m] kɑ | ɣa33 təʳ33 原始：ɣa33təʳ33 | k-ɣ 11次(2對音節) 信噪比:3.5 ɑ-a 9次(2對音節) 信噪比:2.6 零-33 7次(4對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 18 | 舀 | kɑ ko 原始：kɑ ʂ·ko | ɣɔ21 dʑɿ̱33 kua33 原始：ɣɔ21dʑɿ̱33kua33 | k-ɣ 11次(2對音節) 信噪比:3.5 o-ɔ 12次(4對音節) 信噪比:2.7 零-21 14次(6對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 19 | 草原 | pɛ to 原始：s·pɛ to | zɿ21 dɔ21 khɔ33 原始：zɿ21dɔ21khɔ33 | t-d 7次(3對音節) 信噪比:5 o-ɔ 12次(4對音節) 信噪比:2.7 零-21 14次(6對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 20 | 還價 | kɑ tɑ 原始：kɑ x·tɑ[m] | da55 da55 原始：da55da55 | t-d 7次(3對音節) 信噪比:5 ɑ-a 9次(2對音節) 信噪比:2.6 零-55 1次(1對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 21 | 騾 | tɑ kɛ 原始：tɑ ʂ·kɛ | da21 ɣa33 原始：da21ɣa33 | t-d 7次(3對音節) 信噪比:5 ɑ-a 9次(2對音節) 信噪比:2.6 零-21 14次(6對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 22 | 小雞 | rjə kɑ zɛ ŋɑ 原始：rjə[p] kɑ zɛ ŋɑ | ɣa21 tsɿ21 zo21 原始：ɣa21tsɿ21zo21 | k-ɣ 11次(2對音節) 信噪比:3.5 ɑ-a 9次(2對音節) 信噪比:2.6 零-21 14次(6對音節) 信噪比:0 | ☆ |