蘇ICP備17001294號 | 0.62MB 1.04MB 0.333s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
|---|---|---|---|---|---|
| 14詞 | 爾瑪語北·蘆花系* | 納西語西·麗江垻話 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
| 語音對應表 | |||||
| 1 | 失火 | mə dəu 原始：z·mədəu | mi33 mbvə31 dɯ33 原始：mi33mbvə31dɯ33 | m-m 10次(2對音節) 信噪比:6.8 ə-i 8次(1對音節) 信噪比:1.6 零-33 11次(4對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 2 | 姑娘 | tsɿ mə ɣæ 原始：tsɿməɣæ | mi55 zø55 原始：mi55zø55 | m-m 10次(2對音節) 信噪比:6.8 ə-i 8次(1對音節) 信噪比:1.6 零-55 1次(1對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 3 | 旱煙 | lo χua jæn 原始：loχuajæn | ʑə31 pvə31 原始：ʑə31pvə31 | l-ʑ 2次(1對音節) 信噪比:3 o-ə 4次(2對音節) 信噪比:1.7 零-31 2次(1對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 4 | 正月 | lo sæ tɕha 原始：losæ-tɕha | ʑə31 bɛ31 原始：ʑə31bɛ31 | l-ʑ 2次(1對音節) 信噪比:3 o-ə 4次(2對音節) 信噪比:1.7 零-31 2次(1對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 5 | 沒有 | mo 原始：mo | mə33 dʑo33 原始：mə33dʑo33 | m-m 10次(2對音節) 信噪比:6.8 o-ə 4次(2對音節) 信噪比:1.7 零-33 11次(4對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 6 | 火 | mə 原始：mə | mi33 原始：mi33 | m-m 10次(2對音節) 信噪比:6.8 ə-i 8次(1對音節) 信噪比:1.6 零-33 11次(4對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 7 | 火光 | mə ɕie 原始：məɕie | mi33 bɑ31 原始：mi33bɑ31 | m-m 10次(2對音節) 信噪比:6.8 ə-i 8次(1對音節) 信噪比:1.6 零-33 11次(4對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 8 | 火塘 | mə ɣə 原始：məɣə | mi33 kuɑ31 原始：mi33kuɑ31 | m-m 10次(2對音節) 信噪比:6.8 ə-i 8次(1對音節) 信噪比:1.6 零-33 11次(4對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 9 | 火星 | mə tʂhʅ 原始：mə-tʂhʅ | mi33 xɑ55 原始：mi33xɑ55 | m-m 10次(2對音節) 信噪比:6.8 ə-i 8次(1對音節) 信噪比:1.6 零-33 11次(4對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 10 | 火焰 | mə ɣə 原始：məɣə | mi33 phiə55 原始：mi33phiə55 | m-m 10次(2對音節) 信噪比:6.8 ə-i 8次(1對音節) 信噪比:1.6 零-33 11次(4對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 11 | 烤火 | mə li 原始：məli | mi33 ŋgiɛ55 原始：mi33ŋgiɛ55 | m-m 10次(2對音節) 信噪比:6.8 ə-i 8次(1對音節) 信噪比:1.6 零-33 11次(4對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 12 | 石磨 | dʑia lu gue 原始：dʑia-ʁ·lugue | lv33 thɑ55 原始：lv33thɑ55 | l-l 2次(2對音節) 信噪比:3.4 u-v 1次(1對音節) 信噪比:2.9 零-33 11次(4對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 13 | 耳垂 | nə bie la 原始：nə[q]biela | xɛ33 ndi55 li33 原始：xɛ33ndi55li33 | l-l 2次(2對音節) 信噪比:3.4 a-i 1次(1對音節) 信噪比:2.1 零-33 11次(4對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 14 | 難受 | mo dʐy 原始：mo-dʐy | mə33 tsɑ31 原始：mə33tsɑ31 | m-m 10次(2對音節) 信噪比:6.8 o-ə 4次(2對音節) 信噪比:1.7 零-33 11次(4對音節) 信噪比:0 | ☆ |