蘇ICP備17001294號 | 1.63MB 13.25MB 0.116s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
|---|---|---|---|---|---|
| 50詞 | 德昂語·彎手寨話·無調 | 布朗語·布朗系 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
| 語音對應表 | |||||
| 1 | 烏鴉 | kɤ ʔa:k 原始：kɤ ʔa:k | ka21 ak33 原始：ka21ak33 | ʔ-零 50次(12對音節) 信噪比:9.4 a:k-ak 1次(1對音節) 信噪比:2.4 零-33 148次(85對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 2 | 井 | ʔo:m khum 原始：ʔo:m khum | um21 mɔh33 原始：um21mɔh33 | ʔ-零 50次(12對音節) 信噪比:9.4 o:m-um 25次(1對音節) 信噪比:5.1 零-21 109次(45對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 3 | 他 | ʔan 原始：ʔan | ɤn35 原始：ɤn35 | ʔ-零 50次(12對音節) 信噪比:9.4 an-ɤn 4次(1對音節) 信噪比:3.7 零-35 187次(108對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 4 | 他父親 | tuŋ ʔan 原始：tuŋ ʔan | kɤi21 ɤn35 原始：kɤi21ɤn35 | ʔ-零 50次(12對音節) 信噪比:9.4 an-ɤn 4次(1對音節) 信噪比:3.7 零-35 187次(108對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 5 | 涼水 | ʔo:m kiɛt 原始：ʔo:m kiɛt | um21 kiɛt33 原始：um21kiɛt33 | ʔ-零 50次(12對音節) 信噪比:9.4 o:m-um 25次(1對音節) 信噪比:5.1 零-21 109次(45對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| ʔo:m kiɛt 原始：ʔo:m kiɛt | um21 kiɛt33 原始：um21kiɛt33 | k-k 38次(24對音節) 信噪比:7.5 iɛt-iɛt 1次(1對音節) 信噪比:13.3 零-33 148次(85對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
| 6 | 口水 | ʔo:m ʔa:ŋ 原始：ʔo:m ʔa:ŋ | um21 m̥eʔ35 原始：um21m̥eʔ35 | ʔ-零 50次(12對音節) 信噪比:9.4 o:m-um 25次(1對音節) 信噪比:5.1 零-21 109次(45對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 7 | 後來 | va:i ʔan 原始：va:i ʔan | ɤn35 tɕom331 原始：ɤn35tɕom331 | ʔ-零 50次(12對音節) 信噪比:9.4 an-ɤn 4次(1對音節) 信噪比:3.7 零-35 187次(108對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 8 | 奶水 | ʔo:m pu 原始：ʔo:m pu | um21 pɯʔ33 原始：um21pɯʔ33 | ʔ-零 50次(12對音節) 信噪比:9.4 o:m-um 25次(1對音節) 信噪比:5.1 零-21 109次(45對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| ʔo:m pu 原始：ʔo:m pu | um21 pɯʔ33 原始：um21pɯʔ33 | p-p 24次(12對音節) 信噪比:4.8 u-ɯʔ 5次(1對音節) 信噪比:2.2 零-33 148次(85對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
| 9 | 它 | ʔan 原始：ʔan | ɤn35 原始：ɤn35 | ʔ-零 50次(12對音節) 信噪比:9.4 an-ɤn 4次(1對音節) 信噪比:3.7 零-35 187次(108對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 10 | 開水 | ʔo:m hu 原始：ʔo:m hu | um21 ȵɤ35 原始：um21ȵɤ35 | ʔ-零 50次(12對音節) 信噪比:9.4 o:m-um 25次(1對音節) 信噪比:5.1 零-21 109次(45對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 11 | 張開 | ʔa:ŋ 原始：ʔa:ŋ | aŋ35 原始：aŋ35 | ʔ-零 50次(12對音節) 信噪比:9.4 a:ŋ-aŋ 16次(5對音節) 信噪比:7.3 零-35 187次(108對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 12 | 崖 | rɯ ʔa:ŋ 原始：rɯ ʔa:ŋ | ka21 aŋ33 ŋɤm331 原始：ka21aŋ33ŋɤm331 | ʔ-零 50次(12對音節) 信噪比:9.4 a:ŋ-aŋ 16次(5對音節) 信噪比:7.3 零-33 148次(85對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 13 | 我倆 | ʔa:i 原始：ʔa:i | aʔ35 原始：aʔ35 | ʔ-零 50次(12對音節) 信噪比:9.4 a:i-aʔ 3次(3對音節) 信噪比:2.5 零-35 187次(108對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 14 | 拍馬屁 | mˊ ʔɯ:p 原始：mˊʔɯ:p | n21 up35 原始：n21up35 | ʔ-零 50次(12對音節) 信噪比:9.4 ɯ:p-up 2次(1對音節) 信噪比:7.8 零-35 187次(108對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 15 | 旅店 | ʔɔŋ ʔit 原始：ʔɔŋ ʔit | ȵa331 it35 原始：ȵa331it35 | ʔ-零 50次(12對音節) 信噪比:9.4 it-it 6次(3對音節) 信噪比:10.1 零-35 187次(108對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 16 | 水 | ʔo:m 原始：ʔo:m | um35 原始：um35 | ʔ-零 50次(12對音節) 信噪比:9.4 o:m-um 25次(1對音節) 信噪比:5.1 零-35 187次(108對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 17 | 水坑 | ʔo:m kɤ lɔ:k 原始：ʔo:m kɤ lɔ:k | um21 tɤŋ33 原始：um21tɤŋ33 | ʔ-零 50次(12對音節) 信噪比:9.4 o:m-um 25次(1對音節) 信噪比:5.1 零-21 109次(45對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 18 | 溝 | ʔo:m rɔ:ŋ 原始：ʔo:m rɔ:ŋ | um21 tai331 原始：um21tai331 | ʔ-零 50次(12對音節) 信噪比:9.4 o:m-um 25次(1對音節) 信噪比:5.1 零-21 109次(45對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 19 | 水蛇 | han ʔo:m 原始：han ʔo:m | ka21 ɤiŋ21 um35 原始：ka21ɤiŋ21um35 | ʔ-零 50次(12對音節) 信噪比:9.4 o:m-um 25次(1對音節) 信噪比:5.1 零-35 187次(108對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 20 | 大河 | ʔo:m khrɔŋ 原始：ʔo:m khrɔŋ | um21 hɔn35 原始：um21hɔn35 | ʔ-零 50次(12對音節) 信噪比:9.4 o:m-um 25次(1對音節) 信噪比:5.1 零-21 109次(45對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 21 | 水池 | ʔo:m ʔtɯŋ 原始：ʔo:m ʔtɯŋ | um21 n̥oŋ35 原始：um21n̥oŋ35 | ʔ-零 50次(12對音節) 信噪比:9.4 o:m-um 25次(1對音節) 信噪比:5.1 零-21 109次(45對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 22 | 湯藥 | ʔo:m sɯ nam 原始：ʔo:m sɯ nam | um21 ka21 pai35 原始：um21ka21pai35 | ʔ-零 50次(12對音節) 信噪比:9.4 o:m-um 25次(1對音節) 信噪比:5.1 零-21 109次(45對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 23 | 洗臉水 | ʔo:m l̥ah ŋa:i 原始：ʔo:m l̥ah ŋa:i | um35 khuik21 ŋaiʔ35 原始：um35khuik21ŋaiʔ35 | ʔ-零 50次(12對音節) 信噪比:9.4 o:m-um 25次(1對音節) 信噪比:5.1 零-35 187次(108對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 24 | 洪水 | ʔo:m rɯ khrɛh 原始：ʔo:m rɯ khrɛh | um21 l̥o35 原始：um21l̥o35 | ʔ-零 50次(12對音節) 信噪比:9.4 o:m-um 25次(1對音節) 信噪比:5.1 零-21 109次(45對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 25 | 活 | ʔim 原始：ʔim | im35 原始：im35 | ʔ-零 50次(12對音節) 信噪比:9.4 im-im 7次(4對音節) 信噪比:16.4 零-35 187次(108對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 26 | 河（溪） | ʔo:m khrɛʔ 原始：ʔo:m khrɛʔ | um21 nkloŋ331 原始：um21nkloŋ331 | ʔ-零 50次(12對音節) 信噪比:9.4 o:m-um 25次(1對音節) 信噪比:5.1 零-21 109次(45對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 27 | 熱水 | ʔo:m ʔta:t 原始：ʔo:m ʔta:t | um21 ka21 ɤh35 原始：um21ka21ɤh35 | ʔ-零 50次(12對音節) 信噪比:9.4 o:m-um 25次(1對音節) 信噪比:5.1 零-21 109次(45對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 28 | 牛奶 | ʔo:m pu mak 原始：ʔo:m pu mak | um21 pɤ21 ka21 pɔi331 原始：um21pɤ21ka21pɔi331 | ʔ-零 50次(12對音節) 信噪比:9.4 o:m-um 25次(1對音節) 信噪比:5.1 零-21 109次(45對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| ʔo:m pu mak 原始：ʔo:m pu mak | um21 pɤ21 ka21 pɔi331 原始：um21pɤ21ka21pɔi331 | p-p 24次(12對音節) 信噪比:4.8 u-ɤ 1次(1對音節) 信噪比:3.6 零-21 109次(45對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
| 29 | 不熟（肉） | ʔim 原始：ʔim | im35 原始：im35 | ʔ-零 50次(12對音節) 信噪比:9.4 im-im 7次(4對音節) 信噪比:16.4 零-35 187次(108對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 30 | 留（種） | ʔun 原始：ʔun | ɯn35 原始：ɯn35 | ʔ-零 50次(12對音節) 信噪比:9.4 un-ɯn 1次(1對音節) 信噪比:6.1 零-35 187次(108對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 31 | 盒 | ʔɤ:p 原始：ʔɤ:p | ep35 原始：ep35 | ʔ-零 50次(12對音節) 信噪比:9.4 ɤ:p-ep 1次(1對音節) 信噪比:9.6 零-35 187次(108對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 32 | 眼淚 | ʔo:m ŋa:i 原始：ʔo:m ŋa:i | um21 ŋai35 原始：um21ŋai35 | ʔ-零 50次(12對音節) 信噪比:9.4 o:m-um 25次(1對音節) 信噪比:5.1 零-21 109次(45對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| ʔo:m ŋa:i 原始：ʔo:m ŋa:i | um21 ŋai35 原始：um21ŋai35 | ŋ-ŋ 28次(7對音節) 信噪比:15.1 a:i-ai 13次(3對音節) 信噪比:4 零-35 187次(108對音節) 信噪比:0 | ☆☆ | ||
| 33 | 睡 | ʔit 原始：ʔit | it35 原始：it35 | ʔ-零 50次(12對音節) 信噪比:9.4 it-it 6次(3對音節) 信噪比:10.1 零-35 187次(108對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 34 | 睡著 | pɤn ʔit 原始：pɤn ʔit | pun21 it35 原始：pun21it35 | p-p 24次(12對音節) 信噪比:4.8 ɤn-un 2次(1對音節) 信噪比:4.5 零-21 109次(45對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| pɤn ʔit 原始：pɤn ʔit | pun21 it35 原始：pun21it35 | ʔ-零 50次(12對音節) 信噪比:9.4 it-it 6次(3對音節) 信噪比:10.1 零-35 187次(108對音節) 信噪比:0 | ☆☆ | ||
| 35 | 稱讚 | mˊ ʔɯ:p 原始：mˊʔɯ:p | n21 up35 原始：n21up35 | ʔ-零 50次(12對音節) 信噪比:9.4 ɯ:p-up 2次(1對音節) 信噪比:7.8 零-35 187次(108對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 36 | 空心 | kɤ ʔɔŋ 原始：kɤ ʔɔŋ | ka21 uŋ35 原始：ka21uŋ35 | ʔ-零 50次(12對音節) 信噪比:9.4 ɔŋ-uŋ 4次(3對音節) 信噪比:6.4 零-35 187次(108對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 37 | 米湯 | ʔo:m pi:n 原始：ʔo:m pi:n | um21 ʂom35 原始：um21ʂom35 | ʔ-零 50次(12對音節) 信噪比:9.4 o:m-um 25次(1對音節) 信噪比:5.1 零-21 109次(45對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 38 | 耳屎 | ʔiaŋ ʃɔk 原始：ʔiaŋ ʃɔk | ɛŋ21 ʑuk35 原始：ɛŋ21ʑuk35 | ʔ-零 50次(12對音節) 信噪比:9.4 iaŋ-ɛŋ 2次(2對音節) 信噪比:3.8 零-21 109次(45對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 39 | 肋骨 | kɤ ʔa:ŋ ʔprɛk 原始：kɤ ʔa:ŋ ʔprɛk | ka21 aŋ21 khaŋ331 原始：ka21aŋ21khaŋ331 | ʔ-零 50次(12對音節) 信噪比:9.4 a:ŋ-aŋ 16次(5對音節) 信噪比:7.3 零-21 109次(45對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 40 | 蜂箱 | sɯ ʔɔŋ phiɛn 原始：sɯ ʔɔŋ phiɛn | ka21 uŋ21 phei35 原始：ka21uŋ21phei35 | ʔ-零 50次(12對音節) 信噪比:9.4 ɔŋ-uŋ 4次(3對音節) 信噪比:6.4 零-21 109次(45對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| sɯ ʔɔŋ phiɛn 原始：sɯ ʔɔŋ phiɛn | ka21 uŋ21 phei35 原始：ka21uŋ21phei35 | ph-ph 8次(4對音節) 信噪比:4.7 iɛn-ei 3次(1對音節) 信噪比:2.4 零-35 187次(108對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
| 41 | 豆漿 | ʔo:m aˊ rum 原始：ʔo:m aˊrum | um21 tɕɤm331 原始：um21tɕɤm331 | ʔ-零 50次(12對音節) 信噪比:9.4 o:m-um 25次(1對音節) 信噪比:5.1 零-21 109次(45對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 42 | 軟骨 | kɤ ʔa:ŋ mˊ tʃam 原始：kɤ ʔa:ŋ mˊtʃam | ka21 aŋ21 pɤi35 原始：ka21aŋ21pɤi35 | ʔ-零 50次(12對音節) 信噪比:9.4 a:ŋ-aŋ 16次(5對音節) 信噪比:7.3 零-21 109次(45對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 43 | 酸湯 | ʔo:m ʔta:u pra:ŋ 原始：ʔo:m ʔta:u pra:ŋ | um21 tɤŋ21 xaʔ35 原始：um21tɤŋ21xaʔ35 | ʔ-零 50次(12對音節) 信噪比:9.4 o:m-um 25次(1對音節) 信噪比:5.1 零-21 109次(45對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 44 | 醋 | ʔo:m pra:ŋ 原始：ʔo:m pra:ŋ | um21 naʔ33 原始：um21naʔ33 | ʔ-零 50次(12對音節) 信噪比:9.4 o:m-um 25次(1對音節) 信噪比:5.1 零-21 109次(45對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 45 | 陰河 | ʔo:m naɯ kɤ ʔta:u tham 原始：ʔo:m naɯ kɤ ʔta:u tham | um21 ka21 tɤ35 原始：um21ka21tɤ35 | ʔ-零 50次(12對音節) 信噪比:9.4 o:m-um 25次(1對音節) 信噪比:5.1 零-21 109次(45對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 46 | 霜 | ʔo:m sau ʔta:t 原始：ʔo:m sau ʔta:t | ka21 tap35 um35 原始：ka21tap35um35 | ʔ-零 50次(12對音節) 信噪比:9.4 o:m-um 25次(1對音節) 信噪比:5.1 零-35 187次(108對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 47 | 露水 | ʔo:m rɯ ŋa:n 原始：ʔo:m rɯ ŋa:n | um21 mɤi35 原始：um21mɤi35 | ʔ-零 50次(12對音節) 信噪比:9.4 o:m-um 25次(1對音節) 信噪比:5.1 零-21 109次(45對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 48 | 骨 | kɤ ʔa:ŋ 原始：kɤ ʔa:ŋ | ka21 aŋ35 原始：ka21aŋ35 | ʔ-零 50次(12對音節) 信噪比:9.4 a:ŋ-aŋ 16次(5對音節) 信噪比:7.3 零-35 187次(108對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 49 | 關節 | kɤ saŋ kɤ ʔa:ŋ 原始：kɤ saŋ kɤ ʔa:ŋ | ka21 aŋ35 vuʔ35 原始：ka21aŋ35vuʔ35 | ʔ-零 50次(12對音節) 信噪比:9.4 a:ŋ-aŋ 16次(5對音節) 信噪比:7.3 零-35 187次(108對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 50 | 魚骨 | kɤ ʔa:ŋ kɛ 原始：kɤ ʔa:ŋ kɛ | ka21 aŋ21 kaʔ35 原始：ka21aŋ21kaʔ35 | ʔ-零 50次(12對音節) 信噪比:9.4 a:ŋ-aŋ 16次(5對音節) 信噪比:7.3 零-21 109次(45對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| kɤ ʔa:ŋ kɛ 原始：kɤ ʔa:ŋ kɛ | ka21 aŋ21 kaʔ35 原始：ka21aŋ21kaʔ35 | k-k 38次(24對音節) 信噪比:7.5 ɛ-aʔ 22次(7對音節) 信噪比:4 零-35 187次(108對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ | ||