語系學·古音小鏡

提示：上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找


序	漢義	語言A	語言B	音值對應	可信度
70詞		爾瑪語北·麻窩系*	普米語·木里	聲母韻母聲調	☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信
70詞		語音對應表		聲母韻母聲調	☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信
1	三	se 原始：x·se	soŋ²⁴ 原始：soŋ24	s-s 20次(6對音節) 信噪比:8 e-oŋ 1次(1對音節) 信噪比:1.7 零-24 9次(7對音節) 信噪比:0	☆
2	上來	ty lu 原始：tylu	tə⁵⁵ ju⁵³ 原始：tə55ju53	l-j 2次(1對音節) 信噪比:4.9 u-u 17次(8對音節) 信噪比:2.5 零-53 12次(10對音節) 信噪比:0	☆
3	不懂	ma sa 原始：ma[χ]sa	mɑ³¹ ku⁵³ 原始：mɑ31ku53	m-m 14次(4對音節) 信噪比:15.4 a-ɑ 9次(1對音節) 信噪比:1.6 零-31 38次(13對音節) 信噪比:0	☆
4	不是	ma ŋụ 原始：maŋụ	mɑ³¹ dɐ⁵³ 原始：mɑ31dɐ53	m-m 14次(4對音節) 信噪比:15.4 a-ɑ 9次(1對音節) 信噪比:1.6 零-31 38次(13對音節) 信噪比:0	☆
5	不知道	ma ȵæ 原始：maȵæ	mɑ³¹ ku⁵³ 原始：mɑ31ku53	m-m 14次(4對音節) 信噪比:15.4 a-ɑ 9次(1對音節) 信噪比:1.6 零-31 38次(13對音節) 信噪比:0	☆
6	九月	gu tɕhæ tɕhæ 原始：ʐ·gu-tɕhæ-tɕhæ	dɐ³¹ wɑ⁵⁵ gu³¹ pɑ⁵³ 原始：dɐ31wɑ55gu31pɑ53	g-g 4次(1對音節) 信噪比:6.2 u-u 17次(8對音節) 信噪比:2.5 零-31 38次(13對音節) 信噪比:0	☆
7	親戚	ke mi 原始：kemi	khoŋ⁵⁵ mə⁵³ 原始：khoŋ55mə53	m-m 14次(4對音節) 信噪比:15.4 i-ə 3次(2對音節) 信噪比:3.4 零-53 12次(10對音節) 信噪比:0	☆
8	價錢	phu χo 原始：phuχo	phu²⁴ 原始：phu24	ph-ph 5次(2對音節) 信噪比:7.6 u-u 17次(8對音節) 信噪比:2.5 零-24 9次(7對音節) 信噪比:0	☆
9	你們	kue ȵi la 原始：kueȵi-χ·la	ȵi³¹ rɿ⁵⁵ 原始：ȵi31rɿ55	ȵ-ȵ 3次(2對音節) 信噪比:4.1 i-i 2次(1對音節) 信噪比:2.3 零-31 38次(13對音節) 信噪比:0	☆
10	便宜	phə zæ 原始：phəzæ	phu³¹ dʑyɑ⁵⁵ 原始：phu31dʑyɑ55	ph-ph 5次(2對音節) 信噪比:7.6 ə-u 7次(2對音節) 信噪比:2.7 零-31 38次(13對音節) 信噪比:0	☆
11	傍晚	kun mi the de χa 原始：kunmi-the[z]deχa	mə³¹ nɑn²⁴ 原始：mə31nɑn24	m-m 14次(4對音節) 信噪比:15.4 i-ə 3次(2對音節) 信噪比:3.4 零-31 38次(13對音節) 信噪比:0	☆
12	六月	tʂu tɕhæ tɕhæ 原始：s·tʂu-tɕhæ-tɕhæ	dɐ³¹ wɑ⁵⁵ tʂu³¹ pɑ⁵³ 原始：dɐ31wɑ55tʂu31pɑ53	tʂ-tʂ 1次(1對音節) 信噪比:4 u-u 17次(8對音節) 信噪比:2.5 零-31 38次(13對音節) 信噪比:0	☆
13	劈（柴）	si qhi 原始：si[q]-qhi	sin³¹ sʉ⁵³ 原始：sin31sʉ53	s-s 20次(6對音節) 信噪比:8 i-in 17次(3對音節) 信噪比:2.5 零-31 38次(13對音節) 信噪比:0	☆☆
14	唱喪歌	mæ ȵi tʂʅ 原始：mæȵi-tʂʅ	mɑ³¹ ȵi⁵⁵ lyɛ⁵³ 原始：mɑ31ȵi55lyɛ53	ȵ-ȵ 3次(2對音節) 信噪比:4.1 i-i 2次(1對音節) 信噪比:2.3 零-55 11次(5對音節) 信噪比:0	☆
15	喝	thi 原始：thi	thin²⁴ 原始：thin24	th-th 2次(1對音節) 信噪比:8.8 i-in 17次(3對音節) 信噪比:2.5 零-24 9次(7對音節) 信噪比:0	☆
16	喝（酒）	thi 原始：thi	thin²⁴ 原始：thin24	th-th 2次(1對音節) 信噪比:8.8 i-in 17次(3對音節) 信噪比:2.5 零-24 9次(7對音節) 信噪比:0	☆
17	堆（量詞）	bu 原始：bu	bu⁵⁵ 原始：bu55	b-b 2次(1對音節) 信噪比:4.5 u-u 17次(8對音節) 信噪比:2.5 零-55 11次(5對音節) 信噪比:0	☆
18	差	ma nai 原始：manai	mɑ³¹ tɕhy⁵⁵ 原始：mɑ31tɕhy55	m-m 14次(4對音節) 信噪比:15.4 a-ɑ 9次(1對音節) 信噪比:1.6 零-31 38次(13對音節) 信噪比:0	☆
19	打結	kæ tu ʁa 原始：kætuʁa	xɑ³¹ toŋ²⁴ 原始：xɑ31toŋ24	t-t 11次(3對音節) 信噪比:4.1 u-oŋ 6次(2對音節) 信噪比:4.6 零-24 9次(7對音節) 信噪比:0	☆
20	扛	tə 原始：tə	tu⁵⁵ 原始：tu55	t-t 11次(3對音節) 信噪比:4.1 ə-u 7次(2對音節) 信噪比:2.7 零-55 11次(5對音節) 信噪比:0	☆
21	抬	tə ʐæ 原始：təʐæ	tu⁵⁵ 原始：tu55	t-t 11次(3對音節) 信噪比:4.1 ə-u 7次(2對音節) 信噪比:2.7 零-55 11次(5對音節) 信噪比:0	☆
22	挑擔	tə 原始：tə	tu⁵⁵ 原始：tu55	t-t 11次(3對音節) 信噪比:4.1 ə-u 7次(2對音節) 信噪比:2.7 零-55 11次(5對音節) 信噪比:0	☆
23	木勺	si zɿ 原始：sizɿ	sin³¹ pu⁵³ 原始：sin31pu53	s-s 20次(6對音節) 信噪比:8 i-in 17次(3對音節) 信噪比:2.5 零-31 38次(13對音節) 信噪比:0	☆☆
24	木匠	san dʐu tʂən 原始：sandʐu-tʂən	sin³¹ khun⁵³ 原始：sin31khun53	s-s 20次(6對音節) 信噪比:8 an-in 1次(1對音節) 信噪比:1.9 零-31 38次(13對音節) 信噪比:0	☆
25	木槽	si tshu 原始：si-tshu	sin³¹ dʉ⁵³ 原始：sin31dʉ53	s-s 20次(6對音節) 信噪比:8 i-in 17次(3對音節) 信噪比:2.5 零-31 38次(13對音節) 信噪比:0	☆☆
26	木碗	si ʁu tʂa 原始：siʁu-tʂa	sin³¹ khuɑ⁵³ 原始：sin31khuɑ53	s-s 20次(6對音節) 信噪比:8 i-in 17次(3對音節) 信噪比:2.5 零-31 38次(13對音節) 信噪比:0	☆☆
27	木臼	si fæɹ guəɹ 原始：sifæɹguəɹ	sin³¹ ɕɑŋ⁵³ 原始：sin31ɕɑŋ53	s-s 20次(6對音節) 信噪比:8 i-in 17次(3對音節) 信噪比:2.5 零-31 38次(13對音節) 信噪比:0	☆☆
28	來不及	ma di 原始：ma[z]di	tɑ²⁴ mɑ³¹ ke⁵⁵ 原始：tɑ24mɑ31ke55	m-m 14次(4對音節) 信噪比:15.4 a-ɑ 9次(1對音節) 信噪比:1.6 零-31 38次(13對音節) 信噪比:0	☆
29	柴	si 原始：si	sin²⁴ 原始：sin24	s-s 20次(6對音節) 信噪比:8 i-in 17次(3對音節) 信噪比:2.5 零-24 9次(7對音節) 信噪比:0	☆☆
30	柴草	qha si si 原始：qhasisi	sin³¹ ʑɑŋ⁵⁵ 原始：sin31ʑɑŋ55	s-s 20次(6對音節) 信噪比:8 i-in 17次(3對音節) 信噪比:2.5 零-31 38次(13對音節) 信噪比:0	☆☆
31	樹幹	si gu 原始：si[ʐ]gu	sin³¹ ru⁵³ 原始：sin31ru53	s-s 20次(6對音節) 信噪比:8 i-in 17次(3對音節) 信噪比:2.5 零-31 38次(13對音節) 信噪比:0	☆☆
32	樹梢	si qə 原始：siqə[ʐ]	sin³¹ khu⁵³ 原始：sin31khu53	s-s 20次(6對音節) 信噪比:8 i-in 17次(3對音節) 信噪比:2.5 零-31 38次(13對音節) 信噪比:0	☆☆
33	樹皮	si ɻɑ:ɹ pi 原始：siɻɑ:ɹpi	sin³¹ giɑŋ⁵⁵ 原始：sin31giɑŋ55	s-s 20次(6對音節) 信噪比:8 i-in 17次(3對音節) 信噪比:2.5 零-31 38次(13對音節) 信噪比:0	☆☆
34	模糊	ma pæ 原始：mapæ[s]	mɑ³¹ tʂhi³¹ mɑ³¹ tɑ⁵³ 原始：mɑ31tʂhi31mɑ31tɑ53	m-m 14次(4對音節) 信噪比:15.4 a-ɑ 9次(1對音節) 信噪比:1.6 零-31 38次(13對音節) 信噪比:0	☆
35	母牛	ʁoɹ mi 原始：ʁoɹmi	wɑŋ⁵⁵ min⁵³ 原始：wɑŋ55min53	m-m 14次(4對音節) 信噪比:15.4 i-in 17次(3對音節) 信噪比:2.5 零-53 12次(10對音節) 信噪比:0	☆☆
36	母馬	ʁo mi 原始：ʁomi	ruɐ⁵⁵ min⁵³ 原始：ruɐ55min53	m-m 14次(4對音節) 信噪比:15.4 i-in 17次(3對音節) 信噪比:2.5 零-53 12次(10對音節) 信噪比:0	☆☆
37	泥	ma tʂa 原始：ma-tʂa	tɕhɑ³¹ mɑ²⁴ 原始：tɕhɑ31mɑ24	m-m 14次(4對音節) 信噪比:15.4 a-ɑ 9次(1對音節) 信噪比:1.6 零-24 9次(7對音節) 信噪比:0	☆
38	淺	ma tʂha 原始：ma-tʂha	mɑ³¹ χu⁵⁵ 原始：mɑ31χu55	m-m 14次(4對音節) 信噪比:15.4 a-ɑ 9次(1對音節) 信噪比:1.6 零-31 38次(13對音節) 信噪比:0	☆
39	火塘	mə gu 原始：məgu	gu³¹ toŋ⁵³ 原始：gu31toŋ53	g-g 4次(1對音節) 信噪比:6.2 u-u 17次(8對音節) 信噪比:2.5 零-31 38次(13對音節) 信噪比:0	☆
40	犁頭	tu tsa 原始：tu-tsa	toŋ⁵³ 原始：toŋ53	t-t 11次(3對音節) 信噪比:4.1 u-oŋ 6次(2對音節) 信噪比:4.6 零-53 12次(10對音節) 信噪比:0	☆
41	犁弓	tu ʐæ 原始：tuʐæ	toŋ³¹ giɑŋ⁵⁵ 原始：toŋ31giɑŋ55	t-t 11次(3對音節) 信噪比:4.1 u-oŋ 6次(2對音節) 信噪比:4.6 零-31 38次(13對音節) 信噪比:0	☆
42	狡猾	gu 原始：ʐ·gu[t]	gu³¹ di⁵⁵ 原始：gu31di55	g-g 4次(1對音節) 信噪比:6.2 u-u 17次(8對音節) 信噪比:2.5 零-31 38次(13對音節) 信噪比:0	☆
43	獅	sin gɐ 原始：singɐ	sin³¹ gi⁵⁵ 原始：sin31gi55	s-s 20次(6對音節) 信噪比:8 in-in 1次(1對音節) 信噪比:1.9 零-31 38次(13對音節) 信噪比:0	☆
44	豬腎	pu lo 原始：ʂ·pulo	tɕyɛ²⁴ pu⁵⁵ jɑŋ³¹ 原始：tɕyɛ24pu55jɑŋ31	p-p 2次(1對音節) 信噪比:2.5 u-u 17次(8對音節) 信噪比:2.5 零-55 11次(5對音節) 信噪比:0	☆
45	豬血	pi sa 原始：pisa	tɕyɐ³¹ se²⁴ 原始：tɕyɐ31se24	s-s 20次(6對音節) 信噪比:8 a-e 3次(1對音節) 信噪比:3.7 零-24 9次(7對音節) 信噪比:0	☆
46	陌生人	ma 原始：ma[s]	m̥ɑn²⁴ mɑ³¹ sin⁵⁵ mə³¹ 原始：m̥ɑn24mɑ31sin55mə31	m-m 14次(4對音節) 信噪比:15.4 a-ɑ 9次(1對音節) 信噪比:1.6 零-31 38次(13對音節) 信噪比:0	☆
47	直	tə 原始：s·tə[tʂ]	tu⁵⁵ 原始：tu55	t-t 11次(3對音節) 信噪比:4.1 ə-u 7次(2對音節) 信噪比:2.7 零-55 11次(5對音節) 信噪比:0	☆
48	砍	si kue 原始：si[ʐ]kue	sin³¹ ɕɛ⁵³ 原始：sin31ɕɛ53	s-s 20次(6對音節) 信噪比:8 i-in 17次(3對音節) 信噪比:2.5 零-31 38次(13對音節) 信噪比:0	☆☆
49	秤砣	tʂhʅ lu 原始：tʂhʅ-ʁ·lu	tɕɐ⁵⁵ lu⁵³ 原始：tɕɐ55lu53	l-l 1次(1對音節) 信噪比:3.7 u-u 17次(8對音節) 信噪比:2.5 零-53 12次(10對音節) 信噪比:0	☆
50	豎	tə 原始：tə[ts]	tɐ⁵⁵ tu⁵³ 原始：tɐ55tu53	t-t 11次(3對音節) 信噪比:4.1 ə-u 7次(2對音節) 信噪比:2.7 零-53 12次(10對音節) 信噪比:0	☆
51	端（碗）	tə tsi 原始：tə-tsi	tu⁵⁵ 原始：tu55	t-t 11次(3對音節) 信噪比:4.1 ə-u 7次(2對音節) 信噪比:2.7 零-55 11次(5對音節) 信噪比:0	☆
52	腎	pu lu 原始：ʂ·pulu	pu⁵⁵ jɑŋ³¹ 原始：pu55jɑŋ31	p-p 2次(1對音節) 信噪比:2.5 u-u 17次(8對音節) 信噪比:2.5 零-55 11次(5對音節) 信噪比:0	☆
53	藥店	si pæn χua 原始：sipænχua[s]	m̥in⁵⁵ xi⁵⁵ sin³¹ 原始：m̥in55xi55sin31	s-s 20次(6對音節) 信噪比:8 i-in 17次(3對音節) 信噪比:2.5 零-31 38次(13對音節) 信噪比:0	☆☆
54	葵花	min to 原始：minto[q]	bʉ⁵⁵ to⁵⁵ pɐ³¹ tsɿ³¹ 原始：bʉ55to55pɐ31tsɿ31	t-t 11次(3對音節) 信噪比:4.1 o-o 2次(1對音節) 信噪比:4.6 零-55 11次(5對音節) 信噪比:0	☆
55	葵花籽	min to 原始：minto[q]	bʉ⁵⁵ to⁵⁵ sʉ³¹ 原始：bʉ55to55sʉ31	t-t 11次(3對音節) 信噪比:4.1 o-o 2次(1對音節) 信噪比:4.6 零-55 11次(5對音節) 信噪比:0	☆
56	蟲	bu lu 原始：bulu	bu⁵³ 原始：bu53	b-b 2次(1對音節) 信噪比:4.5 u-u 17次(8對音節) 信噪比:2.5 零-53 12次(10對音節) 信噪比:0	☆
57	血	sa 原始：sa	se²⁴ 原始：se24	s-s 20次(6對音節) 信噪比:8 a-e 3次(1對音節) 信噪比:3.7 零-24 9次(7對音節) 信噪比:0	☆
58	血管	sa 原始：sa[ɣʐ]	se³¹ sɛ⁵⁵ 原始：se31sɛ55	s-s 20次(6對音節) 信噪比:8 a-e 3次(1對音節) 信噪比:3.7 零-31 38次(13對音節) 信噪比:0	☆
59	討價	phu χu ɻo ɻoɹ 原始：phuχuɻoɻoɹ	phu³¹ ɣe⁵⁵ ɣe⁵⁵ 原始：phu31ɣe55ɣe55	ph-ph 5次(2對音節) 信噪比:7.6 u-u 17次(8對音節) 信噪比:2.5 零-31 38次(13對音節) 信噪比:0	☆
60	豹	sə 原始：sə	sui⁵³ 原始：sui53	s-s 20次(6對音節) 信噪比:8 ə-ui 1次(1對音節) 信噪比:1.8 零-53 12次(10對音節) 信噪比:0	☆
61	貴	phu liu 原始：phuliu	phu³¹ te⁵³ 原始：phu31te53	ph-ph 5次(2對音節) 信噪比:7.6 u-u 17次(8對音節) 信噪比:2.5 零-31 38次(13對音節) 信噪比:0	☆
62	起碼	ȵi ka wun 原始：ȵikawun	tɕhi⁵⁵ ȵə⁵³ 原始：tɕhi55ȵə53	ȵ-ȵ 3次(2對音節) 信噪比:4.1 i-ə 3次(2對音節) 信噪比:3.4 零-53 12次(10對音節) 信噪比:0	☆
63	還價	phu xu ɻo ɻoɹ 原始：phuxuɻoɻoɹ	phu³¹ ɣe⁵⁵ ɣe⁵⁵ 原始：phu31ɣe55ɣe55	ph-ph 5次(2對音節) 信噪比:7.6 u-u 17次(8對音節) 信噪比:2.5 零-31 38次(13對音節) 信噪比:0	☆
64	進來	ȵy lu 原始：ȵylu	xɑ⁵⁵ ju⁵³ 原始：xɑ55ju53	l-j 2次(1對音節) 信噪比:4.9 u-u 17次(8對音節) 信噪比:2.5 零-53 12次(10對音節) 信噪比:0	☆
65	門上	du wæ kæ 原始：duwækæ	koŋ³¹ khu⁵⁵ 原始：koŋ31khu55	d-k 3次(1對音節) 信噪比:1.8 u-oŋ 6次(2對音節) 信噪比:4.6 零-31 38次(13對音節) 信噪比:0	☆
66	門板	du bu 原始：dubu	koŋ³¹ tiɛ²⁴ 原始：koŋ31tiɛ24	d-k 3次(1對音節) 信噪比:1.8 u-oŋ 6次(2對音節) 信噪比:4.6 零-31 38次(13對音節) 信噪比:0	☆
67	門牙	ɕi du sa 原始：ɕi[z]dusa	koŋ³¹ ʂʉ⁵³ 原始：koŋ31ʂʉ53	d-k 3次(1對音節) 信噪比:1.8 u-oŋ 6次(2對音節) 信噪比:4.6 零-31 38次(13對音節) 信噪比:0	☆
68	青岡櫟	si 原始：si[ɣʐ]	bɐ³¹ sin³¹ boŋ⁵⁵ 原始：bɐ31sin31boŋ55	s-s 20次(6對音節) 信噪比:8 i-in 17次(3對音節) 信噪比:2.5 零-31 38次(13對音節) 信噪比:0	☆☆
69	駱駝	ʁuəɹ mu 原始：ʁuəɹmu	ŋɑ⁵⁵ mu⁵³ 原始：ŋɑ55mu53	m-m 14次(4對音節) 信噪比:15.4 u-u 17次(8對音節) 信噪比:2.5 零-53 12次(10對音節) 信噪比:0	☆☆
70	鴿	guə gu 原始：guəgu	gu³¹ gun⁵⁵ 原始：gu31gun55	g-g 4次(1對音節) 信噪比:6.2 u-u 17次(8對音節) 信噪比:2.5 零-31 38次(13對音節) 信噪比:0	☆