提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
漢義 語言A語言B 音值對應 可信度
80詞嘉絨語東·梭磨納西語西·三垻話聲母
韻母
聲調
☆ 很一般
☆☆ 一般
☆☆☆ 較可信
語音對應表
1七十 tɕe
原始:kə-ɕ·nə[s] ɕ·tɕe
ʂəʳ33 tshəʳ21
原始:ʂəʳ33tshəʳ21
tɕ-tsh 7次(1對音節) 信噪比:5
e-əʳ 14次(3對音節) 信噪比:2.6
零-21 33次(13對音節) 信噪比:0
2三十 sa tɕe
原始:kə-sa[m] ɕ·tɕe
sɿ55 tshəʳ21
原始:sɿ55tshəʳ21
tɕ-tsh 7次(1對音節) 信噪比:5
e-əʳ 14次(3對音節) 信噪比:2.6
零-21 33次(13對音節) 信噪比:0
3九十 gu tɕe
原始:kə-n·gu ɕ·tɕe
gv55 tshəʳ21
原始:gv55tshəʳ21
tɕ-tsh 7次(1對音節) 信噪比:5
e-əʳ 14次(3對音節) 信噪比:2.6
零-21 33次(13對音節) 信噪比:0
4二十 tɕe
原始:kə-nə[s] ɕ·tɕe
ȵi33 dzəʳ21
原始:ȵi33dzəʳ21
tɕ-dz 17次(3對音節) 信噪比:6.2
e-əʳ 14次(3對音節) 信噪比:2.6
零-21 33次(13對音節) 信噪比:0
☆☆
5五十 ŋo tɕe
原始:kə-m·ŋo ɕ·tɕe
55 tshəʳ21
原始:uɑ55tshəʳ21
tɕ-tsh 7次(1對音節) 信噪比:5
e-əʳ 14次(3對音節) 信噪比:2.6
零-21 33次(13對音節) 信噪比:0
6今日 ȵi
原始:mə s·ȵi
tshi55 ȵi33
原始:tshi55ȵi33
ȵ-ȵ 14次(2對音節) 信噪比:6
i-i 26次(5對音節) 信噪比:2.1
零-33 28次(12對音節) 信噪比:0
7伯母ta ȵi
原始:ta-ȵi
ʔɑ33 ȵi55
原始:ʔɑ33ȵi55
ȵ-ȵ 14次(2對音節) 信噪比:6
i-i 26次(5對音節) 信噪比:2.1
零-55 14次(8對音節) 信噪比:0
8八十wu rja tɕe
原始:wu rja[t] ɕ·tɕe
ho55 tshəʳ21
原始:ho55tshəʳ21
tɕ-tsh 7次(1對音節) 信噪比:5
e-əʳ 14次(3對音節) 信噪比:2.6
零-21 33次(13對音節) 信噪比:0
9公狗pho tɕhi
原始:pho tɕhi
khɯ55 phv33
原始:khɯ55phv33
ph-ph 4次(2對音節) 信噪比:7.3
o-v 11次(5對音節) 信噪比:3.8
零-33 28次(12對音節) 信噪比:0
10公貓pho
原始:pho rə
huɑ33 le21 phv33
原始:huɑ33le21phv33
ph-ph 4次(2對音節) 信噪比:7.3
o-v 11次(5對音節) 信噪比:3.8
零-33 28次(12對音節) 信噪比:0
11六十 tʂo tɕe
原始:kə-tʂo[k] ɕ·tɕe
tʂhuɑ55 tshəʳ21
原始:tʂhuɑ55tshəʳ21
tɕ-tsh 7次(1對音節) 信噪比:5
e-əʳ 14次(3對音節) 信噪比:2.6
零-21 33次(13對音節) 信噪比:0
12冷水tɕhə ta
原始:tɕhə ɕ·ta[k]
dzi21 tɕhi55
原始:dzi21tɕhi55
tɕh-tɕh 2次(2對音節) 信噪比:4
ə-i 15次(5對音節) 信噪比:2.4
零-55 14次(8對音節) 信噪比:0
13涼水tɕhi ta
原始:tɕhi ɕ·ta[k]
dzi21 tɕhi55
原始:dzi21tɕhi55
tɕh-tɕh 2次(2對音節) 信噪比:4
i-i 26次(5對音節) 信噪比:2.1
零-55 14次(8對音節) 信噪比:0
14前日ma ȵi tʂəi
原始:ma s·ȵi tʂəi
ʂəʳ33 ȵi33
原始:ʂəʳ33ȵi33
ȵ-ȵ 14次(2對音節) 信噪比:6
i-i 26次(5對音節) 信噪比:2.1
零-33 28次(12對音節) 信噪比:0
15動身ka lo
原始:ka-lo
lo33 thv33
原始:lo33thv33
l-l 5次(3對音節) 信噪比:4.9
o-o 1次(1對音節) 信噪比:2
零-33 28次(12對音節) 信噪比:0
16半日ȵi gu
原始:s·ȵi gu
ȵi33 khɑ55
原始:ȵi33khɑ55
ȵ-ȵ 14次(2對音節) 信噪比:6
i-i 26次(5對音節) 信噪比:2.1
零-33 28次(12對音節) 信噪比:0
17厘(稱重量詞) li
原始:tə-li
li21
原始:li21
l-l 5次(3對音節) 信噪比:4.9
i-i 26次(5對音節) 信噪比:2.1
零-21 33次(13對音節) 信噪比:0
☆☆
18叔母ta ȵi
原始:ta-ȵi
ʔɑ33 ȵi55
原始:ʔɑ33ȵi55
ȵ-ȵ 14次(2對音節) 信噪比:6
i-i 26次(5對音節) 信噪比:2.1
零-55 14次(8對音節) 信噪比:0
19聽見ka sa
原始:ka-mə-sa[m]
khɑ55 mi33
原始:khɑ55mi33
m-m 10次(4對音節) 信噪比:9.6
ə-i 15次(5對音節) 信噪比:2.4
零-33 28次(12對音節) 信噪比:0
☆☆
20嗩呐ta
原始:ta-lɐ
33 33
原始:sɑ33lɑ33
l-l 5次(3對音節) 信噪比:4.9
ɐ-ɑ 8次(5對音節) 信噪比:3.1
零-33 28次(12對音節) 信噪比:0
☆☆
21四十 di tɕe
原始:kə-w·di ɕ·tɕe
lu55 tshəʳ21
原始:lu55tshəʳ21
tɕ-tsh 7次(1對音節) 信噪比:5
e-əʳ 14次(3對音節) 信噪比:2.6
零-21 33次(13對音節) 信噪比:0
22墨斗 phor
原始:s·nɐ[k] phor
mu55 21 gv33
原始:mu55nɑ21gv33
n-n 4次(2對音節) 信噪比:5.7
ɐ-ɑ 8次(5對音節) 信噪比:3.1
零-21 33次(13對音節) 信噪比:0
23膽大 ne te
原始:tə-ɕ·ne kə-k·te
nv33 me55 ɖɯ21
原始:nv33me55ɖɯ21
n-n 4次(2對音節) 信噪比:5.7
e-v 4次(2對音節) 信噪比:2.1
零-33 28次(12對音節) 信噪比:0
24頭蓋骨tho
原始:m·tho[t] pɐ
gv55 33 55 21
原始:gv55pɑ33tæ55tæ21
p-p 1次(1對音節) 信噪比:3.3
ɐ-ɑ 8次(5對音節) 信噪比:3.1
零-33 28次(12對音節) 信噪比:0
25女人 mi
原始:tə-mi
mi33
原始:mi33
m-m 10次(4對音節) 信噪比:9.6
i-i 26次(5對音節) 信噪比:2.1
零-33 28次(12對音節) 信噪比:0
☆☆
26女兒ŋə mi
原始:ŋə mi
mi33
原始:mi33
m-m 10次(4對音節) 信噪比:9.6
i-i 26次(5對音節) 信噪比:2.1
零-33 28次(12對音節) 信噪比:0
☆☆
27女孩 mi ta pu
原始:tə-mi ta-pu
mi33 55 21
原始:mi33zø55zø21
m-m 10次(4對音節) 信噪比:9.6
i-i 26次(5對音節) 信噪比:2.1
零-33 28次(12對音節) 信噪比:0
☆☆
28姑母ta ȵi
原始:ta-ȵi
ʔɑ33 ȵi55
原始:ʔɑ33ȵi55
ȵ-ȵ 14次(2對音節) 信噪比:6
i-i 26次(5對音節) 信噪比:2.1
零-55 14次(8對音節) 信噪比:0
29ka
原始:ka-lɐ[t]
21 tʂhv55 khæ33
原始:lɑ21tʂhv55khæ33
l-l 5次(3對音節) 信噪比:4.9
ɐ-ɑ 8次(5對音節) 信噪比:3.1
零-21 33次(13對音節) 信噪比:0
☆☆
30tɕo kha tɕi
原始:tɕo kha tɕi
dzi21 zo33
原始:dzi21zo33
tɕ-dz 17次(3對音節) 信噪比:6.2
i-i 26次(5對音節) 信噪比:2.1
零-21 33次(13對音節) 信噪比:0
☆☆
31忘記ka
原始:ka-j·mə[s]
le21 mi33
原始:le21mi33
m-m 10次(4對音節) 信噪比:9.6
ə-i 15次(5對音節) 信噪比:2.4
零-33 28次(12對音節) 信噪比:0
☆☆
32戒指
原始:sr·nə lɐ[k]
21 pv33
原始:lɑ21pv33
l-l 5次(3對音節) 信噪比:4.9
ɐ-ɑ 8次(5對音節) 信噪比:3.1
零-21 33次(13對音節) 信噪比:0
☆☆
33ka
原始:ka-ɕ·tɐ
33
原始:tɑ33
t-t 3次(2對音節) 信噪比:2.3
ɐ-ɑ 8次(5對音節) 信噪比:3.1
零-33 28次(12對音節) 信噪比:0
34揉麵ka ȵi
原始:ka-l·ȵi
ȵi33
原始:ȵi33
ȵ-ȵ 14次(2對音節) 信噪比:6
i-i 26次(5對音節) 信噪比:2.1
零-33 28次(12對音節) 信噪比:0
35整日 ȵi ti
原始:tə-s·ȵi ti
ɖɯ55 ȵi33
原始:ɖɯ55ȵi33
ȵ-ȵ 14次(2對音節) 信噪比:6
i-i 26次(5對音節) 信噪比:2.1
零-33 28次(12對音節) 信噪比:0
36日食ȵə zən
原始:m·ȵə zən
ȵi55 33 33
原始:ȵi55uɑ33kɑ33
ȵ-ȵ 14次(2對音節) 信噪比:6
ə-i 15次(5對音節) 信噪比:2.4
零-55 14次(8對音節) 信噪比:0
37明日so ȵi
原始:so s·ȵi
so21 ȵi33
原始:so21ȵi33
ȵ-ȵ 14次(2對音節) 信噪比:6
i-i 26次(5對音節) 信噪比:2.1
零-33 28次(12對音節) 信噪比:0
38昨日ma ȵi lo
原始:ma s·ȵi lo
ʔɑ55 ȵi33
原始:ʔɑ55ȵi33
ȵ-ȵ 14次(2對音節) 信噪比:6
i-i 26次(5對音節) 信噪比:2.1
零-33 28次(12對音節) 信噪比:0
39晝夜ȵi wɐr
原始:s·ȵi s·wɐr
ȵi55 hu21
原始:ȵi55hu21
ȵ-ȵ 14次(2對音節) 信噪比:6
i-i 26次(5對音節) 信噪比:2.1
零-55 14次(8對音節) 信噪比:0
40木勺ɕe ɟja
原始:ɕe kə-n·ɟja
səʳ55 bi33 ze21
原始:səʳ55bi33ze21
ɕ-s 7次(2對音節) 信噪比:4.1
e-əʳ 14次(3對音節) 信噪比:2.6
零-55 14次(8對音節) 信噪比:0
41木頭ɕe
原始:ɕe
səʳ33 lv33
原始:səʳ33lv33
ɕ-s 7次(2對音節) 信噪比:4.1
e-əʳ 14次(3對音節) 信噪比:2.6
零-33 28次(12對音節) 信噪比:0
42木碗ɕe khi
原始:ɕe khi
səʳ55 khuɑ33
原始:səʳ55khuɑ33
ɕ-s 7次(2對音節) 信噪比:4.1
e-əʳ 14次(3對音節) 信噪比:2.6
零-55 14次(8對音節) 信噪比:0
43松茸 pa mo
原始:kə-pa j·mo[k]
y21 mv33
原始:y21mv33
m-m 10次(4對音節) 信噪比:9.6
o-v 11次(5對音節) 信噪比:3.8
零-33 28次(12對音節) 信噪比:0
☆☆
44ka ju ɕe
原始:ka-ju ɕe
səʳ55 mi33
原始:səʳ55mi33
ɕ-s 7次(2對音節) 信噪比:4.1
e-əʳ 14次(3對音節) 信噪比:2.6
零-55 14次(8對音節) 信噪比:0
45核桃go lo
原始:ɕ·go lo
gv21 dv33
原始:gv21dv33
g-g 3次(1對音節) 信噪比:2.1
o-v 11次(5對音節) 信噪比:3.8
零-21 33次(13對音節) 信噪比:0
46每日toŋ ȵi
原始:s·toŋ s·ȵi
ze24 thɯ55 ȵi33
原始:ze24thɯ55ȵi33
ȵ-ȵ 14次(2對音節) 信噪比:6
i-i 26次(5對音節) 信噪比:2.1
零-33 28次(12對音節) 信噪比:0
47ka sa do
原始:ka-sa-n·do[k]
dv24
原始:dv24
d-d 2次(1對音節) 信噪比:1.9
o-v 11次(5對音節) 信噪比:3.8
零-24 5次(4對音節) 信噪比:0
48毒藥ta do
原始:ta-n·do[k]
dv24
原始:dv24
d-d 2次(1對音節) 信噪比:1.9
o-v 11次(5對音節) 信噪比:3.8
零-24 5次(4對音節) 信噪比:0
49 tɕi
原始:tə-tɕi
dzi21
原始:dzi21
tɕ-dz 17次(3對音節) 信噪比:6.2
i-i 26次(5對音節) 信噪比:2.1
零-21 33次(13對音節) 信噪比:0
☆☆
50水泡tɕə
原始:tɕə l·wɐ ·wɐ[p]
phv33 dzi21
原始:phv33dzi21
tɕ-dz 17次(3對音節) 信噪比:6.2
ə-i 15次(5對音節) 信噪比:2.4
零-21 33次(13對音節) 信噪比:0
☆☆
51水池tɕə ku
原始:tɕə[l] ku[k]
dzi21 ndəʳ33
原始:dzi21ndəʳ33
tɕ-dz 17次(3對音節) 信噪比:6.2
ə-i 15次(5對音節) 信噪比:2.4
零-21 33次(13對音節) 信噪比:0
☆☆
52洗臉水ta ji tɕi
原始:ta-ji tɕi
dzi21 tse33 dzi21
原始:dzi21tse33dzi21
tɕ-dz 17次(3對音節) 信噪比:6.2
i-i 26次(5對音節) 信噪比:2.1
零-21 33次(13對音節) 信噪比:0
☆☆
53洪水tɕə thɐn
原始:tɕə thɐn
lv21 dzi21
原始:lv21dzi21
tɕ-dz 17次(3對音節) 信噪比:6.2
ə-i 15次(5對音節) 信噪比:2.4
零-21 33次(13對音節) 信噪比:0
☆☆
54清水 tɕi re
原始:tə-tɕi kə-w·re
dzi24 ʂu21
原始:dzi24ʂu21
tɕ-dz 17次(3對音節) 信噪比:6.2
i-i 26次(5對音節) 信噪比:2.1
零-24 5次(4對音節) 信噪比:0
☆☆
55暖水tɕə pja
原始:tɕə pja
dzi24 lv21
原始:dzi24lv21
tɕ-dz 17次(3對音節) 信噪比:6.2
ə-i 15次(5對音節) 信噪比:2.4
零-24 5次(4對音節) 信噪比:0
☆☆
56河(溪)tɕo kha tɕi
原始:tɕo kha tɕi
dzi21
原始:dzi21
tɕ-dz 17次(3對音節) 信噪比:6.2
i-i 26次(5對音節) 信噪比:2.1
零-21 33次(13對音節) 信噪比:0
☆☆
57漩渦tɕə ku
原始:tɕə l·ku[k]
dzi21 bu33 ɟy33
原始:dzi21bu33ɟy33
tɕ-dz 17次(3對音節) 信噪比:6.2
ə-i 15次(5對音節) 信噪比:2.4
零-21 33次(13對音節) 信噪比:0
☆☆
58 tɕə tsɐ
原始:tə-tɕə[s] kə-m·tsɐ[k]
dzi21 thæ33 24
原始:dzi21thæ33bø24
tɕ-dz 17次(3對音節) 信噪比:6.2
ə-i 15次(5對音節) 信噪比:2.4
零-21 33次(13對音節) 信噪比:0
☆☆
59瀑布 tɕi tsɐ
原始:tə-tɕi kə-m·tsɐ[k]
dzi21 do33 gv33
原始:dzi21do33gv33
tɕ-dz 17次(3對音節) 信噪比:6.2
i-i 26次(5對音節) 信噪比:2.1
零-21 33次(13對音節) 信噪比:0
☆☆
60父女ka ɕə mi
原始:ka-ɕə-mi
ʔɑ33 55 mi33
原始:ʔɑ33bɑ55mi33
m-m 10次(4對音節) 信噪比:9.6
i-i 26次(5對音節) 信噪比:2.1
零-33 28次(12對音節) 信噪比:0
☆☆
61豬肝pa wu ɕe
原始:pa[k] wu ɕe
bu24 səʳ33
原始:bu24səʳ33
ɕ-s 7次(2對音節) 信噪比:4.1
e-əʳ 14次(3對音節) 信噪比:2.6
零-33 28次(12對音節) 信噪比:0
62瘌痢頭go ɟjɐ
原始:go n·ɟjɐ[k]
gv55 i33
原始:gv55i33
g-g 3次(1對音節) 信噪比:2.1
o-v 11次(5對音節) 信噪比:3.8
零-55 14次(8對音節) 信噪比:0
63白髮go kɐr
原始:go kɐr
gv55 phəʳ21
原始:gv55phəʳ21
g-g 3次(1對音節) 信噪比:2.1
o-v 11次(5對音節) 信噪比:3.8
零-55 14次(8對音節) 信噪比:0
64白天ȵi la
原始:s·ȵi ŋ·la
ȵi33 le55 gv33
原始:ȵi33le55gv33
ȵ-ȵ 14次(2對音節) 信噪比:6
i-i 26次(5對音節) 信噪比:2.1
零-33 28次(12對音節) 信噪比:0
65ka to
原始:ka-s·to
tv21
原始:tv21
t-t 3次(2對音節) 信噪比:2.3
o-v 11次(5對音節) 信噪比:3.8
零-21 33次(13對音節) 信噪比:0
66ka to
原始:ka-s·to
tv21
原始:tv21
t-t 3次(2對音節) 信噪比:2.3
o-v 11次(5對音節) 信噪比:3.8
零-21 33次(13對音節) 信噪比:0
67ɕə ȵa
原始:ɕə[m] ȵa
ɭɯ21 sɿ55
原始:ɭɯ21sɿ55
ɕ-s 7次(2對音節) 信噪比:4.1
ə-ɿ 1次(1對音節) 信噪比:2
零-55 14次(8對音節) 信噪比:0
68 ɕe
原始:tə-w·ɕe
səʳ33
原始:səʳ33
ɕ-s 7次(2對音節) 信噪比:4.1
e-əʳ 14次(3對音節) 信噪比:2.6
零-33 28次(12對音節) 信噪比:0
69膽小 ne tsi
原始:tə-ɕ·ne kə-tsi
nv33 me55 ci33
原始:nv33me55ci33
n-n 4次(2對音節) 信噪比:5.7
e-v 4次(2對音節) 信噪比:2.1
零-33 28次(12對音節) 信噪比:0
70腳心ta me khu
原始:ta-me ŋ·khu
mv33 thɯ33 thæ55 ko21
原始:mv33thɯ33thæ55ko21
m-m 10次(4對音節) 信噪比:9.6
e-v 4次(2對音節) 信噪比:2.1
零-33 28次(12對音節) 信噪比:0
71腳趾ta me khu
原始:ta-me ŋ·khu
mv21 ȵi33
原始:mv21ȵi33
m-m 10次(4對音節) 信噪比:9.6
e-v 4次(2對音節) 信噪比:2.1
零-21 33次(13對音節) 信噪比:0
72臉盆ta jo sa tɕə
原始:ta-jo sa r·tɕə
dzi21 tse33 33
原始:dzi21tse33pɑ33
tɕ-dz 17次(3對音節) 信噪比:6.2
ə-i 15次(5對音節) 信噪比:2.4
零-21 33次(13對音節) 信噪比:0
☆☆
73 phə pa
原始:tə-phə[t] pa
phi21
原始:phi21
ph-ph 4次(2對音節) 信噪比:7.3
ə-i 15次(5對音節) 信噪比:2.4
零-21 33次(13對音節) 信噪比:0
74藥水mɐn tɕi
原始:s·mɐn tɕi
tʂhəʳ55 ɣɯ33 dzi21
原始:tʂhəʳ55ɣɯ33dzi21
tɕ-dz 17次(3對音節) 信噪比:6.2
i-i 26次(5對音節) 信噪比:2.1
零-21 33次(13對音節) 信噪比:0
☆☆
75衣袋ta khɐ
原始:ta-khɐ[m]
khɑ21 33
原始:khɑ21tɑ33
kh-kh 1次(1對音節) 信噪比:3.7
ɐ-ɑ 8次(5對音節) 信噪比:3.1
零-21 33次(13對音節) 信噪比:0
76ka pho
原始:ka-pho
phv21
原始:phv21
ph-ph 4次(2對音節) 信噪比:7.3
o-v 11次(5對音節) 信噪比:3.8
零-21 33次(13對音節) 信噪比:0
77雪水ta pa tɕə
原始:ta-j·pa tɕə
mbe55 dzi21
原始:mbe55dzi21
tɕ-dz 17次(3對音節) 信噪比:6.2
ə-i 15次(5對音節) 信噪比:2.4
零-21 33次(13對音節) 信噪比:0
☆☆
78青苔tɕə
原始:tɕə r·mɐ[k]
dzi21 ɭɯ55 21
原始:dzi21ɭɯ55hæ21
tɕ-dz 17次(3對音節) 信噪比:6.2
ə-i 15次(5對音節) 信噪比:2.4
零-21 33次(13對音節) 信噪比:0
☆☆
79鬼火 je
原始:tə-je mə
tshɿ24 mi55 thv21
原始:tshɿ24mi55thv21
m-m 10次(4對音節) 信噪比:9.6
ə-i 15次(5對音節) 信噪比:2.4
零-55 14次(8對音節) 信噪比:0
☆☆
80黑色
原始:kə-nɐ[k]
24
原始:nɑ24
n-n 4次(2對音節) 信噪比:5.7
ɐ-ɑ 8次(5對音節) 信噪比:3.1
零-24 5次(4對音節) 信噪比:0
 
蘇ICP備17001294號 | 0.74MB 2.84MB 0.03s | 材料如有冒犯通知即刪