蘇ICP備17001294號 | 0.65MB 1.37MB 0.062s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
|---|---|---|---|---|---|
| 25詞 | 爾瑪語北·麻窩系* | 嘉絨語北·日部* | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
| 語音對應表 | |||||
| 1 | 二 | nə 原始：ʁ·nə | ni 原始：ʁ·ni[z] | n-n 2次(1對音節) 信噪比:4.5 ə-i 5次(3對音節) 信噪比:2.4 零-零 25次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 2 | 雲 | də 原始：z·də[m] | di 原始：z·di[m] | d-d 1次(1對音節) 信噪比:2.5 ə-i 5次(3對音節) 信噪比:2.4 零-零 25次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 3 | 養（牲口） | pi dʐu 原始：pi-dʐu | pɑ kɐ zu 原始：pɑ[χ] kɐ-r·zu | p-p 15次(1對音節) 信噪比:3.9 i-ɑ 16次(2對音節) 信噪比:1.5 零-零 25次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 4 | 名字 | mə 原始：ʐ·mə | tɐ mi 原始：tɐ-r·mi[ʔ] | m-m 2次(1對音節) 信噪比:14.9 ə-i 5次(3對音節) 信噪比:2.4 零-零 25次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 5 | 忌妒 | nə na pi qhe 原始：nə[q]napi-qhe | kə ni tɑ 原始：kə-ni-ʐ·tɑ | n-n 2次(1對音節) 信噪比:4.5 ə-i 5次(3對音節) 信噪比:2.4 零-零 25次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 6 | 房間 | tɕi sa 原始：tɕisa | ko lo 原始：r·ko-lo | s-k 1次(1對音節) 信噪比:2.3 a-o 1次(1對音節) 信噪比:2.9 零-零 25次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 7 | 殺豬 | pi tʂʅ 原始：pi-tʂʅ[j] | pɑ kɐ tɕhe 原始：pɑ[χ] kɐ-n·tɕhe | p-p 15次(1對音節) 信噪比:3.9 i-ɑ 16次(2對音節) 信噪比:1.5 零-零 25次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 8 | 柴草 | qha si si 原始：qhasisi | mo sɑ tu 原始：s·mo-sɑ-r·tu | s-s 1次(1對音節) 信噪比:6.8 i-ɑ 16次(2對音節) 信噪比:1.5 零-零 25次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 9 | 母豬 | pi lo 原始：pilo | pɑ mu 原始：pɑ[χ]-mu | p-p 15次(1對音節) 信噪比:3.9 i-ɑ 16次(2對音節) 信噪比:1.5 零-零 25次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 10 | 爛（煮） | ʔa mə 原始：ʔamə[j] | kə mi 原始：kə-s·mi | m-m 2次(1對音節) 信噪比:14.9 ə-i 5次(3對音節) 信噪比:2.4 零-零 25次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 11 | 牛韁繩 | to ʁo si ʐæ 原始：s·toʁosiʐæ | ɲɑ tɑ 原始：s·ɲɑ-tɑ[k] | t-t 3次(1對音節) 信噪比:2.3 o-ɑ 3次(1對音節) 信噪比:3.1 零-零 25次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 12 | 豬 | pi 原始：pi | pɑ 原始：pɑ[χ] | p-p 15次(1對音節) 信噪比:3.9 i-ɑ 16次(2對音節) 信噪比:1.5 零-零 25次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 13 | 豬圈 | pi khuæ 原始：pi[k]-khuæ[s] | pɑ lo 原始：pɑ[χ]-lo | p-p 15次(1對音節) 信噪比:3.9 i-ɑ 16次(2對音節) 信噪比:1.5 零-零 25次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 14 | 豬槽 | pi tshu 原始：pi-tshu | pɑ ki 原始：pɑ[χ]-l·ki | p-p 15次(1對音節) 信噪比:3.9 i-ɑ 16次(2對音節) 信噪比:1.5 零-零 25次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 15 | 豬油 | pi da 原始：pi[z]da | pɑ tɕi 原始：pɑ[χ]-tɕi | p-p 15次(1對音節) 信噪比:3.9 i-ɑ 16次(2對音節) 信噪比:1.5 零-零 25次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 16 | 豬肝 | pi si 原始：pisi | pɑ vu tshe 原始：pɑ[χ] vu-tshe | p-p 15次(1對音節) 信噪比:3.9 i-ɑ 16次(2對音節) 信噪比:1.5 零-零 25次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 17 | 豬舌 | pi zɿ 原始：pizɿ[q] | pɑ vu ki 原始：pɑ[χ] vu-t·ki | p-p 15次(1對音節) 信噪比:3.9 i-ɑ 16次(2對音節) 信噪比:1.5 零-零 25次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 18 | 豬草 | pi dʐu 原始：pi-dʐu | pɑ kɑ 原始：pɑ[χ] m·kɑ | p-p 15次(1對音節) 信噪比:3.9 i-ɑ 16次(2對音節) 信噪比:1.5 零-零 25次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 19 | 豬血 | pi sa 原始：pisa | pɑ v sɑ 原始：pɑ[χ] v-sɑ | p-p 15次(1對音節) 信噪比:3.9 i-ɑ 16次(2對音節) 信噪比:1.5 零-零 25次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 20 | 豬蹄 | pi dʐʅ pa 原始：pi-dʐʅpa | pɑ vu mə 原始：pɑ[χ] vu-mə | p-p 15次(1對音節) 信噪比:3.9 i-ɑ 16次(2對音節) 信噪比:1.5 零-零 25次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 21 | 豬食 | pi tə 原始：pi[s]tə | pɑ ɟi 原始：pɑ[χ] s·ɟi | p-p 15次(1對音節) 信噪比:3.9 i-ɑ 16次(2對音節) 信噪比:1.5 零-零 25次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 22 | 種豬 | pi tu 原始：pi[ɕ]tu | pɑ phu ri 原始：pɑ[χ]-phu-ri | p-p 15次(1對音節) 信噪比:3.9 i-ɑ 16次(2對音節) 信噪比:1.5 零-零 25次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 23 | 葵花 | min to 原始：minto[q] | tuŋ tɑ mi to 原始：s·tuŋ-tɑ-mi-to | t-t 3次(1對音節) 信噪比:2.3 o-ɑ 3次(1對音節) 信噪比:3.1 零-零 25次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 24 | 葵花籽 | min to 原始：minto[q] | tuŋ tɑ mi to 原始：s·tuŋ-tɑ-mi-to | t-t 3次(1對音節) 信噪比:2.3 o-ɑ 3次(1對音節) 信噪比:3.1 零-零 25次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 25 | 陡 | xæ pi 原始：xæpi | kə pɑ rɑ 原始：kə-pɑrɑ[v] | p-p 15次(1對音節) 信噪比:3.9 i-ɑ 16次(2對音節) 信噪比:1.5 零-零 25次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |