序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應情況 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
共21詞 | 德昂語·汝買系 | 克蔑語 | ↓ 請點擊核查 ↓ | ★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好 | |
1 | 包心菜 | tɛu520 kɤ44 laŋ51 全詞:tɛu520kɤ44laŋ51 | thuʔ55 ko31 pheʔ35 全詞:thuʔ55ko31pheʔ35 | ★ | |
2 | 大白菜 | tɛu520 kap44 luiʔ44 全詞:tɛu520kap44luiʔ44 | thuʔ55 ko31 pan31 全詞:thuʔ55ko31pan31 | ★ | |
3 | 山洞 | kɤ44 tɛu520 gɔŋ520 全詞:kɤ44tɛu520gɔŋ520 | thuʔ33 nuaŋ31 全詞:thuʔ33nuaŋ31 | ★ | |
4 | 乾菜 | tɛu520 khɔh51 全詞:tɛu520khɔh51 | thuʔ55 ko53 phaŋ35 全詞:thuʔ55ko53phaŋ35 | ★ | |
5 | 襻(扣眼) | kɤ44 tɛu520 plɔi520 kɤ44 biok44 全詞:kɤ44tɛu520plɔi520kɤ44biok44 | thuʔ35 tom35 lɔp33 全詞:thuʔ35tom35lɔp33 | ★ | |
6 | 炒菜 | khiau44 tɛu520 全詞:khiau44tɛu520 | khoʔ33 thuʔ55 thɔk33 全詞:khoʔ33thuʔ55thɔk33 | ★ | |
7 | 痛 | sɛu520 全詞:sɛu520 | suʔ35 全詞:suʔ35 | ★ | |
8 | 白菜 | tɛu520 gɒŋ520 lui520 全詞:tɛu520gɒŋ520lui520 | thuʔ55 ko31 pan31 全詞:thuʔ55ko31pan31 | ★ | |
9 | 種菜 | sɔm44 tɛu520 全詞:sɔm44tɛu520 | sɤm35 thuʔ55 laʔ35 全詞:sɤm35thuʔ55laʔ35 | ★ | |
10 | 洞 | kɤ44 tɛu520 全詞:kɤ44tɛu520 | thuʔ55 全詞:thuʔ55 | ★ | |
11 | 肛門 | kɤ44 tɛu520 ʔioŋ520 全詞:kɤ44tɛu520ʔioŋ520 | thuʔ53 put35 全詞:thuʔ53put35 | ★ | |
12 | 芥菜 | tɛu520 kap44 全詞:tɛu520kap44 | thuʔ55 ko31 khieu35 全詞:thuʔ55ko31khieu35 | ★ | |
13 | 芹菜 | tɛu520 kiu520 全詞:tɛu520kiu520 | thuʔ35 ɤn31 ɔ13 全詞:thuʔ35ɤn31ɔ13 | ★ | |
14 | 莧菜 | tɛu520 gɒŋ520 ʔuh51 全詞:tɛu520gɒŋ520ʔuh51 | thuʔ55 ni33 全詞:thuʔ55ni33 | ★ | |
15 | 茼蒿 | tɛu520 pɤ44 ki51 la520 全詞:tɛu520pɤ44ki51la520 | thuʔ55 ko31 khieu35 全詞:thuʔ55ko31khieu35 | ★ | |
16 | 菜 | tɛu520 全詞:tɛu520 | thuʔ55 thɔk33 全詞:thuʔ55thɔk33 | ★ | |
17 | 菜油 | nam51 mɒn520 tɛu520 全詞:nam51mɒn520tɛu520 | m31 phiaŋ35 thuʔ55 laʔ35 全詞:m31phiaŋ35thuʔ55laʔ35 | ★ | |
18 | 酸菜 | tɛu520 biaŋ520 全詞:tɛu520biaŋ520 | thuʔ55 au31 全詞:thuʔ55au31 | ★ | |
19 | 陷阱 | kɤ44 tɛu520 ʑɔi520 全詞:kɤ44tɛu520ʑɔi520 | thuʔ35 thaŋ35 全詞:thuʔ35thaŋ35 | ★ | |
20 | 青菜 | tɛu520 gɒŋ520 全詞:tɛu520gɒŋ520 | thuʔ55 ko31 khieu35 全詞:thuʔ55ko31khieu35 | ★ | |
21 | 鼻洞 | kɤ44 tɛu520 kɤ44 doŋ44 muh51 全詞:kɤ44tɛu520kɤ44doŋ44muh51 | thuʔ35 tɤʔ35 全詞:thuʔ35tɤʔ35 | ★ |