序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應情況 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
共25詞 | 德昂語·彎手寨話·無調 | 布朗語·布朗系 | 聲母 韻母 聲調 | ★ 稍差 ★★ 一般 ★★★ 較好 | |
1 | 公水牛 | kraʔ thɯk 全詞:kraʔ thɯk | qhak21 m̥iŋ35 全詞:qhak21m̥iŋ35 | ★ | |
2 | 勺 | laʔ 全詞:laʔ | lak33 全詞:lak33 | ★★ | |
3 | 手脈 | sɯ naʔ ʔtai 全詞:sɯ naʔ ʔtai | ka21 nak33 全詞:ka21nak33 | ★★★ | |
4 | 母水牛(未產崽) | kraʔ sɯ 全詞:kraʔ sɯ | qhak21 ka21 ʑaŋ331 全詞:qhak21ka21ʑaŋ331 | ★ | |
5 | 水牛 | kraʔ 全詞:kraʔ | qhak35 全詞:qhak35 | ★ | |
6 | 水牛圈 | khɔ:k kraʔ 全詞:khɔ:k kraʔ | khɔk21 qhak35 全詞:khɔk21qhak35 | ★ | |
khɔ:k kraʔ 全詞:khɔ:k kraʔ | khɔk21 qhak35 全詞:khɔk21qhak35 | ★ | |||
7 | 水牛犢 | kɔ:n kraʔ 全詞:kɔ:n kraʔ | qhak21 ɛt35 全詞:qhak21ɛt35 | ★ | |
8 | 水牛皮 | hu:n kraʔ 全詞:hu:n kraʔ | xak21 qhak35 全詞:xak21qhak35 | ★ | |
9 | 水牛繩 | va:n kraʔ 全詞:va:n kraʔ | mu21 qhak35 全詞:mu21qhak35 | ★ | |
10 | 水牛角 | nɯŋ kraʔ 全詞:nɯŋ kraʔ | xɤŋ21 qhak35 全詞:xɤŋ21qhak35 | ★ | |
nɯŋ kraʔ 全詞:nɯŋ kraʔ | xɤŋ21 qhak35 全詞:xɤŋ21qhak35 | ★ | |||
11 | 水牛蹄 | kip kraʔ 全詞:kip kraʔ | khip33 qhak35 全詞:khip33qhak35 | ★ | |
12 | 牛 | mak kraʔ 全詞:mak kraʔ | qhak35 全詞:qhak35 | ★ | |
13 | 牛角 | nɯŋ mak nɯŋ kraʔ 全詞:nɯŋ mak nɯŋ kraʔ | xɤŋ21 ka21 npɔi331 、 xɤŋ21 qhak35 全詞:xɤŋ21ka21npɔi331、xɤŋ21qhak35 | ★ | |
nɯŋ mak nɯŋ kraʔ 全詞:nɯŋ mak nɯŋ kraʔ | xɤŋ21 ka21 npɔi331 、 xɤŋ21 qhak35 全詞:xɤŋ21ka21npɔi331、xɤŋ21qhak35 | ★ | |||
14 | 豬舌 | kɤ ʔtaʔ lɛk 全詞:kɤ ʔtaʔ lɛk | ka21 tak21 lik33 全詞:ka21tak21lik33 | ★★★ | |
15 | 瓢 | laʔ ʔo:m 全詞:laʔ ʔo:m | lak33 全詞:lak33 | ★★ | |
16 | 笊籬 | laʔ nˊ khrɯŋ 全詞:laʔ nˊkhrɯŋ | lak33 ka21 oʔ35 全詞:lak33ka21oʔ35 | ★★ | |
17 | 筋 | sɯ naʔ 全詞:sɯ naʔ | ka21 nak33 全詞:ka21nak33 | ★★★ | |
18 | 臭屁蟲 | vaʔ tʃhi ŋa:i 全詞:vaʔ tʃhi ŋa:i | vak21 phɤm35 全詞:vak21phɤm35 | ★★★ | |
19 | 蟲 | vaʔ 全詞:vaʔ | vak33 全詞:vak33 | ★★★ | |
20 | 蠶 | vaʔ lua 全詞:vaʔ lua | vak21 mɤl331 全詞:vak21mɤl331 | ★★★ | |
21 | 蚯蚓 | vaʔ riɤ 全詞:vaʔ riɤ | vak21 mɔl35 全詞:vak21mɔl35 | ★★★ | |
22 | 蛔蟲 | vaʔ vɛʔ 全詞:vaʔ vɛʔ | vak21 veh33 全詞:vak21veh33 | ★★★ | |
23 | 蛹 | vaʔ sɛŋ 全詞:vaʔ sɛŋ | vak21 tuŋ35 全詞:vak21tuŋ35 | ★★★ | |
24 | 蠍 | vaʔ vaŋ ta:ŋ 全詞:vaʔ vaŋ ta:ŋ | vak21 kip35 全詞:vak21kip35 | ★★★ | |
25 | 鹿 | ʔʑaʔ 全詞:ʔʑaʔ | tɕak35 全詞:tɕak35 | ★★ |