序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
14詞 | 爾龔語·道孚 | 爾蘇語 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
語音對應表 | |||||
1 | 下巴 | muɻ və 原始:muɻ və | mɛ33 xi33 原始:mɛ33xi33 | m-m 14次(6對音節) 信噪比:8.2 uɻ-ɛ 1次(1對音節) 信噪比:2.3 零-33 3次(2對音節) 信噪比:0 | ☆ |
2 | 不在 | mei ɟji 原始:mei ɟji | mɑ55 dʐo55 原始:mɑ55-dʐo55 | m-m 14次(6對音節) 信噪比:8.2 ei-ɑ 1次(1對音節) 信噪比:1.6 零-55 11次(5對音節) 信噪比:0 | ☆ |
3 | 傷痕 | mɑ 原始:w·mɑ | miɑɻ55 原始:miɑɻ55 | m-m 14次(6對音節) 信噪比:8.2 ɑ-iɑɻ 1次(1對音節) 信噪比:2.7 零-55 11次(5對音節) 信噪比:0 | ☆ |
4 | 土地 | ʑə ma 原始:ɣ·ʑə ma | mɛ55 li55 原始:mɛ55li55 | m-m 14次(6對音節) 信噪比:8.2 a-ɛ 1次(1對音節) 信噪比:1.7 零-55 11次(5對音節) 信噪比:0 | ☆ |
5 | 壞(人) | qhə mɛ 原始:qhə mɛ | mɑ55 li55 原始:mɑ55-li55 | m-m 14次(6對音節) 信噪比:8.2 ɛ-ɑ 9次(1對音節) 信噪比:1.6 零-55 11次(5對音節) 信噪比:0 | ☆ |
6 | 差 | qhə mɛ 原始:qhə mɛ | mɑ55 pɛ55 原始:mɑ55-pɛ55 | m-m 14次(6對音節) 信噪比:8.2 ɛ-ɑ 9次(1對音節) 信噪比:1.6 零-55 11次(5對音節) 信噪比:0 | ☆ |
7 | 無名指 | lɛ mɛ 原始:lɛ mɛ | xɛ33 jɑ35 mɑ33 jɑ33 原始:xɛ33jɑ35mɑ33jɑ33 | m-m 14次(6對音節) 信噪比:8.2 ɛ-ɑ 9次(1對音節) 信噪比:1.6 零-33 3次(2對音節) 信噪比:0 | ☆ |
8 | 母牛 | ŋə mɛ 原始:ŋə mɛ | ŋuæ33 mɑ55 原始:ŋuæ33mɑ55 | m-m 14次(6對音節) 信噪比:8.2 ɛ-ɑ 9次(1對音節) 信噪比:1.6 零-55 11次(5對音節) 信噪比:0 | ☆ |
9 | 母狗 | khə mɛ 原始:khə mɛ | tʂho33 mɑ55 原始:tʂho33mɑ55 | m-m 14次(6對音節) 信噪比:8.2 ɛ-ɑ 9次(1對音節) 信噪比:1.6 零-55 11次(5對音節) 信噪比:0 | ☆ |
10 | 母豬 | vɛ mɛ 原始:vɛ l·mɛ | vɛ55 mɑ55 原始:vɛ55mɑ55 | m-m 14次(6對音節) 信噪比:8.2 ɛ-ɑ 9次(1對音節) 信噪比:1.6 零-55 11次(5對音節) 信噪比:0 | ☆ |
11 | 母羊 | tshɛ mɛ 原始:tshɛ l·mɛ | tshi55 mæ55 、 jo55 mɑ55 原始:tshi55-mæ55、jo55-mɑ55 | m-m 14次(6對音節) 信噪比:8.2 ɛ-ɑ 9次(1對音節) 信噪比:1.6 零-55 11次(5對音節) 信噪比:0 | ☆ |
12 | 母馬 | rɛ mɛ 原始:rɛ mɛ | bo55 mɑ55 原始:n·bo55-mɑ55 | m-m 14次(6對音節) 信噪比:8.2 ɛ-ɑ 9次(1對音節) 信噪比:1.6 零-55 11次(5對音節) 信噪比:0 | ☆ |
13 | 母驢 | krə mɛ 原始:krə mɛ | ku33 əɻ55 mɑ33 原始:ku33əɻ55-mɑ33 | m-m 14次(6對音節) 信噪比:8.2 ɛ-ɑ 9次(1對音節) 信噪比:1.6 零-33 3次(2對音節) 信噪比:0 | ☆ |
14 | 羊毛 | mo 原始:z·mo | jo55 mæ55 、 tshi55 mæ55 原始:jo55-mæ55、tshi55-mæ55 | m-m 14次(6對音節) 信噪比:8.2 o-æ 1次(1對音節) 信噪比:2 零-55 11次(5對音節) 信噪比:0 | ☆ |