語系學·古音小鏡

序	漢義	語言A音核	語言B音核	語音對應情況	可信度
共19詞		爾瑪語南·雁門	呂蘇語	↓ 請點擊核查 ↓	★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好
1	三	ɕe⁵⁵ 全詞：ɕe55	si⁵⁴ 全詞：si54	ɕ-s 7次(3對音節) 信噪比:4 e-i 6次(3對音節) 信噪比:3.2	★★
2	三月	ɕe⁵⁵ lə⁵⁵ 全詞：ɕe55lə55	si⁵⁴ ɬæ⁵⁴ 全詞：si54ɬæ54	ɕ-s 7次(3對音節) 信噪比:4 e-i 6次(3對音節) 信噪比:3.2	★★
3	不要緊	mɑ³¹ ʑo⁵⁵ tɕi⁵⁵ 全詞：mɑ31ʑo55tɕi55	mɑ⁵⁴ xɑ⁵⁴ 全詞：mɑ54xɑ54	m-m 5次(3對音節) 信噪比:6.7 ɑ-ɑ 6次(3對音節) 信噪比:3.2	★★
4	爭	bɑ³¹ bɑ³¹ tsən⁵⁵ thɑ⁵⁵ 全詞：bɑ31bɑ31tsən55thɑ55	no⁵⁴ bɑ⁵⁴ də⁵⁴ dzɛ⁵⁴ dzɛ⁵⁴ 全詞：no54n·bɑ54də54-n·dzɛ54n·dzɛ54	b-b 2次(2對音節) 信噪比:7.5 ɑ-ɑ 6次(3對音節) 信噪比:3.2	★
5	仨	ɕe³¹ tsə⁵⁵ 全詞：ɕe31tsə55	si⁵⁴ tæ⁵⁴ 全詞：si54tæ54	ɕ-s 7次(3對音節) 信噪比:4 e-i 6次(3對音節) 信噪比:3.2	★★
6	十三	ɦɑ³¹ ɕe⁵⁵ 全詞：ɦɑ31ɕe55	tshe⁵⁴ si⁵⁴ 全詞：tshe54si54	ɕ-s 7次(3對音節) 信噪比:4 e-i 6次(3對音節) 信噪比:3.2	★★
7	母親（媽媽）	ɑ³¹ mɑ⁵⁵ 全詞：ɑ31mɑ55	mɑ⁵⁴ 全詞：mɑ54	m-m 5次(3對音節) 信噪比:6.7 ɑ-ɑ 6次(3對音節) 信噪比:3.2	★★
8	學校	ɕo³¹ thɑ~⁵⁵ 全詞：ɕo31thɑ~55	so⁵⁴ so⁵⁴ tɕɑ⁵⁴ 全詞：so54so54tɕɑ54	ɕ-s 7次(3對音節) 信噪比:4 o-o 3次(2對音節) 信噪比:2.1	★
9	學生	ɕo³¹ sən⁵⁵ 全詞：ɕo31sən55	so⁵⁴ jo⁵⁴ 全詞：so54jo54	ɕ-s 7次(3對音節) 信噪比:4 o-o 3次(2對音節) 信噪比:2.1	★
10	岳母	lɑu⁵⁵ tʂɑn³⁵ mu⁵¹ 全詞：lɑu55tʂɑn35mu51	ɑ⁵⁴ ȵi⁵⁴ mu 、 ɑ⁵⁴ ȵi⁵⁴ 全詞：ɑ54ȵi54mu、ɑ54-ȵi54	m-m 5次(3對音節) 信噪比:6.7 u-u 2次(2對音節) 信噪比:3	★
11	揉麵	ɑ³¹ tʂuɑ⁵⁵ tie⁵⁵ 全詞：ɑ31ʂ·tʂuɑ55tie55	də⁴²³ 全詞：də423	tʂ-d 2次(2對音節) 信噪比:2 uɑ-ə 1次(1對音節) 信噪比:3.8	★
12	歪	tə³¹ ɕe³¹ lɑ⁵⁵ 全詞：tə31ɕe31lɑ55	khə⁵⁴ ɕi⁵⁴ lɑ³³ 全詞：khə54ɕi54lɑ33	ɕ-ɕ 1次(1對音節) 信噪比:3.3 e-i 6次(3對音節) 信噪比:3.2	★
12	歪	tə³¹ ɕe³¹ lɑ⁵⁵ 全詞：tə31ɕe31lɑ55	khə⁵⁴ ɕi⁵⁴ lɑ³³ 全詞：khə54ɕi54lɑ33	l-l 2次(1對音節) 信噪比:2.8 ɑ-ɑ 6次(3對音節) 信噪比:3.2	★
13	汗毛孔	χɑn³¹ mɑu³¹ khuŋ⁵⁵ 全詞：χɑn31mɑu31khuŋ55	tʃu⁵⁴ mu⁵⁴ ɬɑ³³ 全詞：tʃu54mu54ɬɑ33	m-m 5次(3對音節) 信噪比:6.7 ɑu-u 1次(1對音節) 信噪比:2.9	★
14	點心	mɑ³¹ thɑ⁵⁵ 全詞：mɑ31thɑ55	mɑ⁵⁴ thɑ⁵⁴ 全詞：mɑ54thɑ54	m-m 5次(3對音節) 信噪比:6.7 ɑ-ɑ 6次(3對音節) 信噪比:3.2	★★
15	犁架	ʑi³¹ tʂu³¹ 全詞：ʑi31tʂu31	du⁵⁴ tʃhe⁵⁴ 全詞：n·du54tʃhe54	tʂ-d 2次(2對音節) 信噪比:2 u-u 2次(2對音節) 信噪比:3	★
16	秤砣	tʂhən³⁵ tho³¹ 全詞：tʂhən35tho31	gɑ⁵⁴ nə⁵⁴ tho⁵⁴ 全詞：n·gɑ54nə54n·tho54	th-th 1次(1對音節) 信噪比:7.7 o-o 3次(2對音節) 信噪比:2.1	★
17	篩（小孔的）	ɕe³¹ 全詞：ɕe31	gi⁵⁴ sɿ⁵⁴ 全詞：gi54sɿ54	ɕ-s 7次(3對音節) 信噪比:4 e-ɿ 1次(1對音節) 信噪比:2.1	★
18	蜂蜜	be³¹ ʑi⁵⁵ 全詞：be31ʑi55	bi⁵⁴ ɑɹ⁵⁴ 全詞：n·bi54ɑɹ54	b-b 2次(2對音節) 信噪比:7.5 e-i 6次(3對音節) 信噪比:3.2	★
19	飛蛾	phɑ³¹ tɕi⁵⁵ phɑ³¹ lɑ³¹ 全詞：phɑ31tɕi55phɑ31lɑ31	kɑ⁴²³ lɑ⁵⁴ 全詞：kɑ423lɑ54	l-l 2次(1對音節) 信噪比:2.8 ɑ-ɑ 6次(3對音節) 信噪比:3.2	★