序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應情況 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
共41詞 | 德昂語[彎手寨] 語保2021 | 布朗語[布朗] 語保2021 | ↓ 請點擊核查 ↓ | ★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好 | |
1 | 中午 | kɤ tai sɯ ŋai 全詞:kɤ tai sɯ ŋai | ti21 plai331 全詞:ti21plai331 | ★ | |
2 | 中指 | kɤ nu kɤ tai 全詞:kɤ nu kɤ tai | tiʔ35 kɔŋ21 kuai21 全詞:tiʔ35kɔŋ21kuai21 | ★★ | |
3 | 九 | tim 全詞:ʔ·tim | ka21 tim35 全詞:ka21tim35 | ★★ | |
4 | 匹(馬量詞) | tu 全詞:ʔ·tu | tuʔ35 全詞:tuʔ35 | ★ | |
5 | 只(狗量詞) | tu 全詞:ʔ·tu | tuʔ35 全詞:tuʔ35 | ★ | |
6 | 只(鳥量詞) | tu 全詞:ʔ·tu | tu35 全詞:tu35 | ★ | |
7 | 只(雞量詞) | tu 全詞:ʔ·tu | tuʔ35 全詞:tuʔ35 | ★ | |
8 | 右手 | tai aˊ ʔah 全詞:ʔ·tai aˊʔah | tiʔ21 kɤ21 tɔm35 全詞:tiʔ21kɤ21tɔm35 | ★★ | |
9 | 土 | ta:i 全詞:ʔ·ta:i | ka21 teʔ35 全詞:ka21teʔ35 | ★★ | |
10 | 只(牛量詞) | tu 全詞:ʔ·tu | tuʔ35 全詞:tuʔ35 | ★ | |
11 | 頭(豬量詞) | tu 全詞:ʔ·tu | tuʔ35 全詞:tuʔ35 | ★ | |
12 | 妓女 | ʑɛ ʑaŋ tu 全詞:ʑɛ ʑaŋ ʔ·tu | pan21 tu35 全詞:pan21tu35 | ★ | |
13 | 對面 | kɤ to 全詞:kɤ ʔ·to | tɔ33 n̥a331 全詞:tɔ33n̥a331 | ★★ | |
14 | 山洞 | kɤ ta:u ŋɔ:t 全詞:kɤ ta:u ŋɔ:t | ka21 tɯʔ35 全詞:ka21tɯʔ35 | ★ | |
15 | 左手 | tai aˊ kaʔ 全詞:ʔ·tai aˊkaʔ | tiʔ21 kɤ21 ve35 全詞:tiʔ21kɤ21ve35 | ★★ | |
16 | 開始 | kɤ tʃuh taŋ 全詞:kɤ tʃuh ʔ·taŋ | taŋ35 全詞:taŋ35 | ★ | |
17 | 戒掉 | tuan 全詞:ʔ·tuan | tual̥35 全詞:tual̥35 | ★ | |
18 | 手 | tai 全詞:ʔ·tai | tiʔ35 全詞:tiʔ35 | ★★ | |
19 | 手指 | kɤ nu tai 全詞:kɤ nu ʔ·tai | kuai21 tiʔ35 全詞:n·kuai21tiʔ35 | ★★ | |
20 | 手掌 | kɤ pɛ tai 全詞:kɤ ʔ·pɛ ʔ·tai | tak21 tiʔ35 全詞:n·tak21tiʔ35 | ★★ | |
21 | 手背 | kriaŋ tai 全詞:kriaŋ ʔ·tai | qhɤ21 tiʔ35 全詞:n·qhɤ21tiʔ35 | ★★ | |
22 | 腕 | kɤ saŋ tai 全詞:kɤ saŋ ʔ·tai | vuk21 tiʔ35 全詞:vuk21tiʔ35 | ★★ | |
23 | 手繭 | kɤ mɛ tai 全詞:kɤ mɛ ʔ·tai | ti21 plol̥35 全詞:ti21plol̥35 | ★ | |
24 | 手鐲 | kiaŋ tai 全詞:kiaŋ ʔ·tai | ka21 mɤl21 tiʔ35 全詞:ka21mɤl21tiʔ35 | ★★ | |
25 | 拳 | kɤ lum tai 全詞:kɤ lum ʔ·tai | n̥ən21 sɔp21 tiʔ35 全詞:n̥ən21sɔp21tiʔ35 | ★★ | |
26 | 條(魚量詞) | tu 全詞:ʔ·tu | tuʔ35 全詞:tuʔ35 | ★ | |
27 | 爆炸 | mˊ tuh 全詞:mˊtuh | pa21 tuh33 全詞:pa21tuh33 | ★ | |
28 | 豬舌 | kɤ taʔ lɛk 全詞:kɤ ʔ·taʔ lɛk | ka21 tak21 lik33 全詞:ka21tak21lik33 | ★★★ | |
29 | 種菜 | sam ta:u 全詞:sam ʔ·ta:u | n21 sɤm35 tɯʔ33 全詞:n21sɤm35tɯʔ33 | ★ | |
30 | 篾匠 | tɛ tɛk ta:n 全詞:ʔ·tɛ ʔ·tɛk ʔ·ta:n | tɕaŋ33 tan35 全詞:tɕaŋ33tan35 | ★★ | |
31 | 編織(weave) | ta:n 全詞:ʔ·ta:n | tan35 全詞:tan35 | ★★ | |
32 | 肚臍 | kɤ tiŋ 全詞:kɤ tiŋ | ka21 tiŋ331 全詞:ka21tiŋ331 | ★ | |
33 | 臍帶 | va:n kɤ tiŋ 全詞:va:n kɤ tiŋ | ka21 tiŋ331 全詞:ka21tiŋ331 | ★ | |
34 | 舂 | tuh 全詞:ʔ·tuh | tɯh35 全詞:tɯh35 | ★ | |
35 | 花蕾 | tum pɔh 全詞:ʔ·tum ʔ·pɔh | phɤl21 tum35 全詞:phɤl21tum35 | ★ | |
36 | 菜油 | priaŋ ta:u 全詞:ʔ·priaŋ ʔ·ta:u | la21 ul21 tɯʔ35 全詞:la21ul21tɯʔ35 | ★ | |
37 | 蕨草 | ta:u vɛ ʔo:m 全詞:ʔ·ta:u vɛ ʔo:m | tɯ35 ka21 vaʔ35 全詞:tɯ35ka21vaʔ35 | ★ | |
38 | 賭博 | kɤ to 全詞:kɤ ʔ·to | tɔʔ35 全詞:tɔʔ35 | ★ | |
39 | 量(動詞) | tɛk 全詞:ʔ·tɛk | tek33 全詞:tek33 | ★ | |
40 | 青菜 | ta:u siam 全詞:ʔ·ta:u siam | tɯ21 ka21 klam35 全詞:tɯ21ka21klam35 | ★ | |
41 | 馱 | ta:ŋ 全詞:ʔ·ta:ŋ | taŋ35 全詞:taŋ35 | ★★★ |