✿ 苗瑤語素
✿ 侗台語素
✿ 藏語素A ✿ 藏語素B ✿ 康語素 ✿ 羌語素 ✿ 尼語素 ✿ 僰語素 附：詞彙查詢
✿ 南亞語素 ①崩龍語支 ②克木語支 ③莽語支 ④倈語支 ⑤卡西語支 ⑥愛麗語支 ⑦卡都語支 ⑧巴那語支 ⑨孟語支 ⑩高棉語支 ⑪比爾語支 ⑫尼科語支 ⑬越語支 ⑭蒙達語支
詞彙查詢
① 先秦韻 ② 聲符 ③ 假借 ④ 異讀 ⑤ 聲訓 ⑥ 梵漢 附：諧聲規律
✿ 擬音查詢 ✿ 音系比較 ✿ 韻部結構 高本漢 1940 董同龢 1944 王力 1957 李方桂 1971 周法高 1973 斯塔① 1989 斯塔② 1989 斯塔③ 1989 白一平 1992 鄭張 2003 潘悟雲 2024 許思萊 2008 金理新 2013 白-沙 2014 郭錫良 2018
甲骨字形庫 金文字形庫 ✿ 楚簡字形庫 小篆部件譜 簡介
單字查詢[圖] 單字對比[圖] 音類查詢[圖] 音類對比[圖] 演化統計[圖] 詞彙地理[圖] 音系 古今演化 批量查詢 日韓越音 新老派音變 音素統計 詞彙距離 語音距離 分手表 分手圖 內部縱深 關係樹 ✿ 地名·全國 ✿ 地名·吳語 簡介
韻書38種 訓詁32種 沙門10種 簡帛11種 民族語15種 通假字12種 漢語大詞典 方言大詞典 明清吳語詞典 ✿ 廣韻·集韻 ✿ 廣韻形聲考 ✿ 集韻聲系 玉篇殘卷 經籍籑詁 經典釋文 簡化合併字表 簡化同形字表 🔧 部件輸入法 🔧 小功能
序 漢義 語言A音核語言B音核 語音對應情況 可信度
共76詞嘉絨語北·草登納西語西·麗江↓ 請點擊核查 ↓★ 差
★★ 一般
★★★ 較好
1三月so lɛ
全詞：so s·lɛ		sɑ55 wɑ33
全詞：sɑ55wɑ33
s-s 6次(5對音節) 信噪比:5.4
o-ɑ 8次(3對音節) 信噪比:3.7
★★
2不會mɑ kɑ pɛ
全詞：mɑ kɑ s·pɛ		mɤ33 kv55
全詞：mɤ33kv55
m-m 26次(5對音節) 信噪比:8.9
ɑ-ɤ 15次(3對音節) 信噪比:3.8
★★
3不知道mɑ sə toŋ
全詞：mɑ sə r·toŋ		mɤ33 sɿ33
全詞：mɤ33sɿ33
m-m 26次(5對音節) 信噪比:8.9
ɑ-ɤ 15次(3對音節) 信噪比:3.8
★★
4不行mɑ dʐə
全詞：mɑ n·dʐə		mɤ33 thɑ55
全詞：mɤ33thɑ55
m-m 26次(5對音節) 信噪比:8.9
ɑ-ɤ 15次(3對音節) 信噪比:3.8
★★
5不認識mɑ nəv sɑŋ
全詞：mɑ nəv sɑŋ		mɤ33 sɿ33
全詞：mɤ33sɿ33
m-m 26次(5對音節) 信噪比:8.9
ɑ-ɤ 15次(3對音節) 信噪比:3.8
★★
6兩（量詞）wo rɑŋ
全詞：wo s·rɑŋ		lv33
全詞：lv33
w-l 7次(3對音節) 信噪比:3
o-v 10次(5對音節) 信噪比:2.3
★★
7中間（排在~）wo tɕɛl
全詞：wo ʁ·tɕɛl		lv55 gv33
全詞：lv55ŋ·gv33
w-l 7次(3對音節) 信噪比:3
o-v 10次(5對音節) 信噪比:2.3
★★
8假mɑ kə tɑ
全詞：mɑ kə tɑ		mɤ33 wɑ31
全詞：mɤ33wɑ31
m-m 26次(5對音節) 信噪比:8.9
ɑ-ɤ 15次(3對音節) 信噪比:3.8
★★
9兒媳kə nɛ mɛ
全詞：kə nɛ mɛ		zø33 tʂhəʳ33 me33
全詞：zø33tʂhəʳ33me33
m-m 26次(5對音節) 信噪比:8.9
ɛ-e 10次(4對音節) 信噪比:3.7
★★
10公狗pho tɕhi
全詞：pho tɕhi		khɯ33 phv33
全詞：khɯ33phv33
ph-ph 3次(1對音節) 信噪比:6.5
o-v 10次(5對音節) 信噪比:2.3
★
11公貓li li pho
全詞：li li pho		hwɑ55 le31 phv33
全詞：hwɑ55le31phv33
ph-ph 3次(1對音節) 信噪比:6.5
o-v 10次(5對音節) 信噪比:2.3
★
12公驢pho lu
全詞：pho lu		dəʳ31 phv33
全詞：n·dəʳ31phv33
ph-ph 3次(1對音節) 信噪比:6.5
o-v 10次(5對音節) 信噪比:2.3
★
13再lɛ
全詞：lɛ		le33
全詞：le33
l-l 15次(7對音節) 信噪比:4.6
ɛ-e 10次(4對音節) 信噪比:3.7
★★
14別mɑ rə
全詞：mɑ rə		mɤ33 ȵi31
全詞：mɤ33ȵi31
m-m 26次(5對音節) 信噪比:8.9
ɑ-ɤ 15次(3對音節) 信噪比:3.8
★★
15到底wu tɛs
全詞：wu tɛs		tɑ55 ti33
全詞：tɑ55ti33
t-t 2次(2對音節) 信噪比:3.7
ɛs-i 1次(1對音節) 信噪比:2.9
★
16劈（柴）kə ʐɑ phɑ
全詞：kə ʐɑ phɑ		səʳ33 khɤ33
全詞：səʳ33khɤ33
ʐ-kh 6次(3對音節) 信噪比:6.2
ɑ-ɤ 15次(3對音節) 信噪比:3.8
★★
17發汗kɛ nɛ ji lo
全詞：kɛ nɛ ji lo		tsɿ55 lɑ55
全詞：tsɿ55lɑ55
l-l 15次(7對音節) 信噪比:4.6
o-ɑ 8次(3對音節) 信噪比:3.7
★★
18吐須wo pjɛ lə
全詞：wo pjɛ lə		mɯ33 tsɿ55 lɑ55
全詞：mɯ33tsɿ55lɑ55
w-l 7次(3對音節) 信噪比:3
o-ɑ 8次(3對音節) 信噪比:3.7
★★
19喝kɛ thi
全詞：kɛ thi		thɯ31
全詞：thɯ31
th-th 2次(1對音節) 信噪比:3.7
i-ɯ 8次(4對音節) 信噪比:3.1
★
20喝（酒）kɛ thi
全詞：kɛ thi		thɯ31
全詞：thɯ31
th-th 2次(1對音節) 信噪比:3.7
i-ɯ 8次(4對音節) 信噪比:3.1
★
21回來lɛ wi
全詞：lɛ wi		le33 wu55 tshɿ31
全詞：le33wu55tshɿ31
l-l 15次(7對音節) 信噪比:4.6
ɛ-e 10次(4對音節) 信噪比:3.7
★★
22外衣wo phi lɑ wo
全詞：wo phi lɑ wo		bɑ33 lɑ31
全詞：m·bɑ33lɑ31
l-l 15次(7對音節) 信噪比:4.6
ɑ-ɑ 5次(4對音節) 信噪比:3.3
★★
23大方wo ȵɑ gɛ
全詞：wo m·ȵɑ gɛ		lɑ31 sɑ31
全詞：lɑ31sɑ31
w-l 7次(3對音節) 信噪比:3
o-ɑ 8次(3對音節) 信噪比:3.7
★★
24女兒ɑ mɛ
全詞：ɑ mɛ		mi55
全詞：mi55
m-m 26次(5對音節) 信噪比:8.9
ɛ-i 8次(1對音節) 信噪比:2.6
★
25女孩tɕhɛ mɛ
全詞：tɕhɛ mɛ		mi55 zwe33 zwe13
全詞：mi55zwe33zwe13
m-m 26次(5對音節) 信噪比:8.9
ɛ-i 8次(1對音節) 信噪比:2.6
★
26姑娘tɕhɑ mɛ
全詞：tɕhɑ mɛ		pha55 ci33 me33
全詞：pha55ci33me33
m-m 26次(5對音節) 信噪比:8.9
ɛ-e 10次(4對音節) 信噪比:3.7
★★
27左手ʁɑ ji lo
全詞：ʁɑ ji lo		wa33 lɑ31
全詞：wa33lɑ31
l-l 15次(7對音節) 信噪比:4.6
o-ɑ 8次(3對音節) 信噪比:3.7
★★
28差mɑ ʑi zo
全詞：mɑ ʑi zo		mɤ33 kɑ33
全詞：mɤ33kɑ33
m-m 26次(5對音節) 信噪比:8.9
ɑ-ɤ 15次(3對音節) 信噪比:3.8
★★
29虛弱mɑ kə ji ʐo
全詞：mɑ kə ji ʐo		mɤ33 lɑ33 lɑ31
全詞：mɤ33lɑ33lɑ31
m-m 26次(5對音節) 信噪比:8.9
ɑ-ɤ 15次(3對音節) 信噪比:3.8
★★
30打滾po lɛ lɛ kɑ lɑ
全詞：po lɛ lɛ kɑ lɑ		kwe33 le31
全詞：kwe33le31
l-l 15次(7對音節) 信噪比:4.6
ɛ-e 10次(4對音節) 信噪比:3.7
★★
31放牛zo kə lo
全詞：zo kə lo		ɣɯ33 lv55
全詞：ɣɯ33lv55
l-l 15次(7對音節) 信噪比:4.6
o-v 10次(5對音節) 信噪比:2.3
★★★
32本地少數民族名ɕər wɛ
全詞：ɕər wɛ		le33 bv33
全詞：le33m·bv33
w-l 7次(3對音節) 信噪比:3
ɛ-e 10次(4對音節) 信噪比:3.7
★★
33杠棍kə nə bu ti
全詞：kə nə bu ti		bu31 dy31
全詞：m·bu31n·dy31
b-b 5次(4對音節) 信噪比:4.5
u-u 3次(3對音節) 信噪比:2.7
★★
34來不及mɑ tso
全詞：mɑ tso		mɤ33 ma31
全詞：mɤ33ma31
m-m 26次(5對音節) 信噪比:8.9
ɑ-ɤ 15次(3對音節) 信噪比:3.8
★★
35樹枝wo qɑ lɑ
全詞：wo qɑ lɑ		dzəʳ33 lɑ31
全詞：n·dzəʳ33lɑ31
l-l 15次(7對音節) 信噪比:4.6
ɑ-ɑ 5次(4對音節) 信噪比:3.3
★★
36棉線bo mo ʐi
全詞：bo s·mo ʐi		khɯ31
全詞：khɯ31
ʐ-kh 6次(3對音節) 信噪比:6.2
i-ɯ 8次(4對音節) 信噪比:3.1
★★
37母女mɛ mu
全詞：mɛ mu		ʔe33 me33 mi55
全詞：ʔe33me33mi55
m-m 26次(5對音節) 信噪比:8.9
ɛ-i 8次(1對音節) 信噪比:2.6
★
38母女倆mɛ mu
全詞：mɛ mu		ʔe33 me33 mi55
全詞：ʔe33me33mi55
m-m 26次(5對音節) 信噪比:8.9
ɛ-i 8次(1對音節) 信噪比:2.6
★
39母馬gon mɛ
全詞：r·gon mɛ		zwɑ33 me33
全詞：zwɑ33me33
m-m 26次(5對音節) 信噪比:8.9
ɛ-e 10次(4對音節) 信噪比:3.7
★★
40毛線mo ʐi
全詞：s·mo ʐi		ɥy31 sɿ33 khɯ33
全詞：ɥy31sɿ33khɯ33
ʐ-kh 6次(3對音節) 信噪比:6.2
i-ɯ 8次(4對音節) 信噪比:3.1
★★
41水獺tɕhi sə rəm
全詞：tɕhi sə rəm		ɟi33 su31
全詞：ɲ·ɟi33su31
s-s 6次(5對音節) 信噪比:5.4
ə-u 3次(3對音節) 信噪比:2.6
★★
42沒有mɑ
全詞：mɑ		mɤ33 ɟy33
全詞：mɤ33ɲ·ɟy33
m-m 26次(5對音節) 信噪比:8.9
ɑ-ɤ 15次(3對音節) 信噪比:3.8
★★
43淺kə bɛ
全詞：kə m·bɛ		be33
全詞：m·be33
b-b 5次(4對音節) 信噪比:4.5
ɛ-e 10次(4對音節) 信噪比:3.7
★★
44淤血tɕhi sɛr
全詞：tɕhi sɛr		sa33 nɑ31 ku55
全詞：sa33nɑ31ku55
s-s 6次(5對音節) 信噪比:5.4
ɛr-a 1次(1對音節) 信噪比:2.8
★
45火光mɛ pɛ
全詞：s·mɛ n·pɛ		mi33 bɑ31
全詞：mi33m·bɑ31
m-m 26次(5對音節) 信噪比:8.9
ɛ-i 8次(1對音節) 信噪比:2.6
★
46火焰mɛ tsɛ
全詞：s·mɛ r·tsɛ		mi33 phjɤ55
全詞：mi33phjɤ55
m-m 26次(5對音節) 信噪比:8.9
ɛ-i 8次(1對音節) 信噪比:2.6
★
47燈花tɛ tɕo mɛ to
全詞：tɛ tɕo mɛ to		ba33 mi33 chjəʳ33
全詞：m·ba33mi33chjəʳ33
m-m 26次(5對音節) 信噪比:8.9
ɛ-i 8次(1對音節) 信噪比:2.6
★
48甩kɑ sɑ phor
全詞：kɑ sɑ phor		swɑ33
全詞：swɑ33
s-s 6次(5對音節) 信噪比:5.4
ɑ-wɑ 2次(1對音節) 信噪比:3.4
★
49不必mɑ rə
全詞：mɑ rə		mɤ33 ȵi31
全詞：mɤ33ȵi31
m-m 26次(5對音節) 信噪比:8.9
ɑ-ɤ 15次(3對音節) 信噪比:3.8
★★
50疼愛ɕɛ gə ro
全詞：ɕɛ n·gə ro		gu31
全詞：ŋ·gu31
g-g 2次(2對音節) 信噪比:4.2
ə-u 3次(3對音節) 信噪比:2.6
★
51相親kɑ mɛ thə thək
全詞：kɑ mɛ thə thək		mi55 zø33 hø55
全詞：mi55zø33hø55
m-m 26次(5對音節) 信噪比:8.9
ɛ-i 8次(1對音節) 信噪比:2.6
★
52相信kɛ zɛ gi
全詞：kɛ zɛ n·gi		gɯ33
全詞：ŋ·gɯ33
g-g 2次(2對音節) 信噪比:4.2
i-ɯ 8次(4對音節) 信噪比:3.1
★
53秧tə li
全詞：tə v·li		lɯ55
全詞：lɯ55
l-l 15次(7對音節) 信噪比:4.6
i-ɯ 8次(4對音節) 信噪比:3.1
★★
54線tɛ ʐi
全詞：tɛ ʐi		khɯ31
全詞：khɯ31
ʐ-kh 6次(3對音節) 信噪比:6.2
i-ɯ 8次(4對音節) 信噪比:3.1
★★
55織kə tɑ
全詞：kə tɑ		dɑ31
全詞：n·dɑ31
t-d 1次(1對音節) 信噪比:3.5
ɑ-ɑ 5次(4對音節) 信噪比:3.3
★
56綠豆ɟjɛ to
全詞：r·ɟjɛ s·to		lv31 tv55
全詞：lv31tv55
t-t 2次(2對音節) 信噪比:3.7
o-v 10次(5對音節) 信噪比:2.3
★
57老太太gɛ mu
全詞：r·gɛ mu		ʔɑ55 na33 mu55
全詞：ʔɑ55na33mu55
m-m 26次(5對音節) 信噪比:8.9
u-u 3次(3對音節) 信噪比:2.7
★★
58聾人tɑ bə wu lo
全詞：tɑ m·bə wu lo		he33 bu33
全詞：he33m·bu33
b-b 5次(4對音節) 信噪比:4.5
ə-u 3次(3對音節) 信噪比:2.6
★★
59肚臍tə bo cçhɑ
全詞：tə bo cçhɑ		bv33 cjɤ55
全詞：m·bv33cjɤ55
b-b 5次(4對音節) 信噪比:4.5
o-v 10次(5對音節) 信噪比:2.3
★★
60薄bɛ
全詞：m·bɛ		be33
全詞：m·be33
b-b 5次(4對音節) 信噪比:4.5
ɛ-e 10次(4對音節) 信噪比:3.7
★★
61被裡wo lɑŋ ɕɛ
全詞：wo lɑŋ ɕɛ		lɑ33 bɑ33 kø31 ty55
全詞：lɑ33m·bɑ33kø31ty55
w-l 7次(3對音節) 信噪比:3
o-ɑ 8次(3對音節) 信噪比:3.7
★★
62被面wo phi ɕɛ
全詞：wo phi ɕɛ		lɑ33 bɑ33 kv33 ty55
全詞：lɑ33m·bɑ33kv33ty55
w-l 7次(3對音節) 信噪比:3
o-ɑ 8次(3對音節) 信噪比:3.7
★★
63討喜（惹人愛）sər gɛ
全詞：sər z·gɛ		sø33 lø33 sɿ33
全詞：sø33lø33sɿ33
s-s 6次(5對音節) 信噪比:5.4
ər-ø 1次(1對音節) 信噪比:2.1
★
64記號wo tɑ
全詞：wo v·tɑ		ci55 hɑ55
全詞：ci55hɑ55
t-h 1次(1對音節) 信噪比:3.2
ɑ-ɑ 5次(4對音節) 信噪比:3.3
★
65起碼nə jɛ mɑ
全詞：nə jɛ z·mɑ		chi33 mɑ33
全詞：chi33mɑ33
m-m 26次(5對音節) 信噪比:8.9
ɑ-ɑ 5次(4對音節) 信噪比:3.3
★★
66車輪kho lo
全詞：kho r·lo		kv33 lv33
全詞：kv33lv33
l-l 15次(7對音節) 信噪比:4.6
o-v 10次(5對音節) 信噪比:2.3
★★★
67鈍（刀）mɑ tɕhɑr
全詞：mɑ m·tɕhɑr		mɤ33 thɑ55
全詞：mɤ33thɑ55
m-m 26次(5對音節) 信噪比:8.9
ɑ-ɤ 15次(3對音節) 信噪比:3.8
★★
68鉤qho lo
全詞：qho lo		kɑ33 lɑ33 cjəʳ31
全詞：kɑ33lɑ33cjəʳ31
l-l 15次(7對音節) 信噪比:4.6
o-ɑ 8次(3對音節) 信噪比:3.7
★★
69鍋刷sɑ su
全詞：sɑ x·su		swɑ31 zu33
全詞：swɑ31zu33
s-s 6次(5對音節) 信噪比:5.4
ɑ-wɑ 2次(1對音節) 信噪比:3.4
★
70門簾ʐu ko jol
全詞：ʐu ko jol		khu33 tɑ31
全詞：khu33tɑ31
ʐ-kh 6次(3對音節) 信噪比:6.2
u-u 3次(3對音節) 信噪比:2.7
★★
71陰天lov
全詞：lov		lu33 lu33
全詞：lu33lu33
l-l 15次(7對音節) 信噪比:4.6
ov-u 1次(1對音節) 信噪比:3.4
★
72陌生mɑ nə sɑŋ
全詞：mɑ nə v·sɑŋ		mɤ33 bi33 dɯ33
全詞：mɤ33m·bi33n·dɯ33
m-m 26次(5對音節) 信噪比:8.9
ɑ-ɤ 15次(3對音節) 信噪比:3.8
★★
73鳥籠bjə xɛ lɑ
全詞：bjə xɛ lɑ		v55 zi33 lɤ33
全詞：v55zi33lɤ33
l-l 15次(7對音節) 信噪比:4.6
ɑ-ɤ 15次(3對音節) 信噪比:3.8
★★
74麝香lɛ tsi
全詞：ʁ·lɛ x·tsi		le55 kv33
全詞：le55kv33
l-l 15次(7對音節) 信噪比:4.6
ɛ-e 10次(4對音節) 信噪比:3.7
★★
75麻線tɛ si rɛ ʐi
全詞：tɛ si rɛ ʐi		sɑ33 khɯ31
全詞：sɑ33khɯ31
ʐ-kh 6次(3對音節) 信噪比:6.2
i-ɯ 8次(4對音節) 信噪比:3.1
★★
76龍bru lo
全詞：bru lo		lv31
全詞：lv31
l-l 15次(7對音節) 信噪比:4.6
o-v 10次(5對音節) 信噪比:2.3
★★★
　
蘇ICP備17001294號 | 0.59MB 3.65MB 0.096s | 材料如有冒犯通知即刪