蘇ICP備17001294號 | 0.79MB 3.5MB 0.067s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
|---|---|---|---|---|---|
| 84詞 | 爾瑪語北·松潘話* | 納西語西·大研話 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
| 語音對應表 | |||||
| 1 | 下午 | dza khi ȵi 原始：dza[m] khiȵi | ma55 ȵi55 khø33 原始：ma55ȵi55khø33 | ȵ-ȵ 7次(1對音節) 信噪比:4.5 i-i 18次(5對音節) 信噪比:1.8 零-55 17次(13對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 2 | 絲瓜（無棱） | sə kuɑ 原始：sə kuɑ | sɿ33 kwɑ33 原始：sɿ33kwɑ33 | k-k 6次(3對音節) 信噪比:4.2 uɑ-wɑ 10次(3對音節) 信噪比:4.8 零-33 47次(20對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 3 | 二兩 | ȵi dʐu 原始：ɣ·ȵi dʐu | ȵi33 lu33 原始：ȵi33lu33 | ȵ-ȵ 7次(1對音節) 信噪比:4.5 i-i 18次(5對音節) 信噪比:1.8 零-33 47次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 4 | 二十 | ȵi su 原始：ȵi su | ȵi33 tsɚ31 原始：ȵi33tsɚ31 | ȵ-ȵ 7次(1對音節) 信噪比:4.5 i-i 18次(5對音節) 信噪比:1.8 零-33 47次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 5 | 二十一 | ȵi sɑ e 原始：ȵisɑ e | ȵi33 tsɚ31 ndɯ33 原始：ȵi33tsɚ31ndɯ33 | ȵ-ȵ 7次(1對音節) 信噪比:4.5 i-i 18次(5對音節) 信噪比:1.8 零-33 47次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 6 | 價錢 | phu 、 pi 原始：phu、x·pi | phv33 原始：phv33 | ph-ph 6次(3對音節) 信噪比:5.6 u-v 5次(3對音節) 信噪比:2.3 零-33 47次(20對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 7 | 冬瓜 | toŋ kuɑ 原始：toŋ kuɑ | tɤ33 kwɑ33 原始：tɤ33kwɑ33 | t-t 11次(6對音節) 信噪比:3.9 oŋ-ɤ 1次(1對音節) 信噪比:2 零-33 47次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| toŋ kuɑ 原始：toŋ kuɑ | tɤ33 kwɑ33 原始：tɤ33kwɑ33 | k-k 6次(3對音節) 信噪比:4.2 uɑ-wɑ 10次(3對音節) 信噪比:4.8 零-33 47次(20對音節) 信噪比:0 | ☆☆ | ||
| 8 | 冰棍 | tsu pɑ 原始：tsupɑ | pi33 pa55 原始：pi33pa55 | p-p 8次(3對音節) 信噪比:4.1 ɑ-a 7次(3對音節) 信噪比:1.6 零-55 17次(13對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 9 | 出血 | sɑ ha tɕy 原始：sɑ ha tɕy | sa33 mbv31 原始：sa33mbv31 | s-s 5次(1對音節) 信噪比:6.7 ɑ-a 7次(3對音節) 信噪比:1.6 零-33 47次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 10 | 初二 | ȵi ty 原始：ɣ·ȵi ty | tshe33 ndø31 ȵi33 ȵi33 原始：tshe33ndø31ȵi33ȵi33 | ȵ-ȵ 7次(1對音節) 信噪比:4.5 i-i 18次(5對音節) 信噪比:1.8 零-33 47次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 11 | 刷子 | ʂuɑ tsə 原始：ʂuɑ-tsə | swɑ13 tsɿ33 原始：swɑ13tsɿ33 | ʂ-s 5次(2對音節) 信噪比:4.8 uɑ-wɑ 10次(3對音節) 信噪比:4.8 零-13 11次(5對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 12 | 吃藥 | pe thə 原始：x·pe thə（ɬa） | tʂhɚ33 ɣɯ33 thɯ31 原始：tʂhɚ33ɣɯ33thɯ31 | th-th 7次(4對音節) 信噪比:10.2 ə-ɯ 6次(3對音節) 信噪比:1.5 零-31 23次(14對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 13 | 咱倆 | tshe ȵi 原始：tshe ȵi | ŋɤ55 ȵi33 kv55 原始：ŋɤ55ȵi33kv55 | ȵ-ȵ 7次(1對音節) 信噪比:4.5 i-i 18次(5對音節) 信噪比:1.8 零-33 47次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 14 | 哈巴狗 | χɑ pɑ khu 原始：χɑpɑ khu | hɑ33 pɑ33 kɤ33 原始：hɑ33pɑ33kɤ33 | p-p 8次(3對音節) 信噪比:4.1 ɑ-ɑ 17次(4對音節) 信噪比:2.9 零-33 47次(20對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 15 | 商店 | phu 原始：phu[ts] | phv55 tsɿ33 原始：phv55tsɿ33 | ph-ph 6次(3對音節) 信噪比:5.6 u-v 5次(3對音節) 信噪比:2.3 零-55 17次(13對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 16 | 喇叭 | lɑ pɑ 原始：lɑpɑ | lɑ33 pɑ31 原始：lɑ33pɑ31 | l-l 14次(3對音節) 信噪比:6 ɑ-ɑ 17次(4對音節) 信噪比:2.9 零-33 47次(20對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| lɑ pɑ 原始：lɑpɑ | lɑ33 pɑ31 原始：lɑ33pɑ31 | p-p 8次(3對音節) 信噪比:4.1 ɑ-ɑ 17次(4對音節) 信噪比:2.9 零-31 23次(14對音節) 信噪比:0 | ☆☆ | ||
| 17 | 喝 | thə 原始：thə | thɯ31 原始：thɯ31 | th-th 7次(4對音節) 信噪比:10.2 ə-ɯ 6次(3對音節) 信噪比:1.5 零-31 23次(14對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 18 | 喝（酒） | thə 原始：thə | thɯ31 原始：thɯ31 | th-th 7次(4對音節) 信噪比:10.2 ə-ɯ 6次(3對音節) 信噪比:1.5 零-31 23次(14對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 19 | 四季豆 | sə tɕi təu 原始：sə-tɕitəu | cjɑ55 tɤ55 原始：cjɑ55tɤ55 | t-t 11次(6對音節) 信噪比:3.9 əu-ɤ 9次(3對音節) 信噪比:7.3 零-55 17次(13對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 20 | 圖畫 | thu χuɑ 原始：thu χuɑ | thv31 hwɑ55 原始：thv31hwɑ55 | th-th 7次(4對音節) 信噪比:10.2 u-v 5次(3對音節) 信噪比:2.3 零-31 23次(14對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| thu χuɑ 原始：thu χuɑ | thv31 hwɑ55 原始：thv31hwɑ55 | χ-h 6次(2對音節) 信噪比:2.5 uɑ-wɑ 10次(3對音節) 信噪比:4.8 零-55 17次(13對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
| 21 | 圓珠筆 | jya tʂu pi 原始：jya tʂupi | ɥa31 tsɿ33 pi13 原始：ɥa31tsɿ33pi13 | p-p 8次(3對音節) 信噪比:4.1 i-i 18次(5對音節) 信噪比:1.8 零-13 11次(5對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 22 | 鴉片煙 | jɑ phe 原始：jɑ phe | jɑ33 phja55 ja33 原始：jɑ33phja55ja33 | j-j 9次(3對音節) 信噪比:4.9 ɑ-ɑ 17次(4對音節) 信噪比:2.9 零-33 47次(20對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 23 | 天氣 | mə 原始：mə | mɯ33 原始：mɯ33 | m-m 8次(4對音節) 信噪比:11 ə-ɯ 6次(3對音節) 信噪比:1.5 零-33 47次(20對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 24 | 女陰 | qha pi 原始：qha pi | pi55 原始：pi55 | p-p 8次(3對音節) 信噪比:4.1 i-i 18次(5對音節) 信噪比:1.8 零-55 17次(13對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 25 | 子彈頭 | təŋ qə pɑ 原始：təŋ[z] qəpɑ[tʂ] | tsɿ33 ta55 thɤ31 原始：tsɿ33ta55thɤ31 | t-t 11次(6對音節) 信噪比:3.9 əŋ-a 1次(1對音節) 信噪比:1.9 零-55 17次(13對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 26 | 乾辣椒 | lɑ ji kuə 原始：lɑ[tɕ] ji kuə | la13 tsɿ33 pv31 原始：la13tsɿ33pv31 | l-l 14次(3對音節) 信噪比:6 ɑ-a 7次(3對音節) 信噪比:1.6 零-13 11次(5對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 27 | 我倆 | qo ȵi 原始：qoȵi | ʔɤ55 ɣɤ31 ȵi33 kv55 原始：ʔɤ55ɣɤ31ȵi33kv55 | ȵ-ȵ 7次(1對音節) 信噪比:4.5 i-i 18次(5對音節) 信噪比:1.8 零-33 47次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 28 | 手 | la tɕy 、 lɑ pɑ 原始：la-tɕy、lɑpɑ | lɑ31 原始：lɑ31 | l-l 14次(3對音節) 信噪比:6 ɑ-ɑ 17次(4對音節) 信噪比:2.9 零-31 23次(14對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 29 | 手機 | ʂəu tɕi 原始：ʂəu tɕi | sɤ33 ci33 原始：sɤ33ci33 | ʂ-s 5次(2對音節) 信噪比:4.8 əu-ɤ 9次(3對音節) 信噪比:7.3 零-33 47次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 30 | 手電筒 | tian thu 原始：tianthu | tja55 thɤ33 原始：tja55thɤ33 | t-t 11次(6對音節) 信噪比:3.9 ian-ja 4次(2對音節) 信噪比:15.1 零-55 17次(13對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 31 | 手錶 | ʂəu piɑo 原始：ʂəu piɑo | sɤ33 pjɑ33 原始：sɤ33pjɑ33 | ʂ-s 5次(2對音節) 信噪比:4.8 əu-ɤ 9次(3對音節) 信噪比:7.3 零-33 47次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 32 | 打麻將 | mɑ tɕɑŋ ʁə 原始：mɑ-tɕɑŋ ʁə | mɑ31 tɕja55 lɑ55 原始：mɑ31tɕja55lɑ55 | m-m 8次(4對音節) 信噪比:11 ɑ-ɑ 17次(4對音節) 信噪比:2.9 零-31 23次(14對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 33 | 拖拉機 | tho lɑ tɕi 原始：tholɑ-tɕi | thø33 lɑ33 ci33 原始：thø33lɑ33ci33 | th-th 7次(4對音節) 信噪比:10.2 o-ø 8次(3對音節) 信噪比:2.1 零-33 47次(20對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| tho lɑ tɕi 原始：tholɑ-tɕi | thø33 lɑ33 ci33 原始：thø33lɑ33ci33 | l-l 14次(3對音節) 信噪比:6 ɑ-ɑ 17次(4對音節) 信噪比:2.9 零-33 47次(20對音節) 信噪比:0 | ☆☆ | ||
| 34 | 塗（藥） | pa mɑ 原始：x·pa mɑ[k] | tʂhɚ33 ɣɯ33 mɑ33 原始：tʂhɚ33ɣɯ33mɑ33 | m-m 8次(4對音節) 信噪比:11 ɑ-ɑ 17次(4對音節) 信噪比:2.9 零-33 47次(20對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 35 | 收音機 | ʂəu jin tɕi 原始：ʂəu jin tɕi | sɤ33 ji33 ci33 原始：sɤ33ji33ci33 | ʂ-s 5次(2對音節) 信噪比:4.8 əu-ɤ 9次(3對音節) 信噪比:7.3 零-33 47次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 36 | 楊樹 | lɑ 原始：ʁ·lɑ[p] | lɑ33 khɑ33 原始：lɑ33khɑ33 | l-l 14次(3對音節) 信噪比:6 ɑ-ɑ 17次(4對音節) 信噪比:2.9 零-33 47次(20對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 37 | 柚 | jəu tsə 原始：jəu-tsə | jɤ55 tsɿ33 原始：jɤ55tsɿ33 | j-j 9次(3對音節) 信噪比:4.9 əu-ɤ 9次(3對音節) 信噪比:7.3 零-55 17次(13對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 38 | 棉花 | mian χuɑ 原始：mian χuɑ | mja31 hwɑ33 原始：mja31hwɑ33 | m-m 8次(4對音節) 信噪比:11 ian-ja 4次(2對音節) 信噪比:15.1 零-31 23次(14對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| mian χuɑ 原始：mian χuɑ | mja31 hwɑ33 原始：mja31hwɑ33 | χ-h 6次(2對音節) 信噪比:2.5 uɑ-wɑ 10次(3對音節) 信噪比:4.8 零-33 47次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
| 39 | 毛毛雨 | mə zə zɑ mɑ 原始：mə zə[m] zɑ-mɑ | hɯ31 mɑ55 原始：hɯ31mɑ55 | m-m 8次(4對音節) 信噪比:11 ɑ-ɑ 17次(4對音節) 信噪比:2.9 零-55 17次(13對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 40 | 毛筆 | mɑo pi 原始：mɑo pi | mɑ31 pi13 原始：mɑ31pi13 | m-m 8次(4對音節) 信噪比:11 ɑo-ɑ 4次(3對音節) 信噪比:6.6 零-31 23次(14對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| mɑo pi 原始：mɑo pi | mɑ31 pi13 原始：mɑ31pi13 | p-p 8次(3對音節) 信噪比:4.1 i-i 18次(5對音節) 信噪比:1.8 零-13 11次(5對音節) 信噪比:0 | ☆☆ | ||
| 41 | 汽油 | tɕhi jəu 原始：tɕhijəu | chi55 jɤ31 原始：chi55jɤ31 | j-j 9次(3對音節) 信噪比:4.9 əu-ɤ 9次(3對音節) 信噪比:7.3 零-31 23次(14對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 42 | 洗衣機 | ɕi ji tɕi 原始：ɕi ji tɕi | ɕi33 ji33 ci33 原始：ɕi33ji33ci33 | ɕ-ɕ 3次(1對音節) 信噪比:7.4 i-i 18次(5對音節) 信噪比:1.8 零-33 47次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| ɕi ji tɕi 原始：ɕi ji tɕi | ɕi33 ji33 ci33 原始：ɕi33ji33ci33 | j-j 9次(3對音節) 信噪比:4.9 i-i 18次(5對音節) 信噪比:1.8 零-33 47次(20對音節) 信噪比:0 | ☆☆ | ||
| 43 | 洗衣粉 | ɕi ji fen 原始：ɕi ji fen | ɕi33 ji33 fe33 原始：ɕi33ji33fe33 | ɕ-ɕ 3次(1對音節) 信噪比:7.4 i-i 18次(5對音節) 信噪比:1.8 零-33 47次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| ɕi ji fen 原始：ɕi ji fen | ɕi33 ji33 fe33 原始：ɕi33ji33fe33 | j-j 9次(3對音節) 信噪比:4.9 i-i 18次(5對音節) 信噪比:1.8 零-33 47次(20對音節) 信噪比:0 | ☆☆ | ||
| 44 | 浸 | tə 原始：x·tə | tɯ55 原始：tɯ55 | t-t 11次(6對音節) 信噪比:3.9 ə-ɯ 6次(3對音節) 信噪比:1.5 零-55 17次(13對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 45 | 洗涮 | lu lu̻ lo 原始：lulu̻lo | lø31 原始：lø31 | l-l 14次(3對音節) 信噪比:6 o-ø 8次(3對音節) 信噪比:2.1 零-31 23次(14對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 46 | 淤血 | sɑ 原始：sɑ[xp] | sa33 nɑ31 ku55 原始：sa33nɑ31ku55 | s-s 5次(1對音節) 信噪比:6.7 ɑ-a 7次(3對音節) 信噪比:1.6 零-33 47次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 47 | 火車 | χo tʂhe 原始：χo tʂhe | hø33 tshɤ33 原始：hø33tshɤ33 | χ-h 6次(2對音節) 信噪比:2.5 o-ø 8次(3對音節) 信噪比:2.1 零-33 47次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 48 | 燈泡 | tən phɑo 原始：tən phɑo | te33 phɑ33 原始：te33phɑ33 | t-t 11次(6對音節) 信噪比:3.9 ən-e 3次(1對音節) 信噪比:2.7 零-33 47次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| tən phɑo 原始：tən phɑo | te33 phɑ33 原始：te33phɑ33 | ph-ph 6次(3對音節) 信噪比:5.6 ɑo-ɑ 4次(3對音節) 信噪比:6.6 零-33 47次(20對音節) 信噪比:0 | ☆☆ | ||
| 49 | 燈罩 | tən tʂɑo 原始：tən tʂɑo | te33 tsɑ55 原始：te33tsɑ55 | t-t 11次(6對音節) 信噪比:3.9 ən-e 3次(1對音節) 信噪比:2.7 零-33 47次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 50 | 炭火盆 | χo 零 hen 原始：χo-[p]hen | hø33 phe31 原始：hø33phe31 | χ-h 6次(2對音節) 信噪比:2.5 o-ø 8次(3對音節) 信噪比:2.1 零-33 47次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 51 | 炮 | phɑo 原始：phɑo | phɑ55 原始：phɑ55 | ph-ph 6次(3對音節) 信噪比:5.6 ɑo-ɑ 4次(3對音節) 信噪比:6.6 零-55 17次(13對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 52 | 煤油 | mə jəu 原始：mə[j]-jəu | me31 jɤ31 原始：me31jɤ31 | j-j 9次(3對音節) 信噪比:4.9 əu-ɤ 9次(3對音節) 信噪比:7.3 零-31 23次(14對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 53 | 熊掌 | ti lɑ pɑ 原始：ti lɑpɑ | ŋgv31 lɑ31 原始：ŋgv31lɑ31 | l-l 14次(3對音節) 信噪比:6 ɑ-ɑ 17次(4對音節) 信噪比:2.9 零-31 23次(14對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 54 | 牙刷 | jɑ ʂuɑ 原始：jɑ ʂuɑ | jɑ31 swɑ13 原始：jɑ31swɑ13 | j-j 9次(3對音節) 信噪比:4.9 ɑ-ɑ 17次(4對音節) 信噪比:2.9 零-31 23次(14對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| jɑ ʂuɑ 原始：jɑ ʂuɑ | jɑ31 swɑ13 原始：jɑ31swɑ13 | ʂ-s 5次(2對音節) 信噪比:4.8 uɑ-wɑ 10次(3對音節) 信噪比:4.8 零-13 11次(5對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
| 55 | 牙膏 | jɑ kɑo 原始：jɑ kɑo | jɑ31 kɑ33 原始：jɑ31kɑ33 | j-j 9次(3對音節) 信噪比:4.9 ɑ-ɑ 17次(4對音節) 信噪比:2.9 零-31 23次(14對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| jɑ kɑo 原始：jɑ kɑo | jɑ31 kɑ33 原始：jɑ31kɑ33 | k-k 6次(3對音節) 信噪比:4.2 ɑo-ɑ 4次(3對音節) 信噪比:6.6 零-33 47次(20對音節) 信噪比:0 | ☆☆ | ||
| 56 | 豬血 | pe sɑ 原始：pe sɑ | mbu31 sa33 原始：mbu31sa33 | s-s 5次(1對音節) 信噪比:6.7 ɑ-a 7次(3對音節) 信噪比:1.6 零-33 47次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 57 | 電燈 | tian tən 原始：tian tən | tja55 te33 原始：tja55te33 | t-t 11次(6對音節) 信噪比:3.9 ian-ja 4次(2對音節) 信噪比:15.1 零-55 17次(13對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| tian tən 原始：tian tən | tja55 te33 原始：tja55te33 | t-t 11次(6對音節) 信噪比:3.9 ən-e 3次(1對音節) 信噪比:2.7 零-33 47次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
| 58 | 電線 | tian ɕan 原始：tian ɕan | tja55 ɕja55 原始：tja55ɕja55 | t-t 11次(6對音節) 信噪比:3.9 ian-ja 4次(2對音節) 信噪比:15.1 零-55 17次(13對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 59 | 電視 | dia ʂə 原始：diaʂə | tja55 ʂʅ55 原始：tja55ʂʅ55 | ʂ-ʂ 2次(1對音節) 信噪比:1.9 ə-ʅ 2次(1對音節) 信噪比:4.3 零-55 17次(13對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 60 | 電話 | dian χuɑ 原始：dian χuɑ | tja55 hwɑ55 原始：tja55hwɑ55 | χ-h 6次(2對音節) 信噪比:2.5 uɑ-wɑ 10次(3對音節) 信噪比:4.8 零-55 17次(13對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 61 | 白糖 | pe thɑŋ 原始：pe thɑŋ | pɤ13 sɑ33 tha31 原始：pɤ13sɑ33tha31 | th-th 7次(4對音節) 信噪比:10.2 ɑŋ-a 2次(1對音節) 信噪比:1.9 零-31 23次(14對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 62 | 皮鞋 | phi χe 原始：phi χe | çi33 phi31 zɑ33 原始：çi33phi31zɑ33 | ph-ph 6次(3對音節) 信噪比:5.6 i-i 18次(5對音節) 信噪比:1.8 零-31 23次(14對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 63 | 硬幣 | to tse ku kə 原始：to-tse x·ku kə | kwɤ31 pi55 原始：kwɤ31pi55 | k-k 6次(3對音節) 信噪比:4.2 u-wɤ 1次(1對音節) 信噪比:1.7 零-31 23次(14對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 64 | 紅糖 | χoŋ thɑŋ 原始：χoŋ thɑŋ | hu31 tha31 原始：hu31tha31 | th-th 7次(4對音節) 信噪比:10.2 ɑŋ-a 2次(1對音節) 信噪比:1.9 零-31 23次(14對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 65 | 胡蘿蔔 | χoŋ lo 原始：χoŋ lo[p] | lø33 pɯ55 ʂʅ31 原始：lø33pɯ55ʂʅ31 | l-l 14次(3對音節) 信噪比:6 o-ø 8次(3對音節) 信噪比:2.1 零-33 47次(20對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 66 | 苦瓜 | khu kuɑ 原始：khu kuɑ | khv33 kwɑ33 原始：khv33kwɑ33 | k-k 6次(3對音節) 信噪比:4.2 uɑ-wɑ 10次(3對音節) 信噪比:4.8 零-33 47次(20對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 67 | 菜花 | χuɑ tshɑi 原始：χuɑ tshɑi | lja31 hwɑ33 tsha55 原始：lja31hwɑ33tsha55 | χ-h 6次(2對音節) 信噪比:2.5 uɑ-wɑ 10次(3對音節) 信噪比:4.8 零-33 47次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 68 | 蘿蔔 | lo 原始：lo[p] | lø33 mby31 原始：lø33mby31 | l-l 14次(3對音節) 信噪比:6 o-ø 8次(3對音節) 信噪比:2.1 零-33 47次(20對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 69 | 蘿蔔乾 | lo ji kuə 原始：lo[p] ji kuə | phi33 lø31 pv55 原始：phi33lø31pv55 | l-l 14次(3對音節) 信噪比:6 o-ø 8次(3對音節) 信噪比:2.1 零-31 23次(14對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 70 | 蘿蔔纓 | lo ɕɑ mɑ 原始：lo[p] x·ɕɑ mɑ | lø33 mby31 tɑ55 原始：lø33mby31tɑ55 | l-l 14次(3對音節) 信噪比:6 o-ø 8次(3對音節) 信噪比:2.1 零-33 47次(20對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 71 | 蠟燭 | jy lɑ 原始：jylɑ | lɑ13 tsɿ13 原始：lɑ13tsɿ13 | l-l 14次(3對音節) 信噪比:6 ɑ-ɑ 17次(4對音節) 信噪比:2.9 零-13 11次(5對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 72 | 血 | sɑ 原始：sɑ | sa33 原始：sa33 | s-s 5次(1對音節) 信噪比:6.7 ɑ-a 7次(3對音節) 信噪比:1.6 零-33 47次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 73 | 血管 | sɑ ky 原始：sɑ x·ky | sa33 mbɑ31 原始：sa33mbɑ31 | s-s 5次(1對音節) 信噪比:6.7 ɑ-a 7次(3對音節) 信噪比:1.6 零-33 47次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 74 | 西瓜 | ɕi kuɑ 原始：ɕikuɑ | ɕi33 kwɑ33 原始：ɕi33kwɑ33 | ɕ-ɕ 3次(1對音節) 信噪比:7.4 i-i 18次(5對音節) 信噪比:1.8 零-33 47次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| ɕi kuɑ 原始：ɕikuɑ | ɕi33 kwɑ33 原始：ɕi33kwɑ33 | k-k 6次(3對音節) 信噪比:4.2 uɑ-wɑ 10次(3對音節) 信噪比:4.8 零-33 47次(20對音節) 信噪比:0 | ☆☆ | ||
| 75 | 豆豉 | təu ʂə 原始：təu ʂə | tɤ55 ʂʅ13 原始：tɤ55ʂʅ13 | t-t 11次(6對音節) 信噪比:3.9 əu-ɤ 9次(3對音節) 信噪比:7.3 零-55 17次(13對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| təu ʂə 原始：təu ʂə | tɤ55 ʂʅ13 原始：tɤ55ʂʅ13 | ʂ-ʂ 2次(1對音節) 信噪比:1.9 ə-ʅ 2次(1對音節) 信噪比:4.3 零-13 11次(5對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
| 76 | 貴 | phu ly 原始：phuly | phv33 ji33 原始：phv33ji33 | ph-ph 6次(3對音節) 信噪比:5.6 u-v 5次(3對音節) 信噪比:2.3 零-33 47次(20對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 77 | 辣椒 | χɑ tshɑ 、 lɑ 原始：χɑ[m] tshɑ、lɑ[ts] | lɑ13 tsɿ33 原始：lɑ13tsɿ33 | l-l 14次(3對音節) 信噪比:6 ɑ-ɑ 17次(4對音節) 信噪比:2.9 零-13 11次(5對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 78 | 醬油 | təu jəu 原始：təujəu | tɕja55 jɤ31 原始：tɕja55jɤ31 | j-j 9次(3對音節) 信噪比:4.9 əu-ɤ 9次(3對音節) 信噪比:7.3 零-31 23次(14對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 79 | 鋼筆 | kɑŋ pi 原始：kɑŋ pi | swe33 pi13 原始：swe33pi13 | p-p 8次(3對音節) 信噪比:4.1 i-i 18次(5對音節) 信噪比:1.8 零-13 11次(5對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 80 | 鉛筆 | tɕhian pi 原始：tɕhian pi | tɕja33 pi13 原始：tɕja33pi13 | p-p 8次(3對音節) 信噪比:4.1 i-i 18次(5對音節) 信噪比:1.8 零-13 11次(5對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 81 | 銀 | ŋu 原始：ŋu | ŋv31 原始：ŋv31 | ŋ-ŋ 1次(1對音節) 信噪比:5.1 u-v 5次(3對音節) 信噪比:2.3 零-31 23次(14對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 82 | 雷 | mə gu 原始：mə ɣ·gu | mɯ33 ŋgv33 原始：mɯ33ŋgv33 | m-m 8次(4對音節) 信噪比:11 ə-ɯ 6次(3對音節) 信噪比:1.5 零-33 47次(20對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 83 | 青椒 | lɑ pə 原始：lɑ[tɕ] pə[q] | lɑ13 tsɿ33 hɚ31 原始：lɑ13tsɿ33hɚ31 | l-l 14次(3對音節) 信噪比:6 ɑ-ɑ 17次(4對音節) 信噪比:2.9 零-13 11次(5對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 84 | 麻子 | mɑ 原始：mɑ[ts] | mɑ31 tsɿ33 khø33 lø33 原始：mɑ31tsɿ33khø33lø33 | m-m 8次(4對音節) 信噪比:11 ɑ-ɑ 17次(4對音節) 信噪比:2.9 零-31 23次(14對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |