序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應情況 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
共126詞 | 扎巴語 | 納木依語 | ↓ 請點擊核查 ↓ | ★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好 | |
1 | 一直 | ma33 dza31 全詞:ma33dza31 | te31 mæ35 全詞:te31mæ35 | ★★★ | |
2 | 三月 | so33 pa33 ɬə31 全詞:so33m·pa33ɬə31 | so55 χi55 全詞:so55χi55 | ★ | |
3 | 下午 | a55 mi55 ɕi31 全詞:a55mi55ʂ·ɕi31 | mi31 ȵi31 khu55 全詞:mi31ȵi31khu55 | ★★★ | |
4 | 下巴 | ma55 khi31 全詞:ma55n·khi31 | miæ55 qæ31 全詞:miæ55qæ31 | ★ | |
5 | 不會 | ma55 du31 ʐe31 全詞:ma55n·du31ʐe31 | mæ55 ku31 全詞:mæ55ku31 | ★★★ | |
6 | 不在 | ma55 tɕyi35 全詞:ma55tɕyi35 | mæ55 dʐo53 全詞:mæ55dʐo53 | ★★★ | |
7 | 不懂 | ma55 ʂʅ31 ʐe31 全詞:ma55ʂʅ31ʐe31 | mæ55 gi53 全詞:mæ55gi53 | ★★★ | |
8 | 不是 | ma31 ji55 ʐe31 全詞:ma31ji55ʐe31 | mæ55 dʑi53 全詞:mæ55dʑi53 | ★★★ | |
9 | 不知道 | ma55 ʂʅ31 ʐe31 全詞:ma55ʂʅ31ʐe31 | mæ55 sə31 全詞:mæ55sə31 | ★★★ | |
10 | 不行 | ma33 dʑa55 ʐe35 全詞:ma33n·dʑa55ʐe35 | mæ55 du55 全詞:mæ55du55 | ★★★ | |
11 | 不認識 | ma55 sɿ31 ʐe31▷35 全詞:ma55sɿ31ʐe31▷35 | mæ55 sə31 sə31 全詞:mæ55sə31sə31 | ★★★ | |
12 | 中學 | tʂo~55 ɕo31 全詞:tʂo~55ɕo31 | tsoŋ55 ɕo31 全詞:tsoŋ55ɕo31 | ★★★ | |
13 | 舉手 | ja55 a55 tɕʊ53 全詞:ja55a55ʂ·tɕʊ53 | læ31 kæ31 tʂə31 全詞:læ31kæ31tʂə31 | ★★ | |
14 | 烏雲 | te55 na31 全詞:te55na31 | tsu31 næ55 xæ55 全詞:tsu31næ55xæ55 | ★ | |
15 | 烏龜 | wu55 kue53 全詞:wu55kue53 | wu55 kui55 全詞:wu55kui55 | ★ | |
16 | 二月 | ȵi33 pa33 ɬə31 全詞:ȵi33pa33ɬə31 | ȵi55 χi55 全詞:ȵi55χi55 | ★ | |
17 | 五花肉 | mi55 ke31 the31 全詞:mi55ke31n·the31 | ʂə31 mi55 tɕo31 全詞:ʂə31mi55tɕo31 | ★★★ | |
18 | 他父親 | tʊ31 ʐe33 ʐe31 a33 ta31 全詞:tʊ31ʐe33ʐe31a33ta31 | tɕhi55 a55 tæ31 全詞:tɕhi55a55tæ31 | ★★★ | |
19 | 神仙 | ɬa53 全詞:ɬa53 | ɬæ55 tʂə55 全詞:ɬæ55tʂə55 | ★ | |
20 | 你父親 | nu33 ʐe31 a33 ta31 全詞:nu33ʐe31a33ta31 | ȵi31 a55 tæ55 全詞:ȵi31a55tæ55 | ★★★ | |
21 | 假 | dzɿ31 ma33 ʐe31 全詞:dzɿ31ma33ʐe31 | mæ31 tɕi33 全詞:mæ31tɕi33 | ★★★ | |
22 | 公豬(閹的) | va31 phɪ53 全詞:va31n·phɪ53 | væ31 phu55 全詞:væ31phu55 | ★ | |
23 | 兵 | ma55 mi53 全詞:ma55mi53 | mæ55 mu55 su31 全詞:mæ55mu55su31 | ★★★ | |
24 | 養(牲口) | va55 ŋu55 ʂu53 全詞:va55ŋu55ʂu53 | væ31 ʁo55 mər31 全詞:væ31ʁo55mər31 | ★ | |
25 | 內褲 | jʊ31 khu53 全詞:jʊ31khu53 | hi~35 ko55 lo31 hi~35 全詞:hi~35ko55lo31hi~35 | ★★ | |
26 | 利息 | tɕe53 全詞:ʂ·tɕe53 | ba31 tʂa55 ər31 tʂə55 ər55 全詞:ba31tʂa55ər31tʂə55ər55 | ★★ | |
27 | 十二月 | tɕo33 ȵi33 pa33 ɬə31 全詞:tɕo33ȵi33pa33ɬə31 | χo31 ȵi55 χi55 全詞:χo31ȵi55χi55 | ★ | |
28 | 賣 | tə55 tʂhe53 全詞:tə55n·tʂhe53 | tʂhə53 全詞:tʂhə53 | ★ | |
29 | 廚師 | za55 tsha31 muə31 ji31 全詞:za55tsha31muə31ji31 | zæ31 tshu55 sə31 全詞:zæ31n·tshu55sə31 | ★ | |
30 | 周圍 | a33 tɕo53 全詞:a33p·tɕo53 | a55 ȵie55 tɕi31 tʂo31 全詞:a55ȵie55tɕi31n·tʂo31 | ★★ | |
31 | 呼氣 | sha53 a31 lɛ31 全詞:sha53a31lɛ31 | sæ31 phu53 全詞:sæ31phu53 | ★★ | |
32 | 回來 | kə55 jie31 全詞:kə55jie31 | li55 ji31 tæ31 全詞:li55ji31tæ31 | ★ | |
33 | 堂兄弟 | a31 ku55 ve55▷31 ȵie31 全詞:a31ku55ve55▷31ȵie31 | a55 ja55 ku55 zə55 全詞:a55ja55ku55zə55 | ★★★ | |
34 | 大 | tɕe55 tɕe55 ʐe31▷35 全詞:tɕe55tɕe55ʐe31▷35 | da55 dʐə31 全詞:da55dʐə31 | ★ | |
35 | 大學 | ta35 ɕo31 全詞:ta35ɕo31 | ta213 ɕo31 全詞:ta213ɕo31 | ★★★ | |
36 | 大雨 | mo33 ku31 tɕe33 ʐe53 全詞:mo33ku31tɕe33ʐe53 | hi~55 da31 tʂə31 全詞:hi~55da31tʂə31 | ★★ | |
37 | 暈 | ȵa55 lə55 tɕo31 ʐe31 全詞:ȵa55lə55tɕo31ʐe31 | χi~55 æ~55 tʂo31 全詞:χi~55æ~55tʂo31 | ★★ | |
38 | 女兒 | zə353 全詞:zə353 | zə31 mi55 全詞:zə31mi55 | ★ | |
39 | 小學 | ɕʊ55 ɕo31 全詞:ɕʊ55ɕo31 | ɕau53 ɕo31 全詞:ɕau53ɕo31 | ★ | |
ɕʊ55 ɕo31 全詞:ɕʊ55ɕo31 | ɕau53 ɕo31 全詞:ɕau53ɕo31 | ★★★ | |||
40 | 小舌 | kha31 ta55 mi31 全詞:kha31ta55mi31 | læ31 χa55 a31 tsə53 全詞:læ31χa55a31tsə53 | ★ | |
41 | 山羊 | tshe53 全詞:p·tshe53 | tshə31 全詞:tshə31 | ★★ | |
42 | 差 | ma31 lɪ55 ʐe31▷35 全詞:ma31lɪ55ʐe31▷35 | mæ55 næ31 全詞:mæ55næ31 | ★★★ | |
43 | 心 | ne55 mi31 pə31 lə31 全詞:ne55mi31pə31lə31 | li31 mi55 lu53 全詞:li31mi55lu53 | ★★★ | |
44 | 手 | ja53 全詞:ja53 | læ31 kæ55 全詞:læ31kæ55 | ★★ | |
45 | 手心 | ja55 pa31 dʑi31 pe31 全詞:ja55pa31dʑi31pe31 | læ31 tshə55 qo31 全詞:læ31tshə55qo31 | ★★ | |
46 | 手指 | ja31 sɪ53 全詞:ja31sɪ53 | læ31 ȵi55 全詞:læ31ȵi55 | ★★ | |
47 | 手背 | ja55 pa31 nu31 pe53 全詞:ja55pa31nu31pe53 | læ31 tshə55 tʂha55 pu53 全詞:læ31tshə55tʂha55pu53 | ★★ | |
48 | 拖拉機 | tho55 la55 tɕi53 全詞:tho55la55tɕi53 | tho55 la55 tɕi55 全詞:tho55la55tɕi55 | ★ | |
49 | 擠(奶) | a33 tshɿ53 全詞:a33tshɿ53 | tshu55 全詞:tshu55 | ★ | |
50 | 掰摘 | ʑi31 mi55 tʂhi31 全詞:ʑi31mi55ʂ·tʂhi31 | ji55 mi33 qhu31 全詞:ji55mi33qhu31 | ★★★ | |
51 | 官府 | tʂei31 fu53 全詞:tʂei31fu53 | tʂən213 fu53 全詞:tʂən213fu53 | ★ | |
52 | 轉 | ə55 tɕʊ53 全詞:ə55ʂ·tɕʊ53 | χi~55 æ~55 tʂo31 全詞:χi~55æ~55tʂo31 | ★★ | |
53 | 無名指 | ja31 sɪ53 全詞:ja31sɪ53 | læ31 ȵi31 zə31 la55 全詞:læ31ȵi31zə31la55 | ★★ | |
54 | 曾祖母 | jʊ31 pə53 全詞:jʊ31pə53 | lo31 a55 ji55 全詞:lo31a55ji55 | ★★ | |
55 | 曾祖父 | jʊ55 mi53 全詞:jʊ55mi53 | lo31 a55 vu55 全詞:lo31a55vu55 | ★★ | |
56 | 機器 | tɕi55 tɕhi31 全詞:tɕi55tɕhi31 | tɕi55 tɕhi213 lu55 全詞:tɕi55tɕhi213lu55 | ★ | |
tɕi55 tɕhi31 全詞:tɕi55tɕhi31 | tɕi55 tɕhi213 lu55 全詞:tɕi55tɕhi213lu55 | ★ | |||
57 | 殺豬 | va33 gə33 shɪ31 全詞:va33gə33shɪ31 | væ31 tu31 全詞:væ31tu31 | ★ | |
58 | 松樹 | thʊ31 pu53 全詞:thʊ31ʂ·pu53 | tho31 po31 全詞:tho31po31 | ★ | |
59 | 松茸 | ɕhʊ31 mu53 全詞:ɕhʊ31mu53 | tho31 pu31 mu31 ji55 全詞:tho31pu31mu31ji55 | ★★★ | |
60 | 板油 | va55 ʑi53 全詞:va55ʑi53 | væ31 ji55 tsə31 la31 qa31 全詞:væ31ji55tsə31la31qa31 | ★ | |
61 | 柑橘 | tɕy55 tsɿ55 kɛ31 全詞:tɕy55tsɿ55kɛ31 | kan55 tsə53 全詞:kan55tsə53 | ★ | |
62 | 樹枝 | ja33 la31 全詞:ja33la31 | sə31 kæ31 læ55 全詞:sə31kæ31læ55 | ★★ | |
63 | 樹皮 | sha35 tʂʅ31 全詞:sha35tʂʅ31 | sə31 bo55 ər31 ka53 全詞:sə31bo55ər31ka53 | ★ | |
64 | 母女倆 | mi55 zi31 全詞:mi55zi31 | a55 mi55 zə31 mi55 全詞:a55mi55zə31mi55 | ★★★ | |
65 | 母子倆 | nɛ55 mi31 zi31 全詞:nɛ55mi31zi31 | a55 mi55 zə31 mi55 全詞:a55mi55zə31mi55 | ★★★ | |
66 | 母豬 | va31 me53 全詞:va31me53 | væ31 mi55 全詞:væ31mi55 | ★ | |
67 | 毒藥 | tu55 me31 全詞:tu55me31 | tsho31 tu31 tse55 全詞:tsho31tu31tse55 | ★★★ | |
68 | 毒菇 | tu55 ɕhʊ31 mu31 全詞:tu55ɕhʊ31mu31 | mu31 ji55 tɕi31 lu55 全詞:mu31ji55tɕi31lu55 | ★★★ | |
69 | 毛線 | shu55 gi31 ka31 全詞:shu55gi31ka31 | su55 khi55 全詞:su55khi55 | ★★ | |
70 | 汽車 | tɕhi31 tʂhe53 全詞:tɕhi31tʂhe53 | tʂhə31 li31 li31 全詞:tʂhə31li31li31 | ★ | |
71 | 沒有 | ma31 pʊ55 re31 全詞:ma31pʊ55re31 | mæ31 bo55 全詞:mæ31bo55 | ★★★ | |
72 | 不曾 | ma31 pu53 全詞:ma31pu53 | mæ55 全詞:mæ55 | ★★★ | |
73 | 油漆 | tɕhi353 全詞:tɕhi353 | iu31 tɕhi31 全詞:iu31tɕhi31 | ★ | |
74 | 洗衣粉 | ɕi55 ji55 fe31 全詞:ɕi55ji55fe31 | ɕi53 ji55 fər53 全詞:ɕi53ji55fər53 | ★★★ | |
75 | 味淡 | tshɿ55 ma55 ʐu31 ʐe31 全詞:tshɿ55ma55ʐu31ʐe31 | qha31 mæ55 ja55 全詞:qha31mæ55ja55 | ★★★ | |
76 | 演戲 | tɕha55 ɕi55 tɕhe31 全詞:tɕha55ɕi55n·tɕhe31 | ian53 ɕi31 全詞:ian53ɕi31 | ★★★ | |
77 | 火車 | ho55 tʂhe53 全詞:ho55tʂhe53 | mi55 tʂhə31 lu55 全詞:mi55tʂhə31lu55 | ★ | |
78 | 灶神 | du35 ɬa31 全詞:n·du35ɬa31 | tshu55 khe55 ɬæ31 全詞:tshu55khe55ɬæ31 | ★ | |
79 | 燒窯 | su55 kho53 全詞:su55kho53 | ʁo55 lo55 wu31 全詞:ʁo55lo55wu31 | ★ | |
80 | 熟人 | shə353 全詞:shə353 | tsho33 sə55 全詞:tsho33sə55 | ★★ | |
81 | 豬 | va31 全詞:va31 | væ31 全詞:væ31 | ★ | |
82 | 豬圈 | va33 mo53 全詞:va33mo53 | væ31 ʁo31 全詞:væ31ʁo31 | ★ | |
83 | 小豬 | va31 tsɿ33 zɿ31 全詞:va31tsɿ33zɿ31 | væ31 tu31 全詞:væ31tu31 | ★ | |
84 | 豬槽 | va55 kə55 kə33 te31 kə31 全詞:va55kə55kə33te31kə31 | væ31 ŋo31 全詞:væ31ŋo31 | ★ | |
85 | 豬油 | va55 ʑi53 全詞:va55ʑi53 | væ31 ji55 tsə31 全詞:væ31ji55tsə31 | ★ | |
86 | 豬肝 | va55 sɪ53 全詞:va55sɪ53 | væ31 ʂə55 lu53 全詞:væ31ʂə55lu53 | ★ | |
87 | 豬草 | va55 tɕɯ53 全詞:va55ʂ·tɕɯ53 | væ31 dzæ53 全詞:væ31dzæ53 | ★ | |
88 | 豬血 | va55 shɿ53 全詞:va55shɿ53 | væ31 sæ31 全詞:væ31sæ31 | ★ | |
89 | 豬食 | va55 tse53 全詞:va55tse53 | væ31 dzæ55 tʂa31 全詞:væ31dzæ55tʂa31 | ★ | |
90 | 玉米稈 | ji31 mi55 ka~31 ka~31 全詞:ji31mi55ka~31ka~31 | ji55 mi31 ʐu55 全詞:ji55mi31ʐu55 | ★★★ | |
91 | 陌生人 | ma55 shə35 全詞:ma55shə35 | tsho55 mæ55 sə31 全詞:tsho55mæ55sə31 | ★★★ | |
ma55 shə35 全詞:ma55shə35 | tsho55 mæ55 sə31 全詞:tsho55mæ55sə31 | ★★ | |||
92 | 電池 | tia~55 tʂhʅ53 全詞:tia~55tʂhʅ53 | tian55 tʂhə55 全詞:tian55tʂhə55 | ★ | |
93 | 電線 | tia~31 ɕa~53 全詞:tia~31ɕa~53 | tian213 ɕan33 全詞:tian213ɕan33 | ★ | |
tia~31 ɕa~53 全詞:tia~31ɕa~53 | tian213 ɕan33 全詞:tian213ɕan33 | ★ | |||
94 | 電視 | tia~35 sɿ31 全詞:tia~35sɿ31 | tian31 ʂə31 lu55 全詞:tian31ʂə31lu55 | ★ | |
95 | 直 | tui55 ʐe53 全詞:ʂ·tui55ʐe53 | tʂə31 tæ31 全詞:tʂə31tæ31 | ★ | |
96 | 盲人 | ʑa55 kʊ31 全詞:ʑa55kʊ31 | mia55 ko31 全詞:mia55ko31 | ★★★ | |
97 | 砌牆 | do31 tu53 全詞:do31tu53 | la55 ka31 tu31 全詞:la55ka31tu31 | ★★★ | |
98 | 磁鐵 | tshə55 thie31 全詞:tshə55thie31 | tshə31 thie31 全詞:tshə31thie31 | ★★ | |
99 | 祖宗 | jʊ31 mie53 全詞:jʊ31mie53 | lo31 wa55 vu55 全詞:lo31wa55vu55 | ★★ | |
100 | 種豬 | va33 ʑi53 全詞:va33v·ʑi53 | væ31 ʐo31 ʐə55 全詞:væ31ʐo31ʐə55 | ★ | |
101 | 窮人 | phu55 ji53 全詞:phu55ji53 | phu55 dʐə55 全詞:phu55n·dʐə55 | ★ | |
102 | 空心菜 | kho~55 ɕi~55 tshɛ31 全詞:kho~55ɕi~55tshɛ31 | khoŋ55 ɕin55 tshai31 全詞:khoŋ55ɕin55tshai31 | ★ | |
103 | 筋 | tʂu353 全詞:tʂu353 | dʐæ55 ku31 全詞:dʐæ55ku31 | ★ | |
104 | 手臂 | ja55 ke53 全詞:ja55ŋ·ke53 | læ31 pu31 zə55 全詞:læ31pu31zə55 | ★★ | |
105 | 膠鞋 | tɕo55 hɛ31 全詞:tɕo55hɛ31 | tɕo55 xe31 tu55 全詞:tɕo55xe31tu55 | ★ | |
106 | 腰帶 | tɕe31 ki53 全詞:ʂp·tɕe31ki53 | tʂə31 ki55 全詞:tʂə31ki55 | ★★ | |
tɕe31 ki53 全詞:ʂp·tɕe31ki53 | tʂə31 ki55 全詞:tʂə31ki55 | ★★★ | |||
107 | 自殺 | tʂʊ55 gʊ31 dia31 全詞:ʂ·tʂʊ55gʊ31dia31 | ji31 pi31 qo31 全詞:ji31pi31qo31 | ★ | |
108 | 蘋果 | phi~55 ko53 全詞:phi~55ko53 | phin31 ko53 全詞:phin31ko53 | ★★★ | |
109 | 茄 | tɕhie31 tsɿ53 全詞:tɕhie31tsɿ53 | tɕhi31 tsə53 全詞:tɕhi31tsə53 | ★ | |
110 | 萵筍 | wo33 se~53 全詞:wo33se~53 | wo55 sən53 全詞:wo55sən53 | ★ | |
111 | 葡萄 | phu31 thə53 全詞:phu31thə53 | phu31 thau55 全詞:phu31thau55 | ★ | |
112 | 虱卵 | sɿ55 zɿ31 全詞:sɿ55zɿ31 | su55 a55 wo55 全詞:su55a55wo55 | ★ | |
113 | 蜘蛛 | ka31 ʐa55 bɪ31 全詞:ka31ʐa55m·bɪ31 | kæ31 tʂu55 bu55 tɕi31 全詞:kæ31tʂu55bu55tɕi31 | ★★★ | |
114 | 螺絲刀 | kə55 tʊ53 全詞:kə55tʊ53 | ke31 tau53 全詞:ke31tau53 | ★ | |
115 | 街道 | ke55 ʂa31 a33 ji53 全詞:ke55ʂa31a33ji53 | kai55 ʂa31 全詞:kai55ʂa31 | ★ | |
116 | 衣櫥 | jɪ55 kue31 全詞:jɪ55kue31 | ʂu31 ʂu55 ka31 zə31 全詞:ʂu31ʂu55ka31zə31 | ★ | |
117 | 觀音 | dʐʅ31 ma55 ɬa31 全詞:n·dʐʅ31ma55ɬa31 | ər31 ku31 ɬæ31 全詞:ər31ku31ɬæ31 | ★ | |
118 | 豆芽 | tu35 ja31 全詞:tu35ja31 | təu213 ia31 全詞:təu213ia31 | ★ | |
119 | 這麼(貴) | tu31 ta53 全詞:tu31ta53 | tu55 mo31 全詞:tu55mo31 | ★★★ | |
120 | 鍋鏟 | ko55 tʂhua~31 tsɿ31 全詞:ko55tʂhua~31tsɿ31 | ko31 phia55 全詞:ko31phia55 | ★★★ | |
121 | 陌生 | ma55 ʂə35 全詞:ma55ʂə35 | mæ55 sə31 全詞:mæ55sə31 | ★★★ | |
122 | 難受 | ma31 tʂhʅ55 ʐe31 全詞:ma31k·tʂhʅ55ʐe31 | mæ55 qhi31 全詞:mæ55qhi31 | ★★★ | |
123 | 霉爛 | kə55 ȵa31 tʂhe31 全詞:kə55ȵa31tʂhe31 | bo31 tʂhə55 全詞:bo31tʂhə55 | ★ | |
124 | 駱駝 | ŋa55 mo53 全詞:ŋa55mo53 | mo55 ʂə31 全詞:mo55ʂə31 | ★★★ | |
125 | 鼻樑 | ȵi31 ɕha53 全詞:ȵi31ɕha53 | ȵi31 kæ55 la55 全詞:ȵi31kæ55la55 | ★ | |
126 | 鼻毛 | ȵi31 shu53 全詞:ȵi31shu53 | ȵi31 kæ55 hu31 全詞:ȵi31kæ55hu31 | ★ |