語系學·古音小鏡

序	漢義	語言A音核	語言B音核	語音對應情況	可信度
共12詞		貴瓊語	呂蘇語	↓ 請點擊核查 ↓	★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好
1	隻（狗量詞）	tɑ⁵⁵ tɕɔ~⁵³ 全詞：tɑ55tɕɔ~53	tʃhʅ⁵⁴ tə⁵⁴ tæ⁵⁴ 全詞：tʃhʅ54tə54tæ54	t-t 22次(2對音節) 信噪比:7.1 ɑ-ə 26次(3對音節) 信噪比:2.5	★
2	隻（雞量詞）	tɑ⁵⁵ tɕɔ~⁵³ 全詞：tɑ55tɕɔ~53	ɑɹ⁴²³ tə⁵⁴ phɑ⁵⁴ 全詞：ɑɹ423tə54phɑ54	t-t 22次(2對音節) 信噪比:7.1 ɑ-ə 26次(3對音節) 信噪比:2.5	★
3	四季豆	tɕɔ~⁵⁵ tu⁵⁵ 全詞：tɕɔ~55tu55	tshæ⁵⁴ tu⁵⁴ 全詞：tshæ54tu54	t-t 22次(2對音節) 信噪比:7.1 u-u 8次(6對音節) 信噪比:4	★
4	大年初一	tɑ⁵⁵ dʑyɔ~⁵³ 全詞：tɑ55dʑyɔ~53	tə⁵⁴ ɬɑ⁵⁴ tə⁵⁴ ȵi⁵⁴ 全詞：tə54ɬɑ54tə54ȵi54	t-t 22次(2對音節) 信噪比:7.1 ɑ-ə 26次(3對音節) 信噪比:2.5	★
5	隻（牛量詞）	tɑ⁵⁵ tɕɔ~⁵³ 全詞：tɑ55tɕɔ~53	ŋu⁵⁴ tə⁵⁴ phɑ³³ 、 tə⁵⁴ ŋu⁵⁴ 全詞：ŋu54tə54phɑ33、tə54ŋu54	t-t 22次(2對音節) 信噪比:7.1 ɑ-ə 26次(3對音節) 信噪比:2.5	★
6	頭（豬量詞）	tɑ⁵⁵ tɕɔ~⁵³ 全詞：tɑ55tɕɔ~53	ʔo⁵⁴ tə⁵⁴ tæ³³ 、 tə⁵⁴ ʔo⁵⁴ 全詞：ʔo54tə54tæ33、tə54ʔo54	t-t 22次(2對音節) 信噪比:7.1 ɑ-ə 26次(3對音節) 信噪比:2.5	★
7	廟	ɬə⁵⁵ kuɔ~⁵³ 全詞：ɬə55kuɔ~53	ɬæ⁵⁴ o⁵⁴ 全詞：ɬæ54o54	ɬ-ɬ 5次(1對音節) 信噪比:11.9 ə-æ 9次(4對音節) 信噪比:3.7	★
8	接生婆	bɔ~³¹ jo⁵⁵ bi³¹ wu³¹ 全詞：bɔ~31jo55bi31wu31	jo⁵⁴ thu⁵⁴ mæ³³ 全詞：jo54thu54mæ33	j-j 5次(2對音節) 信噪比:3.3 o-o 3次(2對音節) 信噪比:4.1	★
9	條（量詞）	tɑ⁵⁵ tɕɔ~⁵³ 全詞：tɑ55tɕɔ~53	bəɹ⁵⁴ tə⁵⁴ kæ⁵⁴ 全詞：n·bəɹ54tə54kæ54	t-t 22次(2對音節) 信噪比:7.1 ɑ-ə 26次(3對音節) 信噪比:2.5	★
10	水果	sɿ⁵⁵ tɔ⁵³ 全詞：sɿ55tɔ53	si⁵⁴ sɿ⁵⁴ 全詞：si54sɿ54	s-s 4次(3對音節) 信噪比:9.7 ɿ-ɿ 2次(1對音節) 信噪比:3.7	★
11	獅	sɿ⁵⁵ ŋi⁵³ 全詞：sɿ55ŋi53	si⁵⁴ gi⁵⁴ 全詞：si54n·gi54	s-s 4次(3對音節) 信噪比:9.7 ɿ-i 1次(1對音節) 信噪比:2.5	★
12	鷹爪	xɑ⁵⁵ di³⁵ mu~⁵³ 全詞：xɑ55di35mu~53	xə⁵⁴ tsɑ⁵⁴ 全詞：xə54tsɑ54	x-x 2次(1對音節) 信噪比:4.4 ɑ-ə 26次(3對音節) 信噪比:2.5	★