語系學·古音小鏡

提示：上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找


序	漢義	語言A	語言B	音值對應	可信度
50詞		爾瑪語北·麻窩系*	木雅語·康定	聲母韻母聲調	☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信
50詞		語音對應表		聲母韻母聲調	☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信
1	烏雲	də 原始：z·də[m]	də³³ ʐe⁵³ 原始：n·də33ʐe53	d-d 4次(1對音節) 信噪比:2.6 ə-ə 23次(4對音節) 信噪比:3.8 零-33 13次(7對音節) 信噪比:0	☆
2	九十	gu su 原始：ʐ·gusu	gu⁵⁵ tɕə⁵³ 原始：gu55tɕə53	g-g 5次(1對音節) 信噪比:4.7 u-u 9次(5對音節) 信噪比:2.6 零-55 21次(8對音節) 信噪比:0	☆
3	九月	gu tɕhæ tɕhæ 原始：ʐ·gu-tɕhæ-tɕhæ	dɛ⁵⁵ ɦɛ⁵⁵ gu⁵⁵ pɛ⁵³ 原始：dɛ55-ɦɛ55ŋ·gu55pɛ53	g-g 5次(1對音節) 信噪比:4.7 u-u 9次(5對音節) 信噪比:2.6 零-55 21次(8對音節) 信噪比:0	☆
4	雲	də 原始：z·də[m]	də³³ ʐe⁵³ 原始：n·də33ʐe53	d-d 4次(1對音節) 信噪比:2.6 ə-ə 23次(4對音節) 信噪比:3.8 零-33 13次(7對音節) 信噪比:0	☆
5	做買賣	tə si 原始：təsi	tshɔ̱⁵⁵ tə³³ dʑʌ³³ 原始：tshɔ̱55tə33dʑʌ33	t-t 3次(1對音節) 信噪比:2 ə-ə 23次(4對音節) 信噪比:3.8 零-33 13次(7對音節) 信噪比:0	☆
6	減法	ta 原始：s·ta	na̱³³ tʂa̱⁵³ 原始：na̱33tʂa̱53	t-n 4次(2對音節) 信噪比:3.5 a-a̱ 5次(2對音節) 信噪比:3.1 零-33 13次(7對音節) 信噪比:0	☆
7	鑿子	dzu 原始：ʁ·dzu	dzu⁵³ 原始：n·dzu53	dz-dz 1次(1對音節) 信噪比:3.1 u-u 9次(5對音節) 信噪比:2.6 零-53 17次(11對音節) 信噪比:0	☆
8	初九	di gu sei 原始：di[k]gusei	tshɛ³³ gu⁵³ 原始：tshɛ33ŋ·gu53	g-g 5次(1對音節) 信噪比:4.7 u-u 9次(5對音節) 信噪比:2.6 零-53 17次(11對音節) 信噪比:0	☆
9	前日	dʐə si 原始：dʐəsi	ʐə⁵⁵ si⁵³ 原始：ʐə55si53	s-s 6次(1對音節) 信噪比:7.3 i-i 7次(2對音節) 信噪比:3 零-53 17次(11對音節) 信噪比:0	☆
10	吃藥	mæn dzei 原始：s·mændzei	me⁵⁵ ɦɛ³³ tɕhə³³ 原始：me55ɦɛ33tɕhə33	m-m 20次(6對音節) 信噪比:10.9 æn-e 1次(1對音節) 信噪比:1.7 零-55 21次(8對音節) 信噪比:0	☆
11	名字	mə 原始：ʐ·mə	mi⁵³ 原始：mi53	m-m 20次(6對音節) 信噪比:10.9 ə-i 1次(1對音節) 信噪比:2 零-53 17次(11對音節) 信噪比:0	☆
12	大前日	dʐʅ dʐʅ si 原始：dʐʅ-dʐʅsi	ʐə³³ ŋe⁵⁵ ʐə³³ si³³ 原始：ʐə33ŋe55ʐə33si33	s-s 6次(1對音節) 信噪比:7.3 i-i 7次(2對音節) 信噪比:3 零-33 13次(7對音節) 信噪比:0	☆
13	天	mə tu 原始：mətu	mə⁵⁵ ɢɔ̱⁵³ 原始：mə55ɴ·ɢɔ̱53	m-m 20次(6對音節) 信噪比:10.9 ə-ə 23次(4對音節) 信噪比:3.8 零-55 21次(8對音節) 信噪比:0	☆☆
14	夫妻	ti mi 原始：s·timi	zɛ⁵⁵ mi⁵³ 原始：zɛ55mi53	m-m 20次(6對音節) 信噪比:10.9 i-i 7次(2對音節) 信噪比:3 零-53 17次(11對音節) 信噪比:0	☆
15	學生	si læ mæ 原始：silæmæ	lø⁵⁵ mɛ⁵³ 原始：lø55mɛ53	m-m 20次(6對音節) 信噪比:10.9 æ-ɛ 1次(1對音節) 信噪比:2.4 零-53 17次(11對音節) 信噪比:0	☆
16	小雨	mə ʁe tʂai 原始：məʁe[χ]tʂai	mə⁵⁵ dʑa̱⁵⁵ tɕi⁵³ 原始：mə55n·dʑa̱55tɕi53	m-m 20次(6對音節) 信噪比:10.9 ə-ə 23次(4對音節) 信噪比:3.8 零-55 21次(8對音節) 信噪比:0	☆☆
17	挑選	si tæ 原始：sitæ	ti⁵⁵ si³³ 原始：ti55si33	s-s 6次(1對音節) 信噪比:7.3 i-i 7次(2對音節) 信噪比:3 零-33 13次(7對音節) 信噪比:0	☆
18	整日	kən də si 原始：kəndəsi	tʌ³³ si⁵⁵ tsə³³ 原始：tʌ33si55tsə33	d-ts 6次(3對音節) 信噪比:3.1 ə-ə 23次(4對音節) 信噪比:3.8 零-33 13次(7對音節) 信噪比:0	☆☆
18	整日	kən də si 原始：kəndəsi	tʌ³³ si⁵⁵ tsə³³ 原始：tʌ33si55tsə33	s-s 6次(1對音節) 信噪比:7.3 i-i 7次(2對音節) 信噪比:3 零-55 21次(8對音節) 信噪比:0	☆
19	轉	ɕa ta 原始：ɕata	næ̱³³ ʁʌ̱⁵⁵ ʐœ̱⁵³ 原始：næ̱33ʁʌ̱55ʐœ̱53	t-n 4次(2對音節) 信噪比:3.5 a-æ̱ 2次(1對音節) 信噪比:2.3 零-33 13次(7對音節) 信噪比:0	☆
20	昨日	nə si 原始：nəsi	i⁵⁵ si⁵³ 原始：i55si53	s-s 6次(1對音節) 信噪比:7.3 i-i 7次(2對音節) 信噪比:3 零-53 17次(11對音節) 信噪比:0	☆
21	暴風雨	mə mu ʁo 原始：mə[s]muʁo	mə⁵⁵ mə⁵⁵ tɕha̱⁵⁵ ɕɔ̱⁵³ 原始：mə55mə55tɕha̱55ɕɔ̱53	m-m 20次(6對音節) 信噪比:10.9 ə-ə 23次(4對音節) 信噪比:3.8 零-55 21次(8對音節) 信噪比:0	☆☆
22	板油	pia sɿ da 原始：piasɿ[z]da	khu⁵⁵ tsa̱⁵³ 原始：khu55tsa̱53	d-ts 6次(3對音節) 信噪比:3.1 a-a̱ 5次(2對音節) 信噪比:3.1 零-53 17次(11對音節) 信噪比:0	☆
23	棉被	phu kæ 原始：phukæ	phu³³ kɛ⁵³ 原始：phu33kɛ53	ph-ph 1次(1對音節) 信噪比:3 u-u 9次(5對音節) 信噪比:2.6 零-33 13次(7對音節) 信噪比:0	☆
24	每日	ʔe si ma qa 原始：ʔesimaqa	si⁵⁵ ʁɔ̱⁵³ 原始：si55ʁɔ̱53	s-s 6次(1對音節) 信噪比:7.3 i-i 7次(2對音節) 信噪比:3 零-55 21次(8對音節) 信噪比:0	☆
25	沸水	tsə tə pi 原始：tsətə[l]pi	tɕə⁵⁵ tə³³ tsə³³ 原始：tɕə55tə33tsə33	t-t 3次(1對音節) 信噪比:2 ə-ə 23次(4對音節) 信噪比:3.8 零-33 13次(7對音節) 信噪比:0	☆
26	油渣	da jy 原始：z·dajy	tsa̱⁵⁵ dzə⁵⁵ dza̱⁵³ 原始：tsa̱55n·dzə55n·dza̱53	d-ts 6次(3對音節) 信噪比:3.1 a-a̱ 5次(2對音節) 信噪比:3.1 零-55 21次(8對音節) 信噪比:0	☆
27	火	mə 原始：mə	mə⁵³ 原始：mə53	m-m 20次(6對音節) 信噪比:10.9 ə-ə 23次(4對音節) 信噪比:3.8 零-53 17次(11對音節) 信噪比:0	☆☆
28	火光	mə ʂa 原始：məʂa[χ]	mə⁵⁵ dɛ⁵³ 原始：mə55n·dɛ53	m-m 20次(6對音節) 信噪比:10.9 ə-ə 23次(4對音節) 信噪比:3.8 零-55 21次(8對音節) 信噪比:0	☆☆
29	火焰	mə de 原始：mə[z]de	mə⁵⁵ tɕe⁵³ 原始：mə55tɕe53	m-m 20次(6對音節) 信噪比:10.9 ə-ə 23次(4對音節) 信噪比:3.8 零-55 21次(8對音節) 信噪比:0	☆☆
30	火種	mə 原始：mə[χ]	mə⁵⁵ ɣə⁵³ 原始：mə55ɣə53	m-m 20次(6對音節) 信噪比:10.9 ə-ə 23次(4對音節) 信噪比:3.8 零-55 21次(8對音節) 信噪比:0	☆☆
31	火舌	mə die 原始：mə[z]die	mə⁵⁵ thə³³ ʐi³³ 原始：mə55thə33ʐi33	m-m 20次(6對音節) 信噪比:10.9 ə-ə 23次(4對音節) 信噪比:3.8 零-55 21次(8對音節) 信噪比:0	☆☆
32	火藥	mə bæ 原始：məbæ	mə⁵⁵ zə⁵³ 原始：mə55zə53	m-m 20次(6對音節) 信噪比:10.9 ə-ə 23次(4對音節) 信噪比:3.8 零-55 21次(8對音節) 信噪比:0	☆☆
33	条绒布	læ gæ lo gu 原始：læ[ʐ]gælo[ʐ]gu	lɛ⁵⁵ gu⁵³ 原始：lɛ55gu53	g-g 5次(1對音節) 信噪比:4.7 u-u 9次(5對音節) 信噪比:2.6 零-53 17次(11對音節) 信噪比:0	☆
34	爛（煮）	ʔa mə 原始：ʔamə[j]	næ̱³³ mə⁵³ 原始：næ̱33mə53	m-m 20次(6對音節) 信噪比:10.9 ə-ə 23次(4對音節) 信噪比:3.8 零-53 17次(11對音節) 信噪比:0	☆☆
35	煙	mə 原始：mə[x]	mə⁵⁵ khə⁵³ 原始：mə55ŋ·khə53	m-m 20次(6對音節) 信噪比:10.9 ə-ə 23次(4對音節) 信噪比:3.8 零-55 21次(8對音節) 信噪比:0	☆☆
36	烤火	mə lie 原始：məlie	mə⁵⁵ khi⁵⁵ ʐø⁵³ 原始：mə55khi55ʐø53	m-m 20次(6對音節) 信噪比:10.9 ə-ə 23次(4對音節) 信噪比:3.8 零-55 21次(8對音節) 信噪比:0	☆☆
37	犛牛	ʁo gu 原始：ʁo[ʐ]gu	ʐæ̱³³ gu⁵³ 原始：ʐæ̱33gu53	g-g 5次(1對音節) 信噪比:4.7 u-u 9次(5對音節) 信噪比:2.6 零-53 17次(11對音節) 信噪比:0	☆
38	豬油（練過的）	da ku pi 原始：z·daku[xl]pi	ʑi³³ tsa̱⁵³ 原始：ʑi33tsa̱53	d-ts 6次(3對音節) 信噪比:3.1 a-a̱ 5次(2對音節) 信噪比:3.1 零-53 17次(11對音節) 信噪比:0	☆
39	蚊子塊	tə phai 原始：tə[p]-phai	tə³³ ʐe⁵³ 原始：tə33ʐe53	t-t 3次(1對音節) 信噪比:2 ə-ə 23次(4對音節) 信噪比:3.8 零-33 13次(7對音節) 信噪比:0	☆
40	織網	tə ta 原始：s·tə[s]ta	na̱⁵⁵ thɔ̱⁵³ 原始：na̱55thɔ̱53	t-n 4次(2對音節) 信噪比:3.5 a-a̱ 5次(2對音節) 信噪比:3.1 零-55 21次(8對音節) 信噪比:0	☆
41	老天爺	mə tu 原始：mətu[p]	mə⁵⁵ ŋə⁵⁵ ŋə⁵³ 原始：mə55ŋə55ŋə53	m-m 20次(6對音節) 信噪比:10.9 ə-ə 23次(4對音節) 信噪比:3.8 零-55 21次(8對音節) 信噪比:0	☆☆
42	豆	də 原始：də	də³³ xə⁵³ 原始：n·də33xə53	d-d 4次(1對音節) 信噪比:2.6 ə-ə 23次(4對音節) 信噪比:3.8 零-33 13次(7對音節) 信噪比:0	☆
43	豌豆	də wæɹ 原始：dəwæɹ	də³³ xə⁵³ 原始：n·də33xə53	d-d 4次(1對音節) 信噪比:2.6 ə-ə 23次(4對音節) 信噪比:3.8 零-33 13次(7對音節) 信噪比:0	☆
44	象鼻	lɑŋ bə thi ta 原始：ʁ·lɑŋbə-thita[q]	næ̱⁵⁵ dʑa̱⁵³ 原始：næ̱55dʑa̱53	t-n 4次(2對音節) 信噪比:3.5 a-æ̱ 2次(1對音節) 信噪比:2.3 零-55 21次(8對音節) 信噪比:0	☆
45	銀	ŋu ze 原始：ŋuze	ŋu⁵³ 原始：ŋu53	ŋ-ŋ 1次(1對音節) 信噪比:9.7 u-u 9次(5對音節) 信噪比:2.6 零-53 17次(11對音節) 信噪比:0	☆
46	雨聲	mə ʁə qəu 原始：məʁəqəu	mə⁵⁵ dʑa̱⁵⁵ dʐɛ⁵³ 原始：mə55n·dʑa̱55dʐɛ53	m-m 20次(6對音節) 信噪比:10.9 ə-ə 23次(4對音節) 信噪比:3.8 零-55 21次(8對音節) 信噪比:0	☆☆
47	駱駝	ʁuəɹ mu 原始：ʁuəɹmu	ŋʌ⁵⁵ mu⁵³ 原始：ŋʌ55mu53	m-m 20次(6對音節) 信噪比:10.9 u-u 9次(5對音節) 信噪比:2.6 零-53 17次(11對音節) 信噪比:0	☆☆☆
48	鬼火	lu mə 原始：χ·lu[s]mə	qa̱⁵⁵ mə⁵³ 原始：qa̱55mə53	m-m 20次(6對音節) 信噪比:10.9 ə-ə 23次(4對音節) 信噪比:3.8 零-53 17次(11對音節) 信噪比:0	☆☆
49	鹿	do 原始：z·do	tsʌ⁵³ 原始：tsʌ53	d-ts 6次(3對音節) 信噪比:3.1 o-ʌ 2次(1對音節) 信噪比:2 零-53 17次(11對音節) 信噪比:0	☆
50	鹿茸	do sa 原始：z·dosa	tsʌ⁵⁵ tʂhʌ̱⁵³ 原始：tsʌ55tʂhʌ̱53	d-ts 6次(3對音節) 信噪比:3.1 o-ʌ 2次(1對音節) 信噪比:2 零-55 21次(8對音節) 信噪比:0	☆