序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應情況 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
共24詞 | 德昂語[汝邁] 語保2021 | 克蔑語 語保2021 | ↓ 請點擊核查 ↓ | ★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好 | |
1 | 丟臉 | piɔh51 ŋai520 全詞:piɔh51ŋai520 | xɛt35 ŋai31 全詞:xɛt35ŋai31 | ★★ | |
2 | 借 | kɤ44 vai520 全詞:kɤ44vai520 | vai31 全詞:vai31 | ★★ | |
3 | 兔 | paŋ44 tai520 全詞:paŋ44tai520 | kat33 tai35 全詞:kat33tai35 | ★★★ | |
4 | 向 | tɤ44 vai44 、 kɤ44 daʔ44 全詞:tɤ44vai44、kɤ44daʔ44 | vai35 、 lɤŋ31 全詞:vai35、lɤŋ31 | ★★ | |
5 | 外祖母 | ʑa44 nai44 全詞:ʑa44nai44 | a31 nai31 全詞:a31nai31 | ★★ | |
6 | 寅(干支) | si44 ŋɛi520 lɤ44 vai520 全詞:si44ŋɛi520lɤ44vai520 | kɤt13 nɤm31 vai31 全詞:kɤt13nɤm31vai31 | ★★ | |
7 | 寡婦 | ʑa520 kɤ44 mai520 全詞:ʑa520kɤ44mai520 | me33 mai13 全詞:me33mai13 | ★★★ | |
8 | 岳母 | ʑa44 nai44 全詞:ʑa44nai44 | a31 nai31 全詞:a31nai31 | ★★ | |
9 | 我倆 | ʔai520 全詞:ʔai520 | ai35 全詞:ai35 | ★★★ | |
10 | 撲克牌 | kɤ44 tɔ44 phai520 全詞:kɤ44tɔ44phai520 | kɛn31 phai33 全詞:kɛn31phai33 | ★★★ | |
11 | 斜眼 | te44 ʔi520 ŋai520 kaŋ44 全詞:te44ʔi520ŋai520kaŋ44 | ŋai31 lɤŋ13 全詞:ŋai31lɤŋ13 | ★★ | |
12 | 曾外祖母 | ʑa44 guʔ44 nai44 全詞:ʑa44guʔ44nai44 | a31 nai31 muan35 全詞:a31nai31muan35 | ★★ | |
13 | 眉毛 | kɤ44 muʔ44 ŋai520 全詞:kɤ44muʔ44ŋai520 | suk55 ŋai31 全詞:suk55ŋai31 | ★★ | |
14 | 眼屎 | ʔioŋ51 ŋai520 全詞:ʔioŋ51ŋai520 | a31 xak31 ŋai31 全詞:a31xak31ŋai31 | ★★ | |
15 | 淚 | ʔɛm51 ŋai520 全詞:ʔɛm51ŋai520 | om31 ŋai31 全詞:om31ŋai31 | ★★ | |
16 | 眼 | poŋ51 ŋai520 全詞:poŋ51ŋai520 | ɕak55 ŋai31 全詞:ɕak55ŋai31 | ★★ | |
17 | 睫毛 | hɯk44 ŋai520 全詞:hɯk44ŋai520 | ɕuk35 ŋai31 全詞:ɕuk35ŋai31 | ★★ | |
18 | 盲人 | te44 ʔi520 ŋai520 ʔɒ520 全詞:te44ʔi520ŋai520ʔɒ520 | bɔt13 ŋai31 全詞:bɔt13ŋai31 | ★★ | |
19 | 瞳仁 | ŋai520 vɒŋ520 全詞:ŋai520vɒŋ520 | ɕak35 ɕak35 ŋai31 全詞:ɕak35ɕak35ŋai31 | ★★ | |
20 | 秤星 | ŋai520 saʔ44 全詞:ŋai520saʔ44 | ŋai31 suk35 全詞:ŋai31suk35 | ★★ | |
21 | 虎 | lɤ44 vai520 全詞:lɤ44vai520 | a31 vai31 全詞:a31vai31 | ★★ | |
22 | 臉 | ŋai520 全詞:ŋai520 | ŋai31 全詞:ŋai31 | ★★ | |
23 | 面前 | lɤ44 ʔai520 ŋai51 全詞:lɤ44ʔai520ŋai51 | lɤŋ31 ŋai31 全詞:lɤŋ31ŋai31 | ★★ | |
24 | 鰥夫 | ta520 kɤ44 mai520 全詞:ta520kɤ44mai520 | po33 mai13 全詞:po33mai13 | ★★★ |