✿ 苗瑤語素
✿ 侗台語素
✿ 藏語素A ✿ 藏語素B ✿ 康語素 ✿ 羌語素 ✿ 尼語素 ✿ 僰語素 附：詞彙查詢
✿ 南亞語素 ①崩龍語支 ②克木語支 ③莽語支 ④倈語支 ⑤卡西語支 ⑥愛麗語支 ⑦卡都語支 ⑧巴那語支 ⑨孟語支 ⑩高棉語支 ⑪比爾語支 ⑫尼科語支 ⑬越語支 ⑭蒙達語支
詞彙查詢
① 先秦韻 ② 聲符 ③ 假借 ④ 異讀 ⑤ 聲訓 ⑥ 梵漢 附：諧聲規律
✿ 擬音查詢 ✿ 音系比較 ✿ 韻部結構 高本漢 1940 董同龢 1944 王力 1957 李方桂 1971 周法高 1973 斯塔① 1989 斯塔② 1989 斯塔③ 1989 白一平 1992 鄭張 2003 潘悟雲 2024 許思萊 2008 金理新 2013 白-沙 2014 郭錫良 2018
甲骨字形庫 金文字形庫 ✿ 楚簡字形庫 小篆部件譜 簡介
單字查詢[圖] 單字對比[圖] 音類查詢[圖] 音類對比[圖] 演化統計[圖] 詞彙地理[圖] 音系 古今演化 批量查詢 日韓越音 新老派音變 音素統計 詞彙距離 語音距離 分手表 分手圖 內部縱深 關係樹 ✿ 地名·全國 ✿ 地名·吳語 簡介
韻書38種 訓詁32種 沙門10種 簡帛11種 民族語15種 通假字12種 漢語大詞典 方言大詞典 明清吳語詞典 ✿ 廣韻·集韻 ✿ 廣韻形聲考 ✿ 集韻聲系 玉篇殘卷 經籍籑詁 經典釋文 簡化合併字表 簡化同形字表 🔧 部件輸入法 🔧 小功能
序 漢義 語言A音核語言B音核 語音對應情況 可信度
共75詞爾瑪語北·蘆花*納西語西·寶山↓ 請點擊核查 ↓★ 差
★★ 一般
★★★ 較好
1一萬bən ta le
全詞：bən-tale		dɯ33 mi33
全詞：dɯ33mi33
l-d 7次(5對音節) 信噪比:3.5
e-ɯ 7次(3對音節) 信噪比:2
★★
2一千ton tsu le
全詞：s·ton-tsule		dɯ55 ty11
全詞：dɯ55ty11
l-d 7次(5對音節) 信噪比:3.5
e-ɯ 7次(3對音節) 信噪比:2
★★
3三十se su
全詞：χ·sesu		sɯ55 tshəʳ55
全詞：sɯ55tshəʳ55
s-s 10次(6對音節) 信噪比:8.8
e-ɯ 7次(3對音節) 信噪比:2
★★
4也le
全詞：le		lɑ33
全詞：lɑ33
l-l 9次(7對音節) 信噪比:6.7
e-ɑ 1次(1對音節) 信噪比:2.4
★
5使用pu sæ
全詞：pusæ		tse11
全詞：tse11
s-ts 4次(4對音節) 信噪比:3.6
æ-e 9次(4對音節) 信噪比:2.4
★★
6養（牲口）pie mi
全詞：piemi		bu11 çi33
全詞：bu11çi33
m-ç 1次(1對音節) 信噪比:2.4
i-i 9次(5對音節) 信噪比:2.6
★
7卷tʂʅ lə
全詞：tʂʅlə		di55 li55
全詞：n·di55li55
l-l 9次(7對音節) 信噪比:6.7
ə-i 8次(2對音節) 信噪比:2.8
★
8起名ɹe mi pi
全詞：ɹemi-s·pi		mi11 ʝɤ13
全詞：mi11ʝɤ13
m-m 25次(5對音節) 信噪比:9.4
i-i 9次(5對音節) 信噪比:2.6
★★★
9吃（飯）dzɿ
全詞：dzɿ		dzəʳ55
全詞：n·dzəʳ55
dz-dz 4次(1對音節) 信噪比:4.8
ɿ-əʳ 6次(3對音節) 信噪比:2.7
★
10吃午飯dze wei dzɿ
全詞：dzeweidzɿ		ʝy33 dzəʳ13
全詞：ʝy33n·dzəʳ13
dz-dz 4次(1對音節) 信噪比:4.8
ɿ-əʳ 6次(3對音節) 信噪比:2.7
★
11吃早飯tsɿ tə dzɿ
全詞：tsɿ-s·tədzɿ		le11 ny33 dzəʳ55
全詞：le11ny33n·dzəʳ55
dz-dz 4次(1對音節) 信噪比:4.8
ɿ-əʳ 6次(3對音節) 信噪比:2.7
★
12吃晚飯te fi dzɿ
全詞：tefidzɿ		chy33 dzəʳ13
全詞：chy33n·dzəʳ13
dz-dz 4次(1對音節) 信噪比:4.8
ɿ-əʳ 6次(3對音節) 信噪比:2.7
★
13吹火筒mə fu ka
全詞：məfuka		mi55 mu11 py55 py55
全詞：mi55mu11py55py55
m-m 25次(5對音節) 信噪比:9.4
ə-i 8次(2對音節) 信噪比:2.8
★
14圓木se lo
全詞：se-ʁ·lo		sɯ55 dy11 ly11
全詞：sɯ55n·dy11ly11
s-s 10次(6對音節) 信噪比:8.8
e-ɯ 7次(3對音節) 信噪比:2
★★
15垃圾kue la sæ
全詞：kuelasæ		dəʳ55 mi11
全詞：n·dəʳ55mi11
l-d 7次(5對音節) 信噪比:3.5
a-əʳ 3次(2對音節) 信噪比:3.2
★
16堂姐æ jæ
全詞：æjæ		me55 me55
全詞：me55me55
j-m 7次(2對音節) 信噪比:3.5
æ-e 9次(4對音節) 信噪比:2.4
★
17妻姐æ jæ
全詞：æjæ		me55 me55
全詞：me55me55
j-m 7次(2對音節) 信噪比:3.5
æ-e 9次(4對音節) 信噪比:2.4
★
18大指dʑi mi
全詞：dʑimi		lɑ33 me33
全詞：lɑ33me33
m-m 25次(5對音節) 信噪比:9.4
i-e 12次(3對音節) 信噪比:2.5
★★
19膽大ti mi bʐa
全詞：s·timibʐa		nɯ33 me33 dɯ33
全詞：nɯ33me33dɯ33
m-m 25次(5對音節) 信噪比:9.4
i-e 12次(3對音節) 信噪比:2.5
★★
20失火mə dəu
全詞：z·mədəu		mi55 tɯ55
全詞：mi55tɯ55
m-m 25次(5對音節) 信噪比:9.4
ə-i 8次(2對音節) 信噪比:2.8
★
21母親（媽媽）ʔe ji
全詞：ʔeji		e33 me33
全詞：e33me33
j-m 7次(2對音節) 信噪比:3.5
i-e 12次(3對音節) 信噪比:2.5
★
22姐ʔæ jæ
全詞：ʔæjæ		me55 me55
全詞：me55me55
j-m 7次(2對音節) 信噪比:3.5
æ-e 9次(4對音節) 信噪比:2.4
★
23姑娘tsɿ mə ɣæ
全詞：tsɿməɣæ		mi33 kɑ11 zy55
全詞：mi33kɑ11zy55
m-m 25次(5對音節) 信噪比:9.4
ə-i 8次(2對音節) 信噪比:2.8
★
24婆婆ʔæ mæ
全詞：ʔæmæ		ʝy11 me33
全詞：ʝy11me33
m-m 25次(5對音節) 信噪比:9.4
æ-e 9次(4對音節) 信噪比:2.4
★★
25兄妻ʔæ jæ
全詞：ʔæjæ		me55 me55
全詞：me55me55
j-m 7次(2對音節) 信噪比:3.5
æ-e 9次(4對音節) 信噪比:2.4
★
26子女tɕie mi gue
全詞：tɕiemigue		zo55 mi33
全詞：zo55mi33
m-m 25次(5對音節) 信噪比:9.4
i-i 9次(5對音節) 信噪比:2.6
★★★
27子彈se pæ tʂʅ
全詞：sepætʂʅ		tsɯ33 tæ55
全詞：tsɯ33tæ55
s-ts 4次(4對音節) 信噪比:3.6
e-ɯ 7次(3對音節) 信噪比:2
★★
28子彈頭qə sei
全詞：qəsei		tsɯ33 tæ55 thɤ11
全詞：tsɯ33tæ55thɤ11
s-ts 4次(4對音節) 信噪比:3.6
ei-ɯ 2次(2對音節) 信噪比:3.3
★
29寬敞ləɹ lei
全詞：ləɹ-lei		dɯ33 、
pɑ11
全詞：dɯ33、pɑ11
l-d 7次(5對音節) 信噪比:3.5
ei-ɯ 2次(2對音節) 信噪比:3.3
★
30山羊tsha
全詞：tsha		tshəʳ13
全詞：tshəʳ13
tsh-tsh 2次(2對音節) 信噪比:5.1
a-əʳ 3次(2對音節) 信噪比:3.2
★
31岳母ʔæ mæ
全詞：ʔæmæ		ʝy11 me33
全詞：ʝy11me33
m-m 25次(5對音節) 信噪比:9.4
æ-e 9次(4對音節) 信噪比:2.4
★★
32心ti mi
全詞：s·timi		ny33 me33
全詞：ny33me33
m-m 25次(5對音節) 信噪比:9.4
i-e 12次(3對音節) 信噪比:2.5
★★
33心痛tə mi ʑie
全詞：s·təmi-ɣ·ʑie		nɯ33 me33 gu33
全詞：nɯ33me33ŋ·gu33
m-m 25次(5對音節) 信噪比:9.4
i-e 12次(3對音節) 信噪比:2.5
★★
34打哈欠la qə
全詞：la-s·qə		hɑ55 hɑ55 ʝi33 dəʳ11
全詞：hɑ55hɑ55ʝi33n·dəʳ11
l-d 7次(5對音節) 信噪比:3.5
a-əʳ 3次(2對音節) 信噪比:3.2
★
35打滾lə təuj
全詞：ʁ·lətəuj		le33 le33
全詞：le33le33
l-l 9次(7對音節) 信噪比:6.7
ə-e 4次(2對音節) 信噪比:2.1
★
36拉（車）ta
全詞：s·ta		tæ11
全詞：tæ11
t-t 3次(3對音節) 信噪比:4
a-æ 1次(1對音節) 信噪比:2.2
★
37挺直tə tin
全詞：tə-s·tin		ty13
全詞：ty13
t-t 3次(3對音節) 信噪比:4
in-y 2次(2對音節) 信噪比:5.6
★
38摔跤da su le
全詞：da-χ·sule		do13
全詞：n·do13
l-d 7次(5對音節) 信噪比:3.5
e-o 1次(1對音節) 信噪比:2.1
★
39撒尿bi tɕhi
全詞：bitɕhi		bi55 lɯ13
全詞：m·bi55lɯ13
b-b 2次(2對音節) 信噪比:6.7
i-i 9次(5對音節) 信噪比:2.6
★
40星期日di sa si
全詞：ɣ·disasi		si33 chi33 thiæ33
全詞：si33chi33thiæ33
s-s 10次(6對音節) 信噪比:8.8
i-i 9次(5對音節) 信噪比:2.6
★★★
41木頭se lo
全詞：se-ʁ·lo		sɯ55 dy55
全詞：sɯ55n·dy55
s-s 10次(6對音節) 信噪比:8.8
e-ɯ 7次(3對音節) 信噪比:2
★★
42松包lə ti
全詞：ɹ·lə-s·ti		be11 le33 le33
全詞：m·be11le33le33
l-l 9次(7對音節) 信噪比:6.7
ə-e 4次(2對音節) 信噪比:2.1
★
43松球lə ti
全詞：ɣ·lə-s·ti		be11 le33 le33
全詞：m·be11le33le33
l-l 9次(7對音節) 信噪比:6.7
ə-e 4次(2對音節) 信噪比:2.1
★
44柴sei
全詞：sei		səʳ55
全詞：səʳ55
s-s 10次(6對音節) 信噪比:8.8
ei-əʳ 3次(2對音節) 信噪比:2.6
★
45母親（敘稱）ʔe ji
全詞：ʔeji		e33 me33
全詞：e33me33
j-m 7次(2對音節) 信噪比:3.5
i-e 12次(3對音節) 信噪比:2.5
★
46母女tsɿ mi
全詞：tsɿmi		e33 me55 mi33
全詞：e33me55mi33
m-m 25次(5對音節) 信噪比:9.4
i-i 9次(5對音節) 信噪比:2.6
★★★
47母女倆tse mi
全詞：tsemi		e33 me55 mi33
全詞：e33me55mi33
m-m 25次(5對音節) 信噪比:9.4
i-i 9次(5對音節) 信噪比:2.6
★★★
48母子tsɿ mi
全詞：tsɿmi		e33 me33 zo55
全詞：e33me33zo55
m-m 25次(5對音節) 信噪比:9.4
i-e 12次(3對音節) 信噪比:2.5
★★
49母子倆tse mi gue
全詞：tsemi-ʐ·gue		e33 me33 zo55
全詞：e33me33zo55
m-m 25次(5對音節) 信噪比:9.4
i-e 12次(3對音節) 信噪比:2.5
★★
50水果se mi
全詞：semi		sɯ55 ku55 sɯ55 ly55
全詞：sɯ55ku55sɯ55ly55
s-s 10次(6對音節) 信噪比:8.8
e-ɯ 7次(3對音節) 信噪比:2
★★
51沒有mo
全詞：mo		mɤ55 ɟu33
全詞：mɤ55ɲ·ɟu33
m-m 25次(5對音節) 信噪比:9.4
o-ɤ 2次(1對音節) 信噪比:3.4
★
52活sɿ sæ
全詞：χ·sɿ-χ·sæ		səʳ11
全詞：səʳ11
s-s 10次(6對音節) 信噪比:8.8
ɿ-əʳ 6次(3對音節) 信噪比:2.7
★★
53火mə
全詞：mə		mi55
全詞：mi55
m-m 25次(5對音節) 信噪比:9.4
ə-i 8次(2對音節) 信噪比:2.8
★
54火星mə tʂhʅ
全詞：mətʂhʅ		mi55 bɑ11
全詞：mi55m·bɑ11
m-m 25次(5對音節) 信噪比:9.4
ə-i 8次(2對音節) 信噪比:2.8
★
55火焰mə ɣə
全詞：məɣə		mi55 phiɤ13
全詞：mi55phiɤ13
m-m 25次(5對音節) 信噪比:9.4
ə-i 8次(2對音節) 信噪比:2.8
★
56烤火mə li
全詞：məli		mi55 ku33 、
mi55 ɟæ13
全詞：mi55ku33、mi55ɲ·ɟæ13
m-m 25次(5對音節) 信噪比:9.4
ə-i 8次(2對音節) 信噪比:2.8
★
57燒水tsɿl tshei
全詞：tsɿl-tshei		ɟi33 tshəʳ33 tɯ11
全詞：ɟi33tshəʳ33tɯ11
tsh-tsh 2次(2對音節) 信噪比:5.1
ei-əʳ 3次(2對音節) 信噪比:2.6
★
58父女tsɿ mi
全詞：tsɿmi		ɑ11 bɑ55 mi33
全詞：ɑ11bɑ55mi33
m-m 25次(5對音節) 信噪比:9.4
i-i 9次(5對音節) 信噪比:2.6
★★★
59父母pi mi dʐæ
全詞：pimidʐæ		ɑ11 bɑ33 me33
全詞：ɑ11bɑ33me33
m-m 25次(5對音節) 信噪比:9.4
i-e 12次(3對音節) 信噪比:2.5
★★
60犁田dʐʅ li
全詞：dʐʅli		ɯ55 lɯ33
全詞：ɯ55lɯ33
l-l 9次(7對音節) 信噪比:6.7
i-ɯ 2次(2對音節) 信噪比:2.2
★
61玻璃tʂhʅ ʂæ læ
全詞：tʂhʅʂælæ		po33 li11
全詞：po33li11
l-l 9次(7對音節) 信噪比:6.7
æ-i 1次(1對音節) 信噪比:2.9
★
62瓦罐ɕi lin khei
全詞：ɕilin-khei		by33 ly33
全詞：by33ly33
l-l 9次(7對音節) 信噪比:6.7
in-y 2次(2對音節) 信噪比:5.6
★
63砍si gu
全詞：si-ʐ·gu		sɯ55 dɑ13
全詞：sɯ55n·dɑ13
s-s 10次(6對音節) 信噪比:8.8
i-ɯ 2次(2對音節) 信噪比:2.2
★
64碟子bə tʂa
全詞：bə-χ·tʂa		gæ11 be11 zo13
全詞：ŋ·gæ11be11zo13
b-b 2次(2對音節) 信噪比:6.7
ə-e 4次(2對音節) 信噪比:2.1
★
65磨（刀）dʑiæ tʂʅ sɿ
全詞：dʑiætʂʅsɿ		ʐəʳ55 sy55
全詞：ʐəʳ55sy55
s-s 10次(6對音節) 信噪比:8.8
ɿ-y 1次(1對音節) 信噪比:2.1
★
66第一ti qə kæ
全詞：tiqə-ʂ·kæ		ti55 ʝi13
全詞：ti55ʝi13
t-t 3次(3對音節) 信噪比:4
i-i 9次(5對音節) 信噪比:2.6
★★
67算sɿ sa
全詞：sɿsa		tsəʳ55 tsəʳ11
全詞：tsəʳ55tsəʳ11
s-ts 4次(4對音節) 信噪比:3.6
ɿ-əʳ 6次(3對音節) 信噪比:2.7
★★
68老師lo pən
全詞：χ·lo-χ·pən		lo33 sɯ33
全詞：lo33sɯ33
l-l 9次(7對音節) 信噪比:6.7
o-o 1次(1對音節) 信噪比:2.4
★
69肏li li
全詞：lili		de11
全詞：n·de11
l-d 7次(5對音節) 信噪比:3.5
i-e 12次(3對音節) 信噪比:2.5
★★
70肝sei
全詞：sei		səʳ33
全詞：səʳ33
s-s 10次(6對音節) 信噪比:8.8
ei-əʳ 3次(2對音節) 信噪比:2.6
★
71膽小ti mi tʂa
全詞：s·timi-χ·tʂa		nɯ33 me33 ci33
全詞：nɯ33me33ci33
m-m 25次(5對音節) 信噪比:9.4
i-e 12次(3對音節) 信噪比:2.5
★★
72表姐ʔæ jæ
全詞：ʔæjæ		me55 me55
全詞：me55me55
j-m 7次(2對音節) 信噪比:3.5
æ-e 9次(4對音節) 信噪比:2.4
★
73連枷把tə mi
全詞：təmi		kɤ33 lɯ33 me13
全詞：kɤ33lɯ33me13
m-m 25次(5對音節) 信噪比:9.4
i-e 12次(3對音節) 信噪比:2.5
★★
74難受mo dʐy
全詞：modʐy		mɤ55 tsɑ11
全詞：mɤ55tsɑ11
m-m 25次(5對音節) 信噪比:9.4
o-ɤ 2次(1對音節) 信噪比:3.4
★
75麝（獐）ʂʅ ʐæ
全詞：χ·ʂʅʐæ		le55
全詞：le55
ʐ-l 1次(1對音節) 信噪比:5.3
æ-e 9次(4對音節) 信噪比:2.4
★
　
蘇ICP備17001294號 | 0.59MB 3.26MB 0.099s | 材料如有冒犯通知即刪