序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
30詞 | 爾瑪語北·蘆花系* | 嘉絨語東·梭磨 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
語音對應表 | |||||
1 | 九十 | gu so 原始:ʐ·guso | kə gu tɕe 原始:kə-n·gu ɕ·tɕe | g-g 7次(3對音節) 信噪比:9.3 u-u 17次(5對音節) 信噪比:4.7 零-零 31次(15對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
2 | 九月 | gu tʂhʅ 原始:ɣ·gu-tʂhʅ | la wa gu pɐ 原始:la wa r·gu pɐ | g-g 7次(3對音節) 信噪比:9.3 u-u 17次(5對音節) 信噪比:4.7 零-零 31次(15對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
3 | 受傷 | da ke mi 原始:da[s]kemi | tə mɐ 原始:tə-mɐ[s] | m-m 5次(2對音節) 信噪比:9.7 i-ɐ 2次(2對音節) 信噪比:2.1 零-零 31次(15對音節) 信噪比:0 | ☆ |
4 | 出殯 | mu tə sai 原始:ɣ·mutəsai | ka wa ta 原始:ka-wa s·ta | t-t 3次(3對音節) 信噪比:6.1 ə-a 1次(1對音節) 信噪比:1.5 零-零 31次(15對音節) 信噪比:0 | ☆ |
5 | 初九 | gu təu 原始:ɣ·gutəu | kə tho kə gu 原始:kə-tho kə-n·gu | g-g 7次(3對音節) 信噪比:9.3 u-u 17次(5對音節) 信噪比:4.7 零-零 31次(15對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
6 | 劈(柴) | si qhəɹ 原始:si-qhəɹ | ɕe ka sar 原始:ɕe ka-sar | s-ɕ 4次(1對音節) 信噪比:4.5 i-e 5次(2對音節) 信噪比:2.1 零-零 31次(15對音節) 信噪比:0 | ☆ |
7 | 十九 | ha gu 原始:ha-ʐ·gu | tɕon gu 原始:ɕ·tɕon n·gu | g-g 7次(3對音節) 信噪比:9.3 u-u 17次(5對音節) 信噪比:4.7 零-零 31次(15對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
8 | 吹(氣) | phu 原始:phu | ka wa phu 原始:ka-wa phu | ph-ph 1次(1對音節) 信噪比:5.8 u-u 17次(5對音節) 信噪比:4.7 零-零 31次(15對音節) 信噪比:0 | ☆ |
9 | 坐月子 | æ ləu pa 原始:æləupa | ta lo gui ka ȵi 原始:ta-lo[k] gui ka-ȵi | l-l 3次(2對音節) 信噪比:3 əu-o 4次(3對音節) 信噪比:1.8 零-零 31次(15對音節) 信噪比:0 | ☆ |
10 | 天 | mu tu 原始:mutu | tə mu nɐ khɐ 原始:tə-mu nɐ[m] khɐ | m-m 5次(2對音節) 信噪比:9.7 u-u 17次(5對音節) 信噪比:4.7 零-零 31次(15對音節) 信噪比:0 | ☆ |
11 | 髮旋 | qe wu 原始:qewu | tə tɐ 原始:tə-k·tɐ[k] | q-t 1次(1對音節) 信噪比:3.1 e-ɐ 1次(1對音節) 信噪比:2.2 零-零 31次(15對音節) 信噪比:0 | ☆ |
12 | 姨母 | ʔe mi ti 原始:ʔemiti | tə mo te 原始:tə-mo te | t-t 3次(3對音節) 信噪比:6.1 i-e 5次(2對音節) 信噪比:2.1 零-零 31次(15對音節) 信噪比:0 | ☆ |
13 | 廟 | gən bæ 原始:ɣ·gənbæ | gən bɐ 原始:r·gən m·bɐ | g-g 7次(3對音節) 信噪比:9.3 ən-ən 1次(1對音節) 信噪比:11.9 零-零 31次(15對音節) 信噪比:0 | ☆ |
14 | 小雨 | mu ɣe tʂai 原始:muɣe-χ·tʂai | tə mu tɕhə tɕhə 原始:tə-mu tɕhə[m] tɕhə[m] | m-m 5次(2對音節) 信噪比:9.7 u-u 17次(5對音節) 信噪比:4.7 零-零 31次(15對音節) 信噪比:0 | ☆ |
15 | 尼姑 | tɕio mu 原始:tɕiomu | cço mu 原始:cço mu | m-m 5次(2對音節) 信噪比:9.7 u-u 17次(5對音節) 信噪比:4.7 零-零 31次(15對音節) 信噪比:0 | ☆ |
16 | 手背 | dʑia khu nei 原始:dʑia-khunei | ta jɐ khu 原始:ta-jɐ[k] ŋ·khu | kh-kh 2次(1對音節) 信噪比:6 u-u 17次(5對音節) 信噪比:4.7 零-零 31次(15對音節) 信噪比:0 | ☆ |
17 | 樹幹 | si mie 原始:simie | ɕe tso 原始:ɕe tso | s-ɕ 4次(1對音節) 信噪比:4.5 i-e 5次(2對音節) 信噪比:2.1 零-零 31次(15對音節) 信噪比:0 | ☆ |
18 | 樹枝 | si ɹəɹ ma 原始:siɹəɹma | ɕe gɐ 原始:ɕe j·gɐ | s-ɕ 4次(1對音節) 信噪比:4.5 i-e 5次(2對音節) 信噪比:2.1 零-零 31次(15對音節) 信噪比:0 | ☆ |
19 | 核桃 | gəu ləu 原始:ʐ·gəuləu | go lo 原始:ɕ·go lo | g-g 7次(3對音節) 信噪比:9.3 əu-o 4次(3對音節) 信噪比:1.8 零-零 31次(15對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
gəu ləu 原始:ʐ·gəuləu | go lo 原始:ɕ·go lo | l-l 3次(2對音節) 信噪比:3 əu-o 4次(3對音節) 信噪比:1.8 零-零 31次(15對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
20 | 毛毛雨 | mu phe ȵi ɣei 原始:mu-pheȵiɣei | tə mu ȵu ȵu 原始:tə-mu ȵu[k] ȵu[k] | m-m 5次(2對音節) 信噪比:9.7 u-u 17次(5對音節) 信噪比:4.7 零-零 31次(15對音節) 信噪比:0 | ☆ |
21 | 条绒布 | la gu 原始:la-ʐ·gu | a gu loŋ gu 原始:a gu loŋ gu | g-g 7次(3對音節) 信噪比:9.3 u-u 17次(5對音節) 信噪比:4.7 零-零 31次(15對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
22 | 貓頭鷹 | wu khu 原始:wu-khu | ka khu 原始:p·ka khu | kh-kh 2次(1對音節) 信噪比:6 u-u 17次(5對音節) 信噪比:4.7 零-零 31次(15對音節) 信噪比:0 | ☆ |
23 | 砍 | si gu 原始:si-ʐ·gu | ɕe ka sar 原始:ɕe ka-sar | s-ɕ 4次(1對音節) 信噪比:4.5 i-e 5次(2對音節) 信噪比:2.1 零-零 31次(15對音節) 信噪比:0 | ☆ |
24 | 蟻窩 | do χei bu 原始:doχeibu | kho ro bu 原始:kho ro[k] z·bu | b-b 5次(1對音節) 信噪比:13.4 u-u 17次(5對音節) 信噪比:4.7 零-零 31次(15對音節) 信噪比:0 | ☆ |
25 | 蜂 | bu 原始:bu | ba bu 原始:ba bu | b-b 5次(1對音節) 信噪比:13.4 u-u 17次(5對音節) 信噪比:4.7 零-零 31次(15對音節) 信噪比:0 | ☆ |
26 | 蜂王 | bu dʑi pu 原始:bu[ʐ]dʑipu | ba bu mo 原始:ba bu mo | b-b 5次(1對音節) 信噪比:13.4 u-u 17次(5對音節) 信噪比:4.7 零-零 31次(15對音節) 信噪比:0 | ☆ |
27 | 蜂箱 | bu thu 原始:bu-thu | ba bu gɐ bə 原始:ba bu r·gɐ bə | b-b 5次(1對音節) 信噪比:13.4 u-u 17次(5對音節) 信噪比:4.7 零-零 31次(15對音節) 信噪比:0 | ☆ |
28 | 蜂蜜 | bu ʁa 原始:buʁa | ɟjo dze ba bu 原始:n·ɟjo n·dze m·ba bu | b-b 5次(1對音節) 信噪比:13.4 u-u 17次(5對音節) 信噪比:4.7 零-零 31次(15對音節) 信噪比:0 | ☆ |
29 | 男陰 | li 原始:li | tə lɐ 原始:tə-lɐ[m] | l-l 3次(2對音節) 信噪比:3 i-ɐ 2次(2對音節) 信噪比:2.1 零-零 31次(15對音節) 信噪比:0 | ☆ |
30 | 黃豆 | təu χəu 原始:təuχəu | to tsa 原始:s·to[k] tsa | t-t 3次(3對音節) 信噪比:6.1 əu-o 4次(3對音節) 信噪比:1.8 零-零 31次(15對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |