語系學·古音小鏡

提示：近來機器人較多、網站若有停頓、請隔10分鐘後再試

序	漢義	語言A音核	語言B音核	語音對應情況	可信度
共49詞		爾瑪語北·麻窩*	木雅語·康定	聲母韻母聲調	★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好
1	九十	gu su 全詞：ʐ·gusu	gu⁵⁵ tɕə⁵³ 全詞：gu55tɕə53	g-g 4次(1對音節) 信噪比:5.3 u-u 11次(7對音節) 信噪比:4.7	★
2	九月	gu tɕhæ tɕhæ 全詞：ʐ·gutɕhætɕhæ	dɛ⁵⁵ ɦɛ⁵⁵ gu⁵⁵ pɛ⁵³ 全詞：dɛ55-ɦɛ55ŋ·gu55pɛ53	g-g 4次(1對音節) 信噪比:5.3 u-u 11次(7對音節) 信噪比:4.7	★
3	兒子	tɕi 全詞：tɕi	tɕe⁵³ 全詞：tɕe53	tɕ-tɕ 6次(1對音節) 信噪比:6.6 i-e 8次(3對音節) 信噪比:4.9	★
4	六月	tʂu tɕhæ tɕhæ 全詞：s·tʂutɕhætɕhæ	dɛ⁵⁵ ɦɛ⁵⁵ tʂu⁵⁵ pɛ⁵³ 全詞：dɛ55-ɦɛ55tʂu55pɛ53	tʂ-tʂ 1次(1對音節) 信噪比:5 u-u 11次(7對音節) 信噪比:4.7	★
5	鑿子	dzu 全詞：ʁ·dzu	dzu⁵³ 全詞：n·dzu53	dz-dz 1次(1對音節) 信噪比:5.1 u-u 11次(7對音節) 信噪比:4.7	★
6	初九	dik gu sei 全詞：dikgusei	tshɛ³³ gu⁵³ 全詞：tshɛ33ŋ·gu53	g-g 4次(1對音節) 信噪比:5.3 u-u 11次(7對音節) 信噪比:4.7	★
7	前日	dʐə si 全詞：dʐəsi	ʐə⁵⁵ si⁵³ 全詞：ʐə55si53	s-s 5次(1對音節) 信噪比:7.9 i-i 11次(7對音節) 信噪比:4.1	★
8	可憐	ti xi swæ 全詞：s·tixiswæ	zʌ⁵⁵ di³³ 全詞：zʌ55di33	t-d 2次(2對音節) 信噪比:2.8 i-i 11次(7對音節) 信噪比:4.1	★
9	吃藥	mæn dzei 全詞：s·mændzei	me⁵⁵ ɦɛ³³ tɕhə³³ 全詞：me55ɦɛ33tɕhə33	m-m 6次(6對音節) 信噪比:12.6 æn-e 1次(1對音節) 信噪比:6.5	★
10	名字	mə 全詞：ʐ·mə	mi⁵³ 全詞：mi53	m-m 6次(6對音節) 信噪比:12.6 ə-i 4次(4對音節) 信噪比:5.3	★★
11	外祖父	ʔæ pæ 全詞：ʔæpæ	vɛ⁵⁵ və³³ 全詞：vɛ55və33	p-v 6次(3對音節) 信噪比:5.8 æ-ɛ 4次(1對音節) 信噪比:2.2	★
12	大前日	dʐʅ dʐʅ si 全詞：dʐʅdʐʅsi	ʐə³³ ŋe⁵⁵ ʐə³³ si³³ 全詞：ʐə33ŋe55ʐə33si33	s-s 5次(1對音節) 信噪比:7.9 i-i 11次(7對音節) 信噪比:4.1	★
13	夫妻	ti mi 全詞：s·timi	zɛ⁵⁵ mi⁵³ 全詞：zɛ55mi53	m-m 6次(6對音節) 信噪比:12.6 i-i 11次(7對音節) 信噪比:4.1	★★★
14	對岸	thə ɕi 全詞：thə-x·ɕi	thi⁵⁵ phʌ³³ 全詞：thi55phʌ33	th-th 1次(1對音節) 信噪比:2.9 ə-i 4次(4對音節) 信噪比:5.3	★
15	工人	bə lən 全詞：bələn	khə³³ lɛ⁵⁵ mi³³ 全詞：khə33lɛ55mi33	l-l 2次(2對音節) 信噪比:6.2 ən-ɛ 1次(1對音節) 信噪比:3.7	★
16	巳（干支）	bə gi dʐən 全詞：bəgidʐən	dʐi⁵³ 全詞：dʐi53	g-dʐ 3次(2對音節) 信噪比:7.5 i-i 11次(7對音節) 信噪比:4.1	★
17	布	bi mi 全詞：bimi	ʐe⁵³ 全詞：ʐe53	b-ʐ 2次(2對音節) 信噪比:2.1 i-e 8次(3對音節) 信噪比:4.9	★
18	房子	tɕi 全詞：tɕi	tɕe⁵³ 全詞：tɕe53	tɕ-tɕ 6次(1對音節) 信噪比:6.6 i-e 8次(3對音節) 信噪比:4.9	★
19	房間	tɕi sa 全詞：tɕisa	tɕe⁵⁵ thə⁵⁵ mi⁵³ 全詞：tɕe55thə55mi53	tɕ-tɕ 6次(1對音節) 信噪比:6.6 i-e 8次(3對音節) 信噪比:4.9	★
20	拔毛	hu pa tə ta 全詞：hupa-s·tə-s·ta	mɔ̱⁵⁵ ɦi⁵⁵ pʌ³³ 全詞：mɔ̱55ɦi55pʌ33	t-ɦ 2次(2對音節) 信噪比:2.6 ə-i 4次(4對音節) 信噪比:5.3	★
21	挑選	si tæ 全詞：sitæ	ti⁵⁵ si³³ 全詞：ti55si33	s-s 5次(1對音節) 信噪比:7.9 i-i 11次(7對音節) 信噪比:4.1	★
22	推	ti ti 全詞：s·ti-s·ti	thy⁵⁵ dy³³ 全詞：thy55n·dy33	t-d 2次(2對音節) 信噪比:2.8 i-y 3次(2對音節) 信噪比:4.3	★
23	整日	kən də si 全詞：kəndəsi	tʌ³³ si⁵⁵ tsə³³ 全詞：tʌ33si55tsə33	s-s 5次(1對音節) 信噪比:7.9 i-i 11次(7對音節) 信噪比:4.1	★
24	舊	ba 全詞：ba	bʌ⁵³ 全詞：m·bʌ53	b-b 1次(1對音節) 信噪比:6.8 a-ʌ 1次(1對音節) 信噪比:2	★
25	昨日	nə si 全詞：nəsi	i⁵⁵ si⁵³ 全詞：i55si53	s-s 5次(1對音節) 信噪比:7.9 i-i 11次(7對音節) 信噪比:4.1	★
26	曾祖父	ʔæ pæ 全詞：ʔæpæ	vɛ⁵⁵ və⁵⁵ ɛ⁵⁵ vʌ⁵³ 全詞：vɛ55və55ɛ55vʌ53	p-v 6次(3對音節) 信噪比:5.8 æ-ɛ 4次(1對音節) 信噪比:2.2	★
27	棉被	phu kæ 全詞：phukæ	phu³³ kɛ⁵³ 全詞：phu33kɛ53	ph-ph 1次(1對音節) 信噪比:5.6 u-u 11次(7對音節) 信噪比:4.7	★
28	不曾	moj 全詞：moj	ma̱⁵³ 全詞：ma̱53	m-m 6次(6對音節) 信噪比:12.6 oj-a̱ 1次(1對音節) 信噪比:4.5	★
29	口渴	pi 全詞：ɕ·pi	ti³³ vi⁵³ 全詞：ti33vi53	p-v 6次(3對音節) 信噪比:5.8 i-i 11次(7對音節) 信噪比:4.1	★★
30	火星	metʂ 全詞：metʂ	mə⁵⁵ tsha̱⁵³ 全詞：mə55tsha̱53	m-m 6次(6對音節) 信噪比:12.6 etʂ-ə 1次(1對音節) 信噪比:2.8	★
31	父母	pe mi 全詞：pemi	vʌ⁵⁵ mʌ⁵³ 全詞：vʌ55mʌ53	p-v 6次(3對音節) 信噪比:5.8 e-ʌ 1次(1對音節) 信噪比:2.3	★
32	祖父	ʔæ pæ 全詞：ʔæpæ	vɛ⁵⁵ və³³ 全詞：vɛ55və33	p-v 6次(3對音節) 信噪比:5.8 æ-ɛ 4次(1對音節) 信噪比:2.2	★
33	犛牛	ʁo gu 全詞：ʁo-ʐ·gu	ʐæ̱³³ gu⁵³ 全詞：ʐæ̱33gu53	g-g 4次(1對音節) 信噪比:5.3 u-u 11次(7對音節) 信噪比:4.7	★
34	玉米	ji mæɹ 全詞：jimæɹ	jy⁵⁵ mi³³ 全詞：jy55mi33	j-j 3次(2對音節) 信噪比:11.2 i-y 3次(2對音節) 信噪比:4.3	★
35	玉米稈	ji mæɹ kæ tsi 全詞：jimæɹkætsi	ji⁵⁵ mi⁵⁵ tə³³ bə⁵³ 全詞：ji55mi55tə33m·bə53	j-j 3次(2對音節) 信噪比:11.2 i-i 11次(7對音節) 信噪比:4.1	★
36	男孩	tɕi 全詞：tɕi	tɕe⁵³ 全詞：tɕe53	tɕ-tɕ 6次(1對音節) 信噪比:6.6 i-e 8次(3對音節) 信噪比:4.9	★
37	建造	tɕi ko kuei 全詞：tɕikokuei	tɕe⁵⁵ nu⁵⁵ kʌ⁵³ 全詞：tɕe55nu55kʌ53	tɕ-tɕ 6次(1對音節) 信噪比:6.6 i-e 8次(3對音節) 信噪比:4.9	★
38	相信	ti pa 全詞：s·tipa	ɦi⁵⁵ tɕe³³ 全詞：ɦi55tɕe33	t-ɦ 2次(2對音節) 信噪比:2.6 i-i 11次(7對音節) 信噪比:4.1	★
39	看家狗	tɕi xu 全詞：tɕixu	tɕe⁵⁵ xu⁵⁵ khə⁵³ 全詞：tɕe55xu55khə53	tɕ-tɕ 6次(1對音節) 信噪比:6.6 i-e 8次(3對音節) 信噪比:4.9	★
40	笛	pə li 全詞：s·pə-ɣ·li	sa̱⁵⁵ le⁵³ 全詞：sa̱55le53	l-l 2次(2對音節) 信噪比:6.2 i-e 8次(3對音節) 信噪比:4.9	★
41	老頭	ʔæ pæ dæp 全詞：ʔæpædæp	vɛ⁵⁵ dɛ⁵³ 全詞：vɛ55n·dɛ53	p-v 6次(3對音節) 信噪比:5.8 æ-ɛ 4次(1對音節) 信噪比:2.2	★
42	蟒蛇	bə ba 全詞：bə-s·ba	ʐi⁵⁵ dʑʌ⁵³ 全詞：ʐi55n·dʑʌ53	b-ʐ 2次(2對音節) 信噪比:2.1 ə-i 4次(4對音節) 信噪比:5.3	★
43	銀	ŋu ze 全詞：ŋuze	ŋu⁵³ 全詞：ŋu53	ŋ-ŋ 1次(1對音節) 信噪比:13.9 u-u 11次(7對音節) 信噪比:4.7	★
44	雕刻	qu quæ 全詞：ʂ·qu-ʂ·quæ	qhʌ̱⁵⁵ qɔ̱⁵³ 全詞：qhʌ̱55qɔ̱53	q-q 2次(1對音節) 信噪比:2.5 u-ɔ̱ 2次(1對音節) 信噪比:2.4	★
45	雷	məɹ gu 全詞：məɹgu	dʐu⁵³ 全詞：n·dʐu53	g-dʐ 3次(2對音節) 信噪比:7.5 u-u 11次(7對音節) 信噪比:4.7	★
46	馬籠頭	ɻoɹ tshæ qu 全詞：ɻoɹtshæqu	qɔ̱⁵³ 全詞：qɔ̱53	q-q 2次(1對音節) 信噪比:2.5 u-ɔ̱ 2次(1對音節) 信噪比:2.4	★
47	土豆	ji joŋ 全詞：jijoŋ	ja̱~³³ jy⁵³ 全詞：ja̱~33jy53	j-j 3次(2對音節) 信噪比:11.2 i-y 3次(2對音節) 信噪比:4.3	★
48	駱駝	ʁuəɹ mu 全詞：ʁuəɹmu	ŋʌ⁵⁵ mu⁵³ 全詞：ŋʌ55mu53	m-m 6次(6對音節) 信噪比:12.6 u-u 11次(7對音節) 信噪比:4.7	★★★
49	鴿	guə gu 全詞：guəgu	dʐu³³ ɦi⁵³ 全詞：n·dʐu33ɦi53	g-dʐ 3次(2對音節) 信噪比:7.5 u-u 11次(7對音節) 信噪比:4.7	★