序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
10詞 | 德昂語·彎手寨話·無調 | 布朗語·布朗系 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
語音對應表 | |||||
1 | 一晝夜 | ʔu sɤ:m ʔu sɯ ŋai 原始:ʔu sɤ:m ʔu sɯ ŋai | ti21 sum21 ti21 ŋi33 原始:ti21sum21ti21ŋi33 | s-s 10次(8對音節) 信噪比:6.3 ɤ:m-um 3次(2對音節) 信噪比:9.1 零-21 109次(45對音節) 信噪比:0 | ☆ |
ʔu sɤ:m ʔu sɯ ŋai 原始:ʔu sɤ:m ʔu sɯ ŋai | ti21 sum21 ti21 ŋi33 原始:ti21sum21ti21ŋi33 | ŋ-ŋ 28次(7對音節) 信噪比:15.1 ai-i 3次(1對音節) 信噪比:3.9 零-33 148次(85對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
2 | 三月 | kiɛn lɤ:n sa:m 原始:kiɛn lɤ:n sa:m | ntɤn21 sam35 原始:ntɤn21sam35 | s-s 10次(8對音節) 信噪比:6.3 a:m-am 6次(5對音節) 信噪比:13.7 零-35 187次(108對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
3 | 半夜 | kɤ tai sɤ:m 原始:kɤ tai sɤ:m | ŋuan21 sum35 原始:ŋuan21sum35 | s-s 10次(8對音節) 信噪比:6.3 ɤ:m-um 3次(2對音節) 信噪比:9.1 零-35 187次(108對音節) 信噪比:0 | ☆ |
4 | 種樹 | sam 原始:sam | n21 sɤm35 原始:n21sɤm35 | s-s 10次(8對音節) 信噪比:6.3 am-ɤm 14次(4對音節) 信噪比:8.1 零-35 187次(108對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
5 | 痛 | sa:u 原始:sa:u | sɯʔ35 原始:sɯʔ35 | s-s 10次(8對音節) 信噪比:6.3 a:u-ɯʔ 3次(2對音節) 信噪比:3.3 零-35 187次(108對音節) 信噪比:0 | ☆ |
6 | 直爽 | nah sɯ 原始:nah sɯ | sɯ33 sɛi35 原始:sɯ33sɛi35 | s-s 10次(8對音節) 信噪比:6.3 ɯ-ɯ 1次(1對音節) 信噪比:1.8 零-33 148次(85對音節) 信噪比:0 | ☆ |
7 | 種菜 | sam ʔta:u 原始:sam ʔta:u | n21 sɤm35 tɯʔ33 原始:n21sɤm35tɯʔ33 | s-s 10次(8對音節) 信噪比:6.3 am-ɤm 14次(4對音節) 信噪比:8.1 零-35 187次(108對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
sam ʔta:u 原始:sam ʔta:u | n21 sɤm35 tɯʔ33 原始:n21sɤm35tɯʔ33 | ʔt-t 48次(21對音節) 信噪比:7.4 a:u-ɯʔ 3次(2對音節) 信噪比:3.3 零-33 148次(85對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
8 | 竹節 | saŋ ʃraŋ 原始:saŋ ʃraŋ | n21 sɔŋ331 ka21 oʔ35 原始:n21sɔŋ331ka21oʔ35 | s-s 10次(8對音節) 信噪比:6.3 aŋ-ɔŋ 9次(6對音節) 信噪比:8.3 零-331 63次(46對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
9 | 算 | sɔ:n 原始:sɔ:n | ka21 suan331 原始:ka21suan331 | s-s 10次(8對音節) 信噪比:6.3 ɔ:n-uan 6次(2對音節) 信噪比:6.2 零-331 63次(46對音節) 信噪比:0 | ☆ |
10 | 大象 | sa:ŋ 原始:sa:ŋ | ka21 saŋ35 原始:ka21saŋ35 | s-s 10次(8對音節) 信噪比:6.3 a:ŋ-aŋ 16次(5對音節) 信噪比:7.3 零-35 187次(108對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |