漢義 語言A音核語言B音核 語音對應情況 可信度
共96詞普米語·木里呂蘇語↓ 請點擊核查 ↓★ 差
★★ 一般
★★★ 較好
1價錢phu24
全詞:phu24
phu54 tʃʅ54 54 to33
全詞:phu54tʃʅ54pæ54to33
ph-ph 3次(1對音節) 信噪比:7.4
u-u 15次(7對音節) 信噪比:3.5
2伯父ɑ31 poŋ55
全詞:ɑ31poŋ55
æ54 54 khuæ33
khuæ54 khuæ54
全詞:æ54-pæ54khuæ33、khuæ54khuæ54
p-p 3次(2對音節) 信噪比:3.4
oŋ-æ 18次(7對音節) 信噪比:2.2
3便宜phu31 dʑyɑ55
全詞:phu31dʑyɑ55
phu54 ȵi33 ȵi33
全詞:phu54ȵi33ȵi33
ph-ph 3次(1對音節) 信噪比:7.4
u-u 15次(7對音節) 信噪比:3.5
4入殮boŋ55 zu31
全詞:boŋ55zu31
54 54 54 ko33
全詞:tæ54n·bæ54nə54ko33
b-b 6次(4對音節) 信噪比:7.6
oŋ-æ 18次(7對音節) 信噪比:2.2
★★
5公驢toŋ31 bu53
全詞:toŋ31bu53
54 54
全詞:ɕ·tæ54pæ54
t-t 3次(1對音節) 信噪比:7.2
oŋ-æ 18次(7對音節) 信噪比:2.2
6關門koŋ31 53
全詞:koŋ31bɑ53
54 54 54
全詞:n·gæ54nə54-dɑ54
k-g 10次(3對音節) 信噪比:3.4
oŋ-æ 18次(7對音節) 信噪比:2.2
★★
7前日ʂɿ55 n̥ə53
全詞:ʂɿ55n̥ə53
ʃʅ54 ȵi54
全詞:ʃʅ54ȵi54
ʂ-ʃ 8次(3對音節) 信噪比:7.2
ɿ-ʅ 6次(2對音節) 信噪比:3.7
8可憐xui24
全詞:xui24
ʃæ54 ŋæ54
全詞:ʃæ54ŋæ54
x-ʃ 2次(2對音節) 信噪比:3.1
ui-æ 1次(1對音節) 信噪比:3.5
931 ȵi53
全詞:sɛ31ȵi53
54 ȵi54
全詞:bæ54ȵi54
ȵ-ȵ 11次(1對音節) 信噪比:6.2
i-i 31次(8對音節) 信噪比:3.8
10吹(氣)24
全詞:mə24
khə54 mo54
全詞:khə54-mo54
m-m 1次(1對音節) 信噪比:13
ə-o 3次(3對音節) 信噪比:3
11咳嗽tshʉ24
全詞:tshʉ24
tshɿ54
全詞:tshɿ54
tsh-tsh 3次(2對音節) 信噪比:11.4
ʉ-ɿ 2次(1對音節) 信噪比:2.8
12唱喪歌31 ȵi55 lyɛ53
全詞:mɑ31ȵi55lyɛ53
54 mi54 54 ko54
全詞:mɑ54mi54də54-ko54
ȵ-m 1次(1對音節) 信噪比:2.5
i-i 31次(8對音節) 信噪比:3.8
13nɑŋ55
全詞:nɑŋ55
54 nu54
全詞:nə54-nu54
n-n 1次(1對音節) 信噪比:7.9
ɑŋ-u 3次(3對音節) 信噪比:2.1
14地界55 tshoŋ53
全詞:sɐ55tshoŋ53
əɹ54 tshæ54
全詞:əɹ54n·tshæ54
tsh-tsh 3次(2對音節) 信噪比:11.4
oŋ-æ 18次(7對音節) 信噪比:2.2
15地蠶bu53
全詞:bu53
tɕhy54 li54 bu54 tɕi33
全詞:tɕhy54li54bu54tɕi33
b-b 6次(4對音節) 信噪比:7.6
u-u 15次(7對音節) 信噪比:3.5
★★
16坨坨肉ʂɿ55 ɣu31 31
全詞:ʂɿ55ɣu31lʉ31
ʃʅ54 tu54 tu33
全詞:ʃʅ54tu54tu33
ʂ-ʃ 8次(3對音節) 信噪比:7.2
ɿ-ʅ 6次(2對音節) 信噪比:3.7
17外孫ji55 tsɿ31
全詞:ji55tsɿ31
li423 tho54
全詞:li423tho54
j-l 13次(2對音節) 信噪比:9.8
i-i 31次(8對音節) 信噪比:3.8
18外孫女ji55 tsɿ31
全詞:ji55tsɿ31
li423 tho54 zi54 jo54
全詞:li423tho54zi54jo54
j-l 13次(2對音節) 信噪比:9.8
i-i 31次(8對音節) 信噪比:3.8
19大前日ʂɿ31 ɣi55 n̥ə53
全詞:ʂɿ31ɣi55n̥ə53
dzi54 ʃʅ54 ȵi33
全詞:n·dzi54ʃʅ54ȵi33
ʂ-ʃ 8次(3對音節) 信噪比:7.2
ɿ-ʅ 6次(2對音節) 信噪比:3.7
20大病ȵi55 ru53
全詞:ȵi55ru53
zɿ54 zɿ54 33 ȵi33
全詞:zɿ54zɿ54də33-ȵi33
ȵ-ȵ 11次(1對音節) 信噪比:6.2
i-i 31次(8對音節) 信噪比:3.8
21大門dʐɑ31 koŋ24
全詞:dʐɑ31koŋ24
54 khuæ54
全詞:n·gæ54khuæ54
k-g 10次(3對音節) 信噪比:3.4
oŋ-æ 18次(7對音節) 信噪比:2.2
★★
22子彈頭di31 wu55 khu55
全詞:di31wu55khu55
əɹ54 lio54 wu54 li54
全詞:əɹ54lio54wu54li54
w-w 2次(2對音節) 信噪比:4.3
u-u 15次(7對音節) 信噪比:3.5
23孫女ji55 tsɿ31
全詞:ji55tsɿ31
li423 tho54 zi54 jo54
全詞:li423tho54zi54jo54
j-l 13次(2對音節) 信噪比:9.8
i-i 31次(8對音節) 信噪比:3.8
24孫子ji55 tsɿ31
全詞:ji55tsɿ31
li423 tho54
全詞:li423tho54
j-l 13次(2對音節) 信噪比:9.8
i-i 31次(8對音節) 信噪比:3.8
25小山ri55 31 tse31
全詞:ri55kɐ31tse31
bi54 i54
全詞:n·bi54i54
r-b 7次(2對音節) 信噪比:3.9
i-i 31次(8對音節) 信噪比:3.8
26小病ȵi55
全詞:ȵi55
æ54 pi54 pi54 33 ȵi33
全詞:æ54pi54pi54də33-ȵi33
ȵ-ȵ 11次(1對音節) 信噪比:6.2
i-i 31次(8對音節) 信噪比:3.8
27塵土31 ji53
全詞:pɐ31ji53
go54 li54
全詞:go54li54
j-l 13次(2對音節) 信噪比:9.8
i-i 31次(8對音節) 信噪比:3.8
28ri53
全詞:ri53
bi423
全詞:n·bi423
r-b 7次(2對音節) 信噪比:3.9
i-i 31次(8對音節) 信噪比:3.8
29山腳ri55 kuɑ55
全詞:ri55kuɑ55
bi54 khuiɑ54
全詞:n·bi54khuiɑ54
r-b 7次(2對音節) 信噪比:3.9
i-i 31次(8對音節) 信噪比:3.8
30山腰ri55 tʂho31
全詞:ri55tʂho31
bi54 dʒu54
全詞:n·bi54dʒu54
r-b 7次(2對音節) 信噪比:3.9
i-i 31次(8對音節) 信噪比:3.8
31山頂ri55 khu31
全詞:ri55khu31
bi54 vu54 tɕi33
全詞:n·bi54vu54tɕi33
r-b 7次(2對音節) 信噪比:3.9
i-i 31次(8對音節) 信噪比:3.8
32岩石dʑɐ55 jɑŋ53
全詞:dʑɐ55jɑŋ53
lo423 54
全詞:lo423mæ54
j-l 13次(2對音節) 信噪比:9.8
ɑŋ-o 10次(3對音節) 信噪比:2.4
33koŋ31 tɕhɑŋ24
全詞:koŋ31tɕhɑŋ24
54 54 xuæ54
全詞:n·gæ54də54-xuæ54
k-g 10次(3對音節) 信噪比:3.4
oŋ-æ 18次(7對音節) 信噪比:2.2
★★
34患瘧疾tɕyo55 ȵi31
全詞:tɕyo55ȵi31
ȵi54 54 54
全詞:ȵi54n·gɑ54n·gɑ54
ȵ-ȵ 11次(1對音節) 信噪比:6.2
i-i 31次(8對音節) 信噪比:3.8
35感冒ȵi55 rin55
全詞:ȵi55rin55
ȵi54 tʃhʅ54 54 ni33
全詞:ȵi54tʃhʅ54də54- ni33
ȵ-ȵ 11次(1對音節) 信噪比:6.2
i-i 31次(8對音節) 信噪比:3.8
36彗星dʐɿ31 xe53
全詞:dʐɿ31xe53
tʃʅ54 tshɛ54 ʃʅ33
全詞:tʃʅ54tshɛ54ʃʅ33
dʐ-tʃ 5次(3對音節) 信噪比:4.5
ɿ-ʅ 6次(2對音節) 信噪比:3.7
37打火石31 jɑŋ24
全詞:pɐ31jɑŋ24
lo54 ly54
全詞:lo54ly54
j-l 13次(2對音節) 信噪比:9.8
ɑŋ-o 10次(3對音節) 信噪比:2.4
38幺叔ɑ31 poŋ55 31 tse31
全詞:ɑ31poŋ55kɐ31tse31
æ54 54 i54
全詞:æ54-pæ54i54
p-p 3次(2對音節) 信噪比:3.4
oŋ-æ 18次(7對音節) 信噪比:2.2
39放學khɯ31 dʐɑ53
全詞:khɯ31dʐɑ53
tʃə423 i54
全詞:tʃə423i54
dʐ-tʃ 5次(3對音節) 信噪比:4.5
ɑ-ə 2次(2對音節) 信噪比:3.1
40dʐɿ24
全詞:dʐɿ24
tʃʅ54 tshe54
全詞:tʃʅ54tshe54
dʐ-tʃ 5次(3對音節) 信噪比:4.5
ɿ-ʅ 6次(2對音節) 信噪比:3.7
41春季ȵi24
全詞:ȵi24
tɕi54 54 ȵi54
全詞:tɕi54kɛ54ȵi54
ȵ-ȵ 11次(1對音節) 信噪比:6.2
i-i 31次(8對音節) 信噪比:3.8
42木臼sin31 ɕɑŋ53
全詞:sin31ɕɑŋ53
si54 tso54 mo54
全詞:si54tso54mo54
ɕ-ts 4次(2對音節) 信噪比:5.2
ɑŋ-o 10次(3對音節) 信噪比:2.4
43松明ʂu24
全詞:ʂu24
ʃu54
全詞:ʃu54
ʂ-ʃ 8次(3對音節) 信噪比:7.2
u-u 15次(7對音節) 信噪比:3.5
★★
44松明燈ʂu31 ʑɑŋ55
全詞:ʂu31ʑɑŋ55
tɕhy54 ʃu54 tsho54
全詞:tɕhy54ʃu54n·tsho54
ʂ-ʃ 8次(3對音節) 信噪比:7.2
u-u 15次(7對音節) 信噪比:3.5
★★
45枕頭khu55 kiɑŋ53
全詞:khu55kiɑŋ53
gi54
全詞:n·gi54
k-g 10次(3對音節) 信噪比:3.4
iɑŋ-i 3次(3對音節) 信噪比:3
★★
46ɬi24
全詞:ɬi24
ɬi54 li54
全詞:ɬi54li54
ɬ-ɬ 1次(1對音節) 信噪比:7.7
i-i 31次(8對音節) 信噪比:3.8
47槌子sin31 thu55 53
全詞:sin31thu55wɑ53
54 thu54
全詞:læ54n·thu54
th-th 2次(1對音節) 信噪比:8.3
u-u 15次(7對音節) 信噪比:3.5
48母驢toŋ31 24
全詞:toŋ31mɑ24
54 54
全詞:tæ54mæ54
t-t 3次(1對音節) 信噪比:7.2
oŋ-æ 18次(7對音節) 信噪比:2.2
49洞口tɕɐ31 toŋ55 khɛ55
全詞:tɕɐ31toŋ55khɛ55
xo54 54
全詞:xo54kæ54
t-k 3次(2對音節) 信噪比:3
oŋ-æ 18次(7對音節) 信噪比:2.2
50jin31 53
全詞:jin31tə53
dʒʅ54 54 ko54
全詞:dʒʅ54də54-ko54
t-k 3次(2對音節) 信噪比:3
ə-o 3次(3對音節) 信噪比:3
51渾濁(水)31 ʂɑŋ55
全詞:mɑ31ʂɑŋ55
dʒʅ54 54 ʃu33
全詞:dʒʅ54mæ54ʃu33
ʂ-ʃ 8次(3對音節) 信噪比:7.2
ɑŋ-u 3次(3對音節) 信噪比:2.1
★★
52海螺ji24
全詞:ji24
li54 pu54
全詞:li54pu54
j-l 13次(2對音節) 信噪比:9.8
i-i 31次(8對音節) 信噪比:3.8
53火把ʂu31 ʑɑŋ55
全詞:ʂu31ʑɑŋ55
ʃu54 phu54
全詞:ʃu54phu54
ʂ-ʃ 8次(3對音節) 信噪比:7.2
u-u 15次(7對音節) 信噪比:3.5
★★
54火石31 jɑŋ24
全詞:pɐ31jɑŋ24
lo54 ly54
全詞:lo54ly54
j-l 13次(2對音節) 信噪比:9.8
ɑŋ-o 10次(3對音節) 信噪比:2.4
5531 ji55
全詞:pɐ31ji55
li54
全詞:li54
j-l 13次(2對音節) 信噪比:9.8
i-i 31次(8對音節) 信噪比:3.8
56祖父ɑ31 pu55
全詞:ɑ31pu55
ɑ54 pu33
ɑ54 phu54
全詞:ɑ54-pu33、ɑ54-phu54
p-p 3次(2對音節) 信噪比:3.4
u-u 15次(7對音節) 信噪比:3.5
57反芻kuɐ55 tɕhɛ31 dʐu53
全詞:kuɐ55tɕhɛ31dʐu53
ŋu54 ʑu54 tʃu33
全詞:ŋu54ʑu54n·tʃu33
dʐ-tʃ 5次(3對音節) 信噪比:4.5
u-u 15次(7對音節) 信噪比:3.5
★★
58sin31 gi55
全詞:sin31gi55
si54 gi54
全詞:si54n·gi54
g-g 1次(1對音節) 信噪比:3.1
i-i 31次(8對音節) 信噪比:3.8
59ȵi55
全詞:ȵi55
54 ȵi54
全詞:də54-ȵi54
ȵ-ȵ 11次(1對音節) 信噪比:6.2
i-i 31次(8對音節) 信噪比:3.8
60生病ȵi55 rɿ55
全詞:ȵi55rɿ55
54 ȵi54
全詞:də54-ȵi54
ȵ-ȵ 11次(1對音節) 信噪比:6.2
i-i 31次(8對音節) 信噪比:3.8
61病輕了ȵi55 tʂɑ31 si53
全詞:ȵi55tʂɑ31si53
ȵi54 i54 liɑ33
全詞:ȵi54i54liɑ33
ȵ-ȵ 11次(1對音節) 信噪比:6.2
i-i 31次(8對音節) 信噪比:3.8
62看病ȵi55 to53
全詞:ȵi55to53
ȵi423 to54
全詞:ȵi423ɕ·to54
ȵ-ȵ 11次(1對音節) 信噪比:6.2
i-i 31次(8對音節) 信噪比:3.8
63石墻jɑŋ55 tɕyn31
全詞:jɑŋ55tɕyn31
lo54 pu54 lo54 tɕy54
全詞:lo54pu54lo54tɕy54
j-l 13次(2對音節) 信噪比:9.8
ɑŋ-o 10次(3對音節) 信噪比:2.4
64jɑŋ31 55
全詞:jɑŋ31bɑ55
lo54 pu54
全詞:lo54pu54
j-l 13次(2對音節) 信噪比:9.8
ɑŋ-o 10次(3對音節) 信噪比:2.4
65石板jɑŋ55 tiɛ31
全詞:jɑŋ55tiɛ31
lo54 phy54
全詞:lo54phy54
j-l 13次(2對音節) 信噪比:9.8
ɑŋ-o 10次(3對音節) 信噪比:2.4
66碓房ɕɑŋ31 toŋ53
全詞:ɕɑŋ31toŋ53
dzæ54 54 ȵi54
全詞:dzæ54kæ54ȵi54
t-k 3次(2對音節) 信噪比:3
oŋ-æ 18次(7對音節) 信噪比:2.2
67dʐu53
全詞:dʐu53
tʃu54 tɕi54
全詞:tʃu54tɕi54
dʐ-tʃ 5次(3對音節) 信噪比:4.5
u-u 15次(7對音節) 信噪比:3.5
★★
68粗(細)biɑŋ53
全詞:biɑŋ53
54 bi54
全詞:jɑ54-bi54
b-b 6次(4對音節) 信噪比:7.6
iɑŋ-i 3次(3對音節) 信噪比:3
★★
69綁腿xiɑŋ31 tʂɿ55
全詞:xiɑŋ31tʂɿ55
o423 ʃi54
全詞:o423ʃi54
x-ʃ 2次(2對音節) 信噪比:3.1
iɑŋ-i 3次(3對音節) 信噪比:3
70綠色ȵi55
全詞:ȵi55
ȵi423 54
全詞:ȵi423zæ54
ȵ-ȵ 11次(1對音節) 信噪比:6.2
i-i 31次(8對音節) 信噪比:3.8
71縮回rɑŋ55
全詞:rɑŋ55
54 gu54 zu54 zu33
全詞:də54-gu54zu54zu33
r-g 2次(2對音節) 信噪比:4.3
ɑŋ-u 3次(3對音節) 信噪比:2.1
72耙田jin31 woŋ53
全詞:jin31woŋ53
dzæ54 əɹ54 54 54
全詞:dzæ54əɹ54də54-wæ54
w-w 2次(2對音節) 信噪比:4.3
oŋ-æ 18次(7對音節) 信噪比:2.2
73聾人31 bɑŋ24
全詞:zɐ31bɑŋ24
54 bo54
全詞:nɑ54n·bo54
b-b 6次(4對音節) 信噪比:7.6
ɑŋ-o 10次(3對音節) 信噪比:2.4
★★
74肌肉55 ʂɿ53
全詞:mə55ʂɿ53
əɹ54 ʃʅ54
全詞:əɹ54ʃʅ54
ʂ-ʃ 8次(3對音節) 信噪比:7.2
ɿ-ʅ 6次(2對音節) 信噪比:3.7
75tshʉ24
全詞:tshʉ24
tshɿ54 phu54
全詞:n·tshɿ54n·phu54
tsh-tsh 3次(2對音節) 信噪比:11.4
ʉ-ɿ 2次(1對音節) 信噪比:2.8
76ɕɑŋ24
全詞:ɕɑŋ24
dzæ33 tso54 mo33
全詞:n·dzæ33tso54mo33
ɕ-ts 4次(2對音節) 信噪比:5.2
ɑŋ-o 10次(3對音節) 信噪比:2.4
77臼窩ɕɑŋ24
全詞:ɕɑŋ24
tso54 mo54 i33
全詞:tso54mo54i33
ɕ-ts 4次(2對音節) 信噪比:5.2
ɑŋ-o 10次(3對音節) 信噪比:2.4
78蠶絲bu55 tɕɑŋ31
全詞:bu55tɕɑŋ31
bu54 tɕi54 54 ɕi33
全詞:bu54tɕi54mɤ54ɕi33
b-b 6次(4對音節) 信噪比:7.6
u-u 15次(7對音節) 信噪比:3.5
★★
79蠶蛹bu55 loŋ31
全詞:bu55loŋ31
tsɿ54 bu54 tɕi33
全詞:tsɿ54bu54tɕi33
b-b 6次(4對音節) 信噪比:7.6
u-u 15次(7對音節) 信噪比:3.5
★★
80phu31 te53
全詞:phu31te53
phu54 khuɑ54
全詞:phu54khuɑ54
ph-ph 3次(1對音節) 信噪比:7.4
u-u 15次(7對音節) 信噪比:3.5
81過年wo31 ɕi31 53
全詞:wo31ɕi31pʉ53
tsi54
dzæ54 ȵi54 tɕi54
全詞:tsi54、n·dzæ54ȵi54tɕi54
ɕ-ts 4次(2對音節) 信噪比:5.2
i-i 31次(8對音節) 信噪比:3.8
82鑽(平聲)koŋ31 roŋ55
全詞:koŋ31roŋ55
khə54 bu54
全詞:khə54-n·bu54
r-b 7次(2對音節) 信噪比:3.9
oŋ-u 1次(1對音節) 信噪比:2.4
83鐵錘thu55 53
全詞:thu55wɑ53
ʃe54 54 thu54
全詞:ʃe54læ54n·thu54
th-th 2次(1對音節) 信噪比:8.3
u-u 15次(7對音節) 信噪比:3.5
84錐子ȵ̥ə31 bu53
全詞:ȵ̥ə31bu53
to54 bo54
全詞:to54n·bo54
ȵ̥-t 4次(2對音節) 信噪比:7.8
ə-o 3次(3對音節) 信噪比:3
85koŋ24
全詞:koŋ24
423
全詞:n·gæ423
k-g 10次(3對音節) 信噪比:3.4
oŋ-æ 18次(7對音節) 信噪比:2.2
★★
86門上koŋ31 khu55
全詞:koŋ31khu55
423 ɕɑ54
全詞:n·gæ423ɕɑ54
k-g 10次(3對音節) 信噪比:3.4
oŋ-æ 18次(7對音節) 信噪比:2.2
★★
87門口koŋ31 to53
全詞:koŋ31to53
54 ti54
全詞:n·gæ54ɕ·ti54
k-g 10次(3對音節) 信噪比:3.4
oŋ-æ 18次(7對音節) 信噪比:2.2
★★
88門板koŋ31 tiɛ24
全詞:koŋ31tiɛ24
54 pu54
全詞:n·gæ54pu54
k-g 10次(3對音節) 信噪比:3.4
oŋ-æ 18次(7對音節) 信噪比:2.2
★★
89閂上koŋ31 24
全詞:koŋ31bɑ24
423 54 ku54
全詞:n·gæ423nə54-ku54
k-g 10次(3對音節) 信噪比:3.4
oŋ-æ 18次(7對音節) 信噪比:2.2
★★
90雪山55 ri53
全詞:pʉ55ri53
y54 bi54
全詞:y54n·bi54
r-b 7次(2對音節) 信噪比:3.9
i-i 31次(8對音節) 信噪比:3.8
9131 run53
全詞:mə31run53
54 gi54
全詞:mə54gi54
r-g 2次(2對音節) 信噪比:4.3
un-i 1次(1對音節) 信噪比:2.8
92toŋ31 bu53
全詞:toŋ31bu53
423 54
全詞:tæ423pæ54
t-t 3次(1對音節) 信噪比:7.2
oŋ-æ 18次(7對音節) 信噪比:2.2
93折斷(骨)31 55 dʐin53
全詞:rɑ31kɑ55dʐin53
əɹ54 khu54 54 33 33
全詞:əɹ54khu54də54-hə33gə33
k-g 10次(3對音節) 信噪比:3.4
ɑ-ə 2次(2對音節) 信噪比:3.1
94ȵ̥i31 ɣiɑŋ53
全詞:ȵ̥i31ɣiɑŋ53
ti54 pu54
全詞:ti54n·pu54
ȵ̥-t 4次(2對音節) 信噪比:7.8
i-i 31次(8對音節) 信噪比:3.8
95鼻洞ȵ̥i31 ɣiɑŋ55 dʑɑŋ53
全詞:ȵ̥i31ɣiɑŋ55dʑɑŋ53
ti54 bu54 no33
全詞:ti54n·bu54no33
ȵ̥-t 4次(2對音節) 信噪比:7.8
i-i 31次(8對音節) 信噪比:3.8
96鼻毛ȵ̥i31 ɣiɑŋ55 mɑn53
全詞:ȵ̥i31ɣiɑŋ55mɑn53
ti54 bu54 mu33
全詞:ti54n·bu54mu33
ȵ̥-t 4次(2對音節) 信噪比:7.8
i-i 31次(8對音節) 信噪比:3.8
 
蘇ICP備17001294號 | 0.61MB 4.04MB 0.115s | 材料如有冒犯通知即刪