序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應情況 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
共22詞 | 德昂語[汝邁] 語保2021 | 克蔑語 語保2021 | ↓ 請點擊核查 ↓ | ★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好 | |
1 | 中午 | kɤ44 dɛi44 si44 ŋɛi520 全詞:kɤ44dɛi44si44ŋɛi520 | khɔŋ33 ŋiʔ35 全詞:khɔŋ33ŋiʔ35 | ★★ | |
2 | 中指 | kɤ44 nuʔ44 kɤ44 tɛi44 全詞:kɤ44nuʔ44kɤ44tɛi44 | xuan31 thiʔ35 全詞:xuan31thiʔ35 | ★★ | |
3 | 你父親 | kun44 mɛi520 全詞:kun44mɛi520 | ai31 miʔ35 全詞:ai31miʔ35 | ★★ | |
4 | 前日 | si44 ŋɛi520 m̥ɯn520 全詞:si44ŋɛi520m̥ɯn520 | em31 ŋiʔ35 全詞:em31ŋiʔ35 | ★★ | |
5 | 午飯 | pom51 si44 ŋɛi520 全詞:pom51si44ŋɛi520 | up55 khuaŋ31 ŋiʔ35 全詞:up55khuaŋ31ŋiʔ35 | ★★ | |
6 | 右手 | tɛi520 ʔɛh51 全詞:tɛi520ʔɛh51 | thiʔ35 lɤŋ31 kaŋ35 全詞:thiʔ35lɤŋ31kaŋ35 | ★★ | |
7 | 大前日 | si44 ŋɛi520 ʔai520 全詞:si44ŋɛi520ʔai520 | em31 ŋiʔ35 ɛʔ31 em31 ŋiʔ35 全詞:em31ŋiʔ35ɛʔ31em31ŋiʔ35 | ★★ | |
8 | 日(天) | si44 ŋɛi520 全詞:si44ŋɛi520 | ŋiʔ35 全詞:ŋiʔ35 | ★★ | |
9 | 日日 | tɔn44 si44 ŋɛi520 全詞:tɔn44si44ŋɛi520 | tɕom31 ŋiʔ35 全詞:tɕom31ŋiʔ35 | ★★ | |
10 | 日頭 | si44 ŋɛi520 全詞:si44ŋɛi520 | ŋai31 ŋiʔ35 全詞:ŋai31ŋiʔ35 | ★★ | |
11 | 左手 | tɛi520 kaʔ44 全詞:tɛi520kaʔ44 | thiʔ35 lɤŋ31 veʔ35 全詞:thiʔ35lɤŋ31veʔ35 | ★★ | |
12 | 手 | tɛi520 全詞:tɛi520 | thiʔ35 全詞:thiʔ35 | ★★ | |
13 | 手套 | va44 tɛi520 全詞:va44tɛi520 | a31 va31 thiʔ35 全詞:a31va31thiʔ35 | ★★ | |
va44 tɛi520 全詞:va44tɛi520 | a31 va31 thiʔ35 全詞:a31va31thiʔ35 | ★★ | |||
14 | 手指 | su44 nuʔ44 tɛi520 kɤ44 nuʔ44 tɛi520 全詞:su44nuʔ44tɛi520、kɤ44nuʔ44tɛi520 | xuan31 thiʔ35 全詞:xuan31thiʔ35 | ★★ | |
15 | 手掌 | kɤ44 pa44 tɛi520 全詞:kɤ44pa44tɛi520 | tak31 thiʔ35 全詞:tak31thiʔ35 | ★★ | |
16 | 手背 | kɤ44 duʔ44 tɛi520 全詞:kɤ44duʔ44tɛi520 | a31 kup33 thiʔ35 全詞:a31kup33thiʔ35 | ★★ | |
17 | 腕 | ŋ̊ok44 ŋ̊ɛk44 tɛi520 全詞:ŋ̊ok44ŋ̊ɛk44tɛi520 | puaŋ31 thiʔ35 全詞:puaŋ31thiʔ35 | ★★ | |
18 | 整日 | pɒ44 si44 ŋɛi520 全詞:pɒ44si44ŋɛi520 | m31 ŋiʔ35 taŋ13 全詞:m31ŋiʔ35taŋ13 | ★★ | |
19 | 每日 | tɔn44 si44 ŋɛi520 全詞:tɔn44si44ŋɛi520 | a31 ma35 ŋiʔ35 eʔ31 ŋiʔ35 全詞:a31ma35ŋiʔ35eʔ31ŋiʔ35 | ★★ | |
20 | 白天 | kɤ44 dɛi44 si44 ŋɛi520 全詞:kɤ44dɛi44si44ŋɛi520 | khɔŋ31 ŋiʔ35 全詞:khɔŋ31ŋiʔ35 | ★★ | |
21 | 手上虎口 | bia44 tɛi520 全詞:bia44tɛi520 | a31 muan13 thiʔ35 全詞:a31muan13thiʔ35 | ★★ | |
22 | 袖 | tɛi51 kɤ44 piok44 全詞:tɛi51kɤ44piok44 | thiʔ35 lɔp33 全詞:thiʔ35lɔp33 | ★★ |