序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
9詞 | 德昂語·彎手寨話·無調 | 布朗語·布朗系 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
語音對應表 | |||||
1 | 公馬 | mˊ praŋ ŋ̊a:n 原始:mˊpraŋ ŋ̊a:n | n21 hɔŋ21 miŋ35 原始:n21hɔŋ21miŋ35 | pr-h 5次(3對音節) 信噪比:3.3 aŋ-ɔŋ 9次(6對音節) 信噪比:8.3 零-21 109次(45對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
2 | 母馬 | mˊ praŋ sɯ 原始:mˊpraŋ sɯ | n21 hɔŋ21 maʔ33 原始:n21hɔŋ21maʔ33 | pr-h 5次(3對音節) 信噪比:3.3 aŋ-ɔŋ 9次(6對音節) 信噪比:8.3 零-21 109次(45對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
3 | 站立 | tʃaŋ 原始:tʃaŋ | tɕɔŋ33 原始:tɕɔŋ33 | tʃ-tɕ 7次(6對音節) 信噪比:5.8 aŋ-ɔŋ 9次(6對音節) 信噪比:8.3 零-33 148次(85對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
4 | 竹節 | saŋ ʃraŋ 原始:saŋ ʃraŋ | n21 sɔŋ331 ka21 oʔ35 原始:n21sɔŋ331ka21oʔ35 | s-s 10次(8對音節) 信噪比:6.3 aŋ-ɔŋ 9次(6對音節) 信噪比:8.3 零-331 63次(46對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
5 | 筍 | paŋ 原始:paŋ | ka21 pɔŋ331 原始:ka21pɔŋ331 | p-p 24次(12對音節) 信噪比:4.8 aŋ-ɔŋ 9次(6對音節) 信噪比:8.3 零-331 63次(46對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
6 | 苦 | saŋ 原始:saŋ | ʂɔŋ35 原始:ʂɔŋ35 | s-ʂ 2次(2對音節) 信噪比:2.7 aŋ-ɔŋ 9次(6對音節) 信噪比:8.3 零-35 187次(108對音節) 信噪比:0 | ☆ |
7 | 草房 | kia:ŋ ʔplaŋ 原始:kia:ŋ ʔplaŋ | ȵa21 plɔŋ35 原始:ȵa21plɔŋ35 | ʔpl-pl 5次(4對音節) 信噪比:8.1 aŋ-ɔŋ 9次(6對音節) 信噪比:8.3 零-35 187次(108對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
8 | 茅草 | ʔplaŋ 原始:ʔplaŋ | plɔŋ35 原始:plɔŋ35 | ʔpl-pl 5次(4對音節) 信噪比:8.1 aŋ-ɔŋ 9次(6對音節) 信噪比:8.3 零-35 187次(108對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
9 | 馬 | mˊ praŋ 原始:mˊpraŋ | n̥ən21 hɔŋ331 原始:n̥ən21hɔŋ331 | pr-h 5次(3對音節) 信噪比:3.3 aŋ-ɔŋ 9次(6對音節) 信噪比:8.3 零-331 63次(46對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |