語系學·古音小鏡

序	漢義	語言A音核	語言B音核	語音對應情況	可信度
共33詞		爾瑪語北·蘆花*	納西語西·魯甸	↓ 請點擊核查 ↓	★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好
1	三月	sei tʂhʅ 全詞：χ·seitʂhʅ	sɑ⁵⁵ uɑ³³ 全詞：sɑ55uɑ33	s-s 9次(4對音節) 信噪比:7.7 ei-ɑ 3次(3對音節) 信噪比:3.3	★★
2	冬季	mu so 全詞：muso	me³³ tshɿ³³ 全詞：me33tshɿ33	m-m 8次(5對音節) 信噪比:9.5 u-e 5次(2對音節) 信噪比:3.2	★
3	涼（水）	təu 全詞：ʂ·təu	lv³¹ 全詞：lv31	t-l 7次(5對音節) 信噪比:2.9 əu-v 2次(1對音節) 信噪比:3.3	★
4	涼水	tsɿ tu 全詞：tsɿ-s·tu	dʑi³³ lv³¹ 全詞：dʑi33lv31	t-l 7次(5對音節) 信噪比:2.9 u-v 2次(2對音節) 信噪比:2.7	★
5	劈（柴）	si qhəɹ 全詞：siqhəɹ	sɯ³³ dɑ⁵⁵ 全詞：sɯ33n·dɑ55	s-s 9次(4對音節) 信噪比:7.7 i-ɯ 5次(3對音節) 信噪比:2.1	★★
6	厚	lei 全詞：lei	lɑ⁵⁵ 全詞：lɑ55	l-l 7次(6對音節) 信噪比:3.6 ei-ɑ 3次(3對音節) 信噪比:3.3	★★
7	公雞叫	tɕie 全詞：ʂ·tɕie	tɕo³¹ 全詞：tɕo31	tɕ-tɕ 2次(2對音節) 信噪比:3.3 ie-o 1次(1對音節) 信噪比:4.2	★
8	名字	ma sa 全詞：ɣ·masa	mi³¹ 全詞：mi31	m-m 8次(5對音節) 信噪比:9.5 a-i 5次(3對音節) 信噪比:2.2	★★
9	嗩呐	la pa tsa 全詞：lapatsa	li⁵⁵ lər³¹ 全詞：li55lər31	l-l 7次(6對音節) 信噪比:3.6 a-i 5次(3對音節) 信噪比:2.2	★★
10	地界	zɿn ti 全詞：zɿn-ti	lɯ³³ bo³³ 全詞：lɯ33m·bo33	t-l 7次(5對音節) 信噪比:2.9 i-ɯ 5次(3對音節) 信噪比:2.1	★★
11	天	mu tu 全詞：mutu	me³³ 全詞：me33	m-m 8次(5對音節) 信噪比:9.5 u-e 5次(2對音節) 信噪比:3.2	★
12	頭蓋骨	qəɹ le 全詞：qəɹ-le	ko³³ lø³¹ ko³³ kɑ⁵⁵ 全詞：ko33lø31ko33kɑ55	l-l 7次(6對音節) 信噪比:3.6 e-ø 2次(2對音節) 信噪比:3.2	★
13	子彈	se pæ tʂʅ 全詞：sepætʂʅ	sø⁵⁵ lv³³ 全詞：sø55lv33	s-s 9次(4對音節) 信噪比:7.7 e-ø 2次(2對音節) 信噪比:3.2	★
14	摔（碗~了）	da tei 全詞：da-s·tei	lɑ⁵⁵ khə³³ 全詞：lɑ55khə33	t-l 7次(5對音節) 信噪比:2.9 ei-ɑ 3次(3對音節) 信噪比:3.3	★★
15	轉	he ta 全詞：heta	zɯ³¹ li³³ 全詞：zɯ31li33	t-l 7次(5對音節) 信噪比:2.9 a-i 5次(3對音節) 信噪比:2.2	★★
16	木料	si to lo 全詞：sitolo	sɯ³³ nɑ³¹ 全詞：sɯ33nɑ31	s-s 9次(4對音節) 信噪比:7.7 i-ɯ 5次(3對音節) 信噪比:2.1	★★
17	活	sɿ sæ 全詞：χ·sɿ-χ·sæ	sɿ⁵⁵ 全詞：sɿ55	s-s 9次(4對音節) 信噪比:7.7 ɿ-ɿ 4次(1對音節) 信噪比:2.6	★
18	煙	mu khæ 全詞：mukhæ	me⁵⁵ khv³¹ 全詞：me55khv31	m-m 8次(5對音節) 信噪比:9.5 u-e 5次(2對音節) 信噪比:3.2	★
19	熟人	nə sɿ sa 全詞：nəsɿsa	sɿ³³ sɿ³³ ɕi³³ 全詞：sɿ33sɿ33ɕi33	s-s 9次(4對音節) 信噪比:7.7 ɿ-ɿ 4次(1對音節) 信噪比:2.6	★
20	熟悉	sɿ se 全詞：sɿse	sɿ³³ sɿ³³ 全詞：sɿ33sɿ33	s-s 9次(4對音節) 信噪比:7.7 ɿ-ɿ 4次(1對音節) 信噪比:2.6	★
21	犁田	dʐʅ li 全詞：dʐʅli	ɣɯ³³ lɯ³¹ 全詞：ɣɯ33lɯ31	l-l 7次(6對音節) 信噪比:3.6 i-ɯ 5次(3對音節) 信噪比:2.1	★★
22	白天	tə lu 全詞：ʂ·tə-χ·lu	ȵi³³ le⁵⁵ gv³³ 全詞：ȵi33le55gv33	l-l 7次(6對音節) 信噪比:3.6 u-e 5次(2對音節) 信噪比:3.2	★
23	睫毛	mə ɦoŋ zæ 全詞：məɦoŋ-zæ	miə³³ tsɿ³¹ fv³³ 全詞：miə33tsɿ31fv33	m-m 8次(5對音節) 信噪比:9.5 ə-iə 1次(1對音節) 信噪比:4	★
24	砍	si gu 全詞：si-ʐ·gu	sɯ³³ dɑ⁵⁵ 全詞：sɯ33n·dɑ55	s-s 9次(4對音節) 信噪比:7.7 i-ɯ 5次(3對音節) 信噪比:2.1	★★
25	石磨	dʑia lu gue 全詞：dʑia-ʁ·lugue	lv³³ thɑ⁵⁵ 全詞：lv33thɑ55	l-l 7次(6對音節) 信噪比:3.6 u-v 2次(2對音節) 信噪比:2.7	★
26	磨（刀）	dʑiæ tʂʅ sɿ 全詞：dʑiætʂʅsɿ	dɑ³³ phiə³¹ sɿ³³ 全詞：n·dɑ33phiə31sɿ33	s-s 9次(4對音節) 信噪比:7.7 ɿ-ɿ 4次(1對音節) 信噪比:2.6	★
27	秤砣	thə lə təu 全詞：thələtəu	tɕi³¹ lv³³ 全詞：tɕi31lv33	t-l 7次(5對音節) 信噪比:2.9 əu-v 2次(1對音節) 信噪比:3.3	★
28	耳垂	nəq bie la 全詞：nəq-biela	xɛ³³ di⁵⁵ li³³ 全詞：xɛ33n·di55li33	l-l 7次(6對音節) 信噪比:3.6 a-i 5次(3對音節) 信噪比:2.2	★★
29	記得	tɕi kua 全詞：tɕikua	tɕə⁵⁵ tø³³ 全詞：tɕə55tø33	tɕ-tɕ 2次(2對音節) 信噪比:3.3 i-ə 2次(2對音節) 信噪比:3.1	★
30	轉圈	he ta 全詞：heta	zɯ³¹ li³³ 全詞：zɯ31li33	t-l 7次(5對音節) 信噪比:2.9 a-i 5次(3對音節) 信噪比:2.2	★★
31	錯	mi pe 全詞：mipe	mə³³ xo²⁴ 全詞：mə33xo24	m-m 8次(5對音節) 信噪比:9.5 i-ə 2次(2對音節) 信噪比:3.1	★
32	難看	mæn dzuai 全詞：mæn-dzuai	mə³³ lə³¹ 全詞：mə33lə31	m-m 8次(5對音節) 信噪比:9.5 æn-ə 1次(1對音節) 信噪比:4.4	★
33	雷	mu gu 全詞：mu-ʐ·gu	me³³ gv³³ 全詞：me33ŋ·gv33	m-m 8次(5對音節) 信噪比:9.5 u-e 5次(2對音節) 信噪比:3.2	★