序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應情況 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
共108詞 | 普米語·木里 | 納西語西·麗江 | ↓ 請點擊核查 ↓ | ★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好 | |
1 | 三月 | dɐ31 wɑ55 soŋ55 pɑ53 全詞:dɐ31wɑ55soŋ55pɑ53 | sɑ55 wɑ33 全詞:sɑ55wɑ33 | ★ | |
2 | 下蛋 | ku55 全詞:ku55 | kv31 全詞:kv31 | ★ | |
3 | 兩(量詞) | jo53 全詞:jo53 | lv33 全詞:lv33 | ★ | |
4 | 中指 | gu31 ʑi55 ɬɑ55 tsɿ31 全詞:gu31ʑi55ɬɑ55tsɿ31 | lɑ31 ly55 gv33 全詞:lɑ31ly55ŋ·gv33 | ★ | |
5 | 主人 | dɑ31 pu53 全詞:dɑ31pu53 | dɑ33 hɑ33 全詞:n·dɑ33hɑ33 | ★ | |
6 | 也 | lɑ53 全詞:lɑ53 | lɑ33 全詞:lɑ33 | ★★★ | |
7 | 五月 | dɐ31 wɑ55 ŋɑ55 pɑ53 全詞:dɐ31wɑ55ŋɑ55pɑ53 | wɑ55 me33 全詞:wɑ55me33 | ★ | |
8 | 親戚 | khoŋ55 mə53 全詞:khoŋ55mə53 | jɑ33 kø31 çi33 全詞:jɑ33kø31çi33 | ★ | |
9 | 何時 | noŋ55 khɛ31 全詞:noŋ55khɛ31 | ze13 tshʅ33 khɑ31 全詞:ze13tshʅ33khɑ31 | ★ | |
10 | 價錢 | phu24 全詞:phu24 | phv33 全詞:phv33 | ★ | |
11 | 便宜 | phu31 dʑyɑ55 全詞:phu31dʑyɑ55 | phv33 ɥy31 全詞:phv33ɥy31 | ★ | |
12 | 兔 | tho31 li24 全詞:tho31li24 | thø33 le33 全詞:thø33le33 | ★ | |
13 | 勇敢 | mɑ31 xiɐ55 全詞:mɑ31xiɐ55 | nv55 me33 dɯ31 全詞:nv55me33n·dɯ31 | ★★ | |
14 | 起名 | mɑn55 khin55 全詞:mɑn55khin55 | mi31 jɤ55 全詞:mi31jɤ55 | ★ | |
15 | 吃(飯) | dzɿ55 全詞:dzɿ55 | dzɿ33 全詞:n·dzɿ33 | ★ | |
16 | 吃午飯 | ɕyn55 dzɿ31 全詞:ɕyn55dzɿ31 | zu33 dzɿ33 全詞:zu33n·dzɿ33 | ★ | |
17 | 吃早飯 | sin31 tɕhɛ31 dzɿ53 全詞:sin31tɕhɛ31dzɿ53 | le55 nv55 dzɿ33 全詞:le55nv55n·dzɿ33 | ★ | |
18 | 吃晚飯 | mə55 tɕhɛ55 dzɿ31 全詞:mə55tɕhɛ55dzɿ31 | tshuŋ31 dzɿ31 全詞:tshuŋ31n·dzɿ31 | ★ | |
19 | 合算 | phu31 dʑyɑ55 全詞:phu31dʑyɑ55 | phv33 全詞:phv33 | ★ | |
20 | 名字 | mɑn55 全詞:mɑn55 | mi31 全詞:mi31 | ★ | |
21 | 向日葵 | bʉ55 to55 boŋ31 全詞:bʉ55to55boŋ31 | ȵi33 me33 dɑ31 pɑ31 全詞:ȵi33me33n·dɑ31pɑ31 | ★ | |
22 | 聽見 | mɑn24 全詞:mɑn24 | mi33 全詞:mi33 | ★ | |
23 | 鹹 | khɑ24 全詞:khɑ24 | tshe33 khɑ33 全詞:tshe33khɑ33 | ★ | |
24 | 囟門 | xo55 tiɑŋ31 全詞:xo55tiɑŋ31 | kv33 fv55 khø33 全詞:kv33fv55khø33 | ★ | |
25 | 大指 | tɑ31 mɑ24 全詞:tɑ31mɑ24 | lɑ31 me33 全詞:lɑ31me33 | ★★ | |
26 | 頭髮 | khu55 mɑn53 全詞:khu55mɑn53 | kv33 fv33 全詞:kv33fv33 | ★ | |
27 | 頭繩 | khu55 tɕyo53 全詞:khu55tɕyo53 | kv33 fv33 tsɿ33 ɣəʳ31 全詞:kv33fv33tsɿ33ɣəʳ31 | ★ | |
28 | 姨母 | mɑ55 li31 全詞:mɑ55li31 | ji31 mɑ33 、 ʔɤ33 ci55 全詞:ji31mɑ33、ʔɤ33ci55 | ★★ | |
29 | 婆婆 | mɑ53 全詞:mɑ53 | ɥy31 me33 全詞:ɥy31me33 | ★★ | |
30 | 孕婦 | tɕin31 ʐɑ55 mə31 全詞:tɕin31ʐɑ55mə31 | zø33 mi55 pu55 全詞:zø33mi55pu55 | ★ | |
31 | 寡蛋 | ku55 dʑy53 全詞:ku55dʑy53 | kv33 dzɿ31 全詞:kv33n·dzɿ31 | ★ | |
32 | 小心 | tɕɛ55 ɣɑ53 全詞:tɕɛ55ɣɑ53 | ʔɤ33 ze13 全詞:ʔɤ33ze13 | ★ | |
33 | 小鋼磨 | ɕin55 rɑŋ55 thɑ31 全詞:ɕin55rɑŋ55thɑ31 | lv33 thɑ55 全詞:lv33thɑ55 | ★ | |
34 | 房頂 | tʂin55 khu55 全詞:tʂin55khu55 | wɑ33 kv33 全詞:wɑ33kv33 | ★ | |
35 | 山頂 | ri55 khu31 全詞:ri55khu31 | ɟy31 kv33 tɕhi33 全詞:ɲ·ɟy31kv33tɕhi33 | ★ | |
36 | 岩石 | dʑɐ55 jɑŋ53 全詞:dʑɐ55jɑŋ53 | ʔa31 lv33 全詞:ʔa31lv33 | ★ | |
37 | 岳母 | mɑ53 全詞:mɑ53 | ɥy31 me33 全詞:ɥy31me33 | ★★ | |
38 | 很 | tʂɑ24 全詞:tʂɑ24 | ze33 全詞:ze33 | ★ | |
39 | 忘記 | nɐ31 mɑn53 全詞:nɐ31mɑn53 | le33 mi55 全詞:le33mi55 | ★ | |
40 | 打火石 | pɐ31 jɑŋ24 全詞:pɐ31jɑŋ24 | dze33 mɑ31 lv33 全詞:n·dze33mɑ31lv33 | ★ | |
41 | 撒 | le31 tɕi53 全詞:le31tɕi53 | ləʳ55 phv55 全詞:ləʳ55phv55 | ★ | |
42 | 撬 | gɛ24 全詞:gɛ24 | gɤ31 全詞:ŋ·gɤ31 | ★ | |
43 | 播種 | jin31 le55 全詞:jin31le55 | ləʳ55 phv55 全詞:ləʳ55phv55 | ★ | |
44 | 箬帽 | mɐ31 khɐ31 lɛ24 全詞:mɐ31khɐ31lɛ24 | lɑ33 bɑ13 ku33 mu31 全詞:lɑ33m·bɑ13ku33mu31 | ★★ | |
45 | 旱獺 | koŋ55 xin53 全詞:koŋ55xin53 | ka33 thɑ13 全詞:ka33thɑ13 | ★ | |
46 | 時候 | khɛ55 全詞:khɛ55 | tshʅ33 khɑ31 全詞:tshʅ33khɑ31 | ★ | |
47 | 暖 | jɑŋ55 全詞:jɑŋ55 | lv31 fv55 全詞:lv31fv55 | ★ | |
48 | 更 | tɐ31 lɛ53 全詞:tɐ31lɛ53 | lɑ33 hɑ55 全詞:lɑ33hɑ55 | ★★ | |
49 | 月初 | ʑi55 khu53 全詞:ʑi55khu53 | he33 kv33 全詞:he33kv33 | ★ | |
50 | 箱 | sin31 tɑ53 全詞:sin31tɑ53 | tɑ55 全詞:tɑ55 | ★ | |
51 | 槍 | mə31 dɑ55 全詞:mə31dɑ55 | mi33 bv31 全詞:mi33m·bv31 | ★ | |
52 | 樹梢 | sin31 khu53 全詞:sin31khu53 | dzəʳ31 kv33 chi33 全詞:n·dzəʳ31kv33chi33 | ★ | |
53 | 梳頭 | khu31 pʐɑ55 全詞:khu31pʐɑ55 | kv33 pəʳ55 全詞:kv33pəʳ55 | ★ | |
54 | 母親(敘稱) | mɑ53 全詞:mɑ53 | ʔɤ33 me33 全詞:ʔɤ33me33 | ★★ | |
55 | 母女 | mɑ55 noŋ31 m̥ə55 全詞:mɑ55noŋ31m̥ə55 | ʔe33 me33 mi55 全詞:ʔe33me33mi55 | ★★ | |
56 | 母子 | mɑ55 noŋ31 tsʉ55 全詞:mɑ55noŋ31tsʉ55 | ʔe33 me33 zø33 全詞:ʔe33me33zø33 | ★★ | |
57 | 母狗 | khɯ55 mɑ53 全詞:khɯ55mɑ53 | khɯ33 me33 全詞:khɯ33me33 | ★★ | |
58 | 母豬 | tɕyɛ31 xoŋ55 mɑ55 全詞:tɕyɛ31xoŋ55mɑ55 | bu31 me33 全詞:m·bu31me33 | ★★ | |
59 | 母貓 | mɐ31 tsɿ55 mɑ53 全詞:mɐ31tsɿ55mɑ53 | hwɑ55 le31 me33 全詞:hwɑ55le31me33 | ★★ | |
60 | 母鼠 | wo55 mɑ31 全詞:wo55mɑ31 | fv55 me33 全詞:fv55me33 | ★★ | |
61 | 母驢 | toŋ31 mɑ24 全詞:toŋ31mɑ24 | dəʳ31 me33 全詞:n·dəʳ31me33 | ★★ | |
62 | 母雞(已下蛋) | rɐ31 mɑ24 全詞:rɐ31mɑ24 | ʔa31 me33 全詞:ʔa31me33 | ★★ | |
63 | 煙筒 | tɕɨ55 jɛ55 kuɛ53 全詞:tɕɨ55jɛ55kuɛ53 | lɑ31 pi55 thɤ33 全詞:lɑ31pi55thɤ33 | ★★ | |
64 | 水磨 | tɕɨ31 thɑ55 全詞:tɕɨ31thɑ55 | ɟi31 lv33 thɑ55 全詞:ɲ·ɟi31lv33thɑ55 | ★ | |
65 | 大河 | ŋ̥un55 tɕɨ31 全詞:ŋ̥un55tɕɨ31 | ji33 bi31 全詞:ji33m·bi31 | ★ | |
66 | 流浪人 | gɛ31 lɛ55 mə31 全詞:gɛ31lɛ55mə31 | çi33 kɑ33 lɑ33 全詞:çi33kɑ33lɑ33 | ★★ | |
67 | 濃 | dʑɐ31 khɑ53 全詞:dʑɐ31khɑ53 | le55 khɑ33 全詞:le55khɑ33 | ★ | |
68 | 點頭 | khu31 ɣoŋ31 di24 全詞:khu31ɣoŋ31di24 | kv33 ɟəʳ33 全詞:kv33ɲ·ɟəʳ33 | ★ | |
69 | 父母 | suɑn55 mɑ31 全詞:suɑn55mɑ31 | ʔɑ33 bɑ33 me33 全詞:ʔɑ33m·bɑ33me33 | ★★ | |
70 | 不熟 | sɿ55 sɿ55 全詞:sɿ55sɿ55 | sɿ31 全詞:sɿ31 | ★ | |
71 | 蚊子塊 | xi55 lio53 全詞:xi55lio53 | dø55 lø33 全詞:n·dø55lø33 | ★ | |
72 | 白髮 | khu31 phʐɑŋ55 全詞:khu31phʐɑŋ55 | kv33 phəʳ31 全詞:kv33phəʳ31 | ★ | |
73 | 石 | jɑŋ31 bɑ55 全詞:jɑŋ31bɑ55 | lv33 pɑ33 全詞:lv33pɑ33 | ★ | |
74 | 石板 | jɑŋ55 tiɛ31 全詞:jɑŋ55tiɛ31 | lv33 phe55 全詞:lv33phe55 | ★ | |
75 | 石榴 | khɐ31 mə31 tsɿ24 全詞:khɐ31mə31tsɿ24 | se31 mi33 全詞:se31mi33 | ★ | |
76 | 磚瓦房 | tʂuɑn55 wɑ53 tʂin55 全詞:tʂuɑn55wɑ53tʂin55 | tswa33 wɑ33 fa31 全詞:tswa33wɑ33fa31 | ★ | |
77 | 石磨 | rɑŋ31 thɑ24 全詞:rɑŋ31thɑ24 | lv33 thɑ55 全詞:lv33thɑ55 | ★ | |
78 | 磨刀石 | sui31 jɑŋ24 全詞:sui31jɑŋ24 | sɿ33 lv33 全詞:sɿ33lv33 | ★ | |
79 | 磨坊 | tɕɨ31 thɑ55 tʂin55 全詞:tɕɨ31thɑ55tʂin55 | lv33 thɑ55 ɟi31 全詞:lv33thɑ55ɲ·ɟi31 | ★ | |
80 | 磨盤 | rɑŋ31 jɑŋ24 全詞:rɑŋ31jɑŋ24 | lv33 thɑ55 bjɤ31 全詞:lv33thɑ55m·bjɤ31 | ★ | |
81 | 種子 | le24 全詞:le24 | ləʳ55 全詞:ləʳ55 | ★ | |
82 | 秤砣 | tɕɐ55 lu53 全詞:tɕɐ55lu53 | ci31 lv33 全詞:ci31lv33 | ★★★ | |
83 | 筷 | gɑ31 ʂɑn24 全詞:gɑ31ʂɑn24 | ʔəʳ33 ʂəʳ31 全詞:ʔəʳ33ʂəʳ31 | ★ | |
84 | 箱子 | tɑ53 全詞:tɑ53 | tɑ55 全詞:tɑ55 | ★ | |
85 | 繼母 | mɑ31 dʑyo24 全詞:mɑ31dʑyo24 | ma55 me33 全詞:ma55me33 | ★★ | |
86 | 綽號 | dʐɐ31 mɑn53 全詞:dʐɐ31mɑn53 | hɤ55 mi31 全詞:hɤ55mi31 | ★ | |
87 | 羊圈 | tshɿ31 toŋ53 全詞:tshɿ31toŋ53 | tshɿ55 by31 全詞:tshɿ55m·by31 | ★ | |
88 | 肚臍 | pʉ55 tɕɑŋ53 全詞:pʉ55tɕɑŋ53 | bv33 cjɤ55 全詞:m·bv33cjɤ55 | ★ | |
89 | 胸 | xo55 ɬin31 全詞:xo55ɬin31 | nv55 me33 kv33 全詞:nv55me33kv33 | ★ | |
90 | 臍帶 | pʉ55 tɕɑŋ55 ʂuɐ31 全詞:pʉ55tɕɑŋ55ʂuɐ31 | bv33 cjɤ55 hø55 全詞:m·bv33cjɤ55hø55 | ★ | |
91 | 苦 | khɑ24 全詞:khɑ24 | khɑ33 全詞:khɑ33 | ★ | |
92 | 茄 | gɛ24 全詞:gɛ24 | gɤ31 全詞:ŋ·gɤ31 | ★ | |
93 | 葵花 | bʉ55 to55 pɐ31 tsɿ31 全詞:bʉ55to55pɐ31tsɿ31 | ȵi33 me33 dɑ31 pɑ31 全詞:ȵi33me33n·dɑ31pɑ31 | ★ | |
94 | 蘸 | lø24 全詞:lø24 | pe55 le33 全詞:pe55le33 | ★ | |
95 | 虱卵 | ɕi55 rɐ31 ku31 全詞:ɕi55rɐ31ku31 | su33 ʂəʳ55 kv33 全詞:su33ʂəʳ55kv33 | ★ | |
96 | 蠶豆 | dɑ31 dy53 全詞:dɑ31dy53 | dɑ33 dv33 全詞:n·dɑ33n·dv33 | ★ | |
97 | 蛀 | dzɿ55 全詞:dzɿ55 | dzɿ33 全詞:n·dzɿ33 | ★ | |
98 | 貴 | phu31 te53 全詞:phu31te53 | phv33 ji33 全詞:phv33ji33 | ★ | |
99 | 路費 | ruɐ31 phu24 全詞:ruɐ31phu24 | ʐʅ33 ɟi33 phv33 全詞:ʐʅ33ɲ·ɟi33phv33 | ★ | |
100 | 車輪 | khu31 lʉ53 全詞:khu31lʉ53 | kv33 lv33 全詞:kv33lv33 | ★ | |
101 | 野兔 | tho31 li24 全詞:tho31li24 | thø33 le33 全詞:thø33le33 | ★ | |
102 | 鈴 | tʂɿ31 bʉ55 全詞:tʂɿ31bʉ55 | cy31 zɿ33 全詞:cy31zɿ33 | ★ | |
103 | 長(時間) | ʂɑn55 全詞:ʂɑn55 | hɑ55 ʂəʳ31 全詞:hɑ55ʂəʳ31 | ★ | |
104 | 長(距離) | ʂɑn55 全詞:ʂɑn55 | ʂəʳ31 全詞:ʂəʳ31 | ★ | |
105 | 門上 | koŋ31 khu55 全詞:koŋ31khu55 | khu33 kø55 全詞:khu33kø55 | ★ | |
106 | 雞蛋 | rɐ31 ku53 全詞:rɐ31ku53 | ʔa31 kv33 全詞:ʔa31kv33 | ★ | |
107 | 鸚鵡 | xɑn24 全詞:xɑn24 | ji33 kəʳ33 全詞:ji33kəʳ33 | ★ | |
108 | 麝(獐) | lø53 全詞:lø53 | le33 全詞:le33 | ★ |