語系學·古音小鏡

序	漢義	語言A音核	語言B音核	語音對應情況	可信度
共37詞		爾瑪語北·麻窩*	嘉絨語北·日部*	↓ 請點擊核查 ↓	★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好
1	不在	me ʑi 全詞：meʑi	mɐ mo 全詞：mɐ-s·mo	m-m 11次(7對音節) 信噪比:15.8 e-ɐ 2次(1對音節) 信噪比:2.7	★
2	不行	mæ qæ 全詞：mæqæ	mək 全詞：mək	m-m 11次(7對音節) 信噪比:15.8 æ-ək 1次(1對音節) 信噪比:3.1	★
3	主人	pa qu 全詞：paqu	və tɐx pə 全詞：n·vətɐx-pə	p-p 1次(1對音節) 信噪比:6.6 a-ə 8次(5對音節) 信噪比:2.3	★
4	事情	wə mæ 全詞：wə-ʐ·mæ	tɑ mɑk 全詞：tɑ-mɑk	m-m 11次(7對音節) 信噪比:15.8 æ-ɑk 1次(1對音節) 信噪比:2.6	★
5	糧倉	ɻa tɕhi tɕi 全詞：ɻa-χ·tɕhi-s·tɕi	kɑ tɕu 全詞：kɑ-tɕu	tɕ-tɕ 2次(2對音節) 信噪比:5.7 i-u 8次(5對音節) 信噪比:2.3	★
6	剝（牛皮）	dʐa pi qa 全詞：dʐapiqa	və tɕi kɐ qɐχ 全詞：və-n·tɕi kɐ-qɐχ	q-v 4次(3對音節) 信噪比:4.5 a-ə 8次(5對音節) 信噪比:2.3	★★
7	包庇	lə quæ 全詞：ləquæ	kə vɑ xo 全詞：kə-vɑxo	q-v 4次(3對音節) 信噪比:4.5 uæ-ɑ 1次(1對音節) 信噪比:4.2	★
8	向日葵	min do qu 全詞：mindoqu	tuŋ tɑ mi to 全詞：s·tuŋ-tɑ-mi-to	m-m 11次(7對音節) 信噪比:15.8 in-i 3次(1對音節) 信噪比:2.8	★
9	膽大	ti mi baɹ 全詞：s·timibaɹ	ɲɛ kə ti 全詞：vs·ɲɛ kə-χ·ti	t-t 1次(1對音節) 信噪比:3.2 i-i 3次(3對音節) 信噪比:3	★
10	天氣	ma wəɹ 全詞：mawəɹ	tə mə 全詞：tə-mə	m-m 11次(7對音節) 信噪比:15.8 a-ə 8次(5對音節) 信噪比:2.3	★★★
11	頭髮	qə tɕu 全詞：qətɕu	tə ku mə 全詞：tə-ku-l·mə	tɕ-k 4次(2對音節) 信噪比:3.3 u-u 4次(3對音節) 信噪比:4.3	★
12	我倆	tɕi ȵi 全詞：tɕiȵi	tɕi ŋeʔ 全詞：tɕi-ŋeʔ	tɕ-tɕ 2次(2對音節) 信噪比:5.7 i-i 3次(3對音節) 信噪比:3	★
13	手指	dʐa su 全詞：dʐasu	tə tsə kuʔ 全詞：tə-n·tsə-kuʔ	dʐ-ts 2次(1對音節) 信噪比:4.8 a-ə 8次(5對音節) 信噪比:2.3	★
14	打結	kæ tu ʁa 全詞：kætuʁa	tɑŋ thu kɐ kɐ 全詞：tɑŋ-m·thu kɐ-t·kɐ	t-k 3次(2對音節) 信噪比:2.6 u-ɐ 4次(4對音節) 信噪比:2.2	★
15	挑選	si tæ 全詞：sitæ	kɐ si 全詞：kɐ-l·si	s-s 1次(1對音節) 信噪比:9.1 i-i 3次(3對音節) 信噪比:3	★
16	松包	lə ti 全詞：lə-s·ti	tə ku nɑi nɑi 全詞：tə-r·ku-nɑi-nɑi	t-k 3次(2對音節) 信噪比:2.6 i-u 8次(5對音節) 信噪比:2.3	★
17	松球	lə ti 全詞：lə-s·ti	tə ku nɑi nɑi 全詞：tə-r·ku-nɑi-nɑi	t-k 3次(2對音節) 信噪比:2.6 i-u 8次(5對音節) 信噪比:2.3	★
18	樓下	tɕal qu 全詞：tɕalqu	sɐ vu juɛ 全詞：sɐ-vu-juɛ	q-v 4次(3對音節) 信噪比:4.5 u-u 4次(3對音節) 信噪比:4.3	★★
19	樓板	tɕi fu 全詞：tɕifu	ku ləv 全詞：ku-ləv	tɕ-k 4次(2對音節) 信噪比:3.3 i-u 8次(5對音節) 信噪比:2.3	★
20	母牛	ʁoɹ mi 全詞：ʁoɹmi	mu 全詞：mu	m-m 11次(7對音節) 信噪比:15.8 i-u 8次(5對音節) 信噪比:2.3	★★★
21	毒蛇	də bə lu 全詞：dəbəlu	ʁɐ pri vu tə kə thɐ 全詞：ʁɐ-pri vu-tə-kə-thɐ	l-th 1次(1對音節) 信噪比:3.3 u-ɐ 4次(4對音節) 信噪比:2.2	★
22	洗臉	qo ɦ◌ŋ la 全詞：qo-ɦ◌ŋ-χ·la	tə ŋeʔ kɑ tɕhə 全詞：tə-r·ŋeʔ kɑ-χ·tɕhə	l-tɕh 2次(1對音節) 信噪比:5.5 a-ə 8次(5對音節) 信噪比:2.3	★
23	洗臉水	qoŋ la tsɿ 全詞：qoŋ-χ·la-s·tsɿ	tə ŋeʔ sɐ tɕhə 全詞：tə-r·ŋeʔ sɐ-x·tɕhə	l-tɕh 2次(1對音節) 信噪比:5.5 a-ə 8次(5對音節) 信噪比:2.3	★
24	味淡	tshe me ȵi 全詞：tshemeȵi	mɐ kə tsriʔ 全詞：mɐ-kə-tsriʔ	m-m 11次(7對音節) 信噪比:15.8 e-ɐ 2次(1對音節) 信噪比:2.7	★
25	火	mə 全詞：mə	məʔ 全詞：s·məʔ	m-m 11次(7對音節) 信噪比:15.8 ə-əʔ 1次(1對音節) 信噪比:2.6	★
26	燒煮（燉）	qo 全詞：χ·qo	kɐ kɑ 全詞：kɐ-s·kɑ	q-k 2次(2對音節) 信噪比:3.9 o-ɑ 1次(1對音節) 信噪比:2	★
27	爪	dʐa pa 全詞：dʐapa	tuŋ tsə ru 全詞：tuŋ-tsə-ru	dʐ-ts 2次(1對音節) 信噪比:4.8 a-ə 8次(5對音節) 信噪比:2.3	★
28	玉米	ji mæɹ 全詞：jimæɹ	ju mə 全詞：ju-mə	j-j 1次(1對音節) 信噪比:5.4 i-u 8次(5對音節) 信噪比:2.3	★
29	瘦（肉）	ma tshɿ 全詞：matshɿ	kə nɑŋ mə 全詞：kə-nɑŋ-mə	m-m 11次(7對音節) 信噪比:15.8 a-ə 8次(5對音節) 信噪比:2.3	★★★
30	葵花	min toq 全詞：mintoq	tuŋ tɑ mi to 全詞：s·tuŋ-tɑ-mi-to	m-m 11次(7對音節) 信噪比:15.8 in-i 3次(1對音節) 信噪比:2.8	★
31	葵花籽	min toq 全詞：mintoq	tuŋ tɑ mi to 全詞：s·tuŋ-tɑ-mi-to	m-m 11次(7對音節) 信噪比:15.8 in-i 3次(1對音節) 信噪比:2.8	★
32	蒜	tɕi kə 全詞：tɕi-ʂ·kə	ku tuŋ 全詞：s·ku-tuŋ[m]	tɕ-k 4次(2對音節) 信噪比:3.3 i-u 8次(5對音節) 信噪比:2.3	★
33	被子	phu kæ 全詞：phukæ	phu kɑi 全詞：phu-kɑi	ph-ph 2次(2對音節) 信噪比:4.7 u-u 4次(3對音節) 信噪比:4.3	★
34	逃	phu 全詞：phu	kɐ phɐ 全詞：kɐ-phɐ	ph-ph 2次(2對音節) 信噪比:4.7 u-ɐ 4次(4對音節) 信噪比:2.2	★
35	釀酒	ɕi qu 全詞：ɕi-χ·qu	tɐ ʁo kɐ kɐ 全詞：tɐ-ʁo kɐ-s·kɐ	q-k 2次(2對音節) 信噪比:3.9 u-ɐ 4次(4對音節) 信噪比:2.2	★
36	金	qu 全詞：ʂ·qu	vu ri 全詞：vu-s·ri	q-v 4次(3對音節) 信噪比:4.5 u-u 4次(3對音節) 信噪比:4.3	★★
37	麂	tɕi 全詞：x·tɕi	tə rə ku 全詞：tə-v·rəku	tɕ-k 4次(2對音節) 信噪比:3.3 i-u 8次(5對音節) 信噪比:2.3	★