序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
43詞 | 德昂語·汝買系 | 克蔑語 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
語音對應表 | |||||
1 | 中指 | kɤ44 nuʔ44 kɤ44 tɛi44 原始:kɤ44nuʔ44kɤ44tɛi44 | xuan31 thiʔ35 原始:xuan31thiʔ35 | t-th 43次(7對音節) 信噪比:7.5 ɛi-iʔ 27次(4對音節) 信噪比:6.9 44-35 106次(71對音節) 信噪比:0.2 | ☆☆ |
2 | 公公 | ta44 ʔɔk44 原始:ta44ʔɔk44 | a31 thaʔ35 原始:a31thaʔ35 | t-th 43次(7對音節) 信噪比:7.5 a-aʔ 23次(5對音節) 信噪比:4.5 44-35 106次(71對音節) 信噪比:0.2 | ☆☆☆ |
3 | 包心菜 | tɛu520 kɤ44 laŋ51 原始:tɛu520kɤ44laŋ51 | thuʔ55 ko31 pheʔ35 原始:thuʔ55ko31pheʔ35 | t-th 43次(7對音節) 信噪比:7.5 ɛu-uʔ 21次(2對音節) 信噪比:8.3 520-55 16次(2對音節) 信噪比:-1.1 | ☆ |
4 | 右手 | tɛi520 ʔɛh51 原始:tɛi520ʔɛh51 | thiʔ35 lɤŋ31 kaŋ35 原始:thiʔ35lɤŋ31kaŋ35 | t-th 43次(7對音節) 信噪比:7.5 ɛi-iʔ 27次(4對音節) 信噪比:6.9 520-35 92次(41對音節) 信噪比:0.1 | ☆☆ |
5 | 大白菜 | tɛu520 kap44 luiʔ44 原始:tɛu520kap44luiʔ44 | thuʔ55 ko31 pan31 原始:thuʔ55ko31pan31 | t-th 43次(7對音節) 信噪比:7.5 ɛu-uʔ 21次(2對音節) 信噪比:8.3 520-55 16次(2對音節) 信噪比:-1.1 | ☆ |
6 | 尾巴 | sɤ44 ta520 原始:sɤ44ta520 | thaʔ33 原始:thaʔ33 | t-th 43次(7對音節) 信噪比:7.5 a-aʔ 23次(5對音節) 信噪比:4.5 520-33 31次(13對音節) 信噪比:-0.3 | ☆☆☆ |
7 | 山洞 | kɤ44 tɛu520 gɔŋ520 原始:kɤ44tɛu520gɔŋ520 | thuʔ33 nuaŋ31 原始:thuʔ33nuaŋ31 | t-th 43次(7對音節) 信噪比:7.5 ɛu-uʔ 21次(2對音節) 信噪比:8.3 520-33 31次(13對音節) 信噪比:-0.3 | ☆ |
8 | 左手 | tɛi520 kaʔ44 原始:tɛi520kaʔ44 | thiʔ35 lɤŋ31 veʔ35 原始:thiʔ35lɤŋ31veʔ35 | t-th 43次(7對音節) 信噪比:7.5 ɛi-iʔ 27次(4對音節) 信噪比:6.9 520-35 92次(41對音節) 信噪比:0.1 | ☆☆ |
9 | 乾菜 | tɛu520 khɔh51 原始:tɛu520khɔh51 | thuʔ55 ko53 phaŋ35 原始:thuʔ55ko53phaŋ35 | t-th 43次(7對音節) 信噪比:7.5 ɛu-uʔ 21次(2對音節) 信噪比:8.3 520-55 16次(2對音節) 信噪比:-1.1 | ☆ |
10 | 手 | tɛi520 原始:tɛi520 | thiʔ35 原始:thiʔ35 | t-th 43次(7對音節) 信噪比:7.5 ɛi-iʔ 27次(4對音節) 信噪比:6.9 520-35 92次(41對音節) 信噪比:0.1 | ☆☆ |
11 | 手套 | va44 tɛi520 原始:va44tɛi520 | a31 va31 thiʔ35 原始:a31va31thiʔ35 | v-v 9次(6對音節) 信噪比:6.1 a-a 14次(7對音節) 信噪比:3.8 44-31 42次(19對音節) 信噪比:-1 | ☆☆☆ |
va44 tɛi520 原始:va44tɛi520 | a31 va31 thiʔ35 原始:a31va31thiʔ35 | t-th 43次(7對音節) 信噪比:7.5 ɛi-iʔ 27次(4對音節) 信噪比:6.9 520-35 92次(41對音節) 信噪比:0.1 | ☆☆ | ||
12 | 手心 | kɤ44 dok44 tɛi520 原始:kɤ44dok44tɛi520 | kaŋ33 tiŋ35 tak31 thiʔ35 原始:kaŋ33tiŋ35tak31thiʔ35 | t-th 43次(7對音節) 信噪比:7.5 ɛi-iʔ 27次(4對音節) 信噪比:6.9 520-35 92次(41對音節) 信噪比:0.1 | ☆☆ |
13 | 手指 | su44 nuʔ44 tɛi520 kɤ44 nuʔ44 tɛi520 原始:su44nuʔ44tɛi520、kɤ44nuʔ44tɛi520 | xuan31 thiʔ35 原始:xuan31thiʔ35 | t-th 43次(7對音節) 信噪比:7.5 ɛi-iʔ 27次(4對音節) 信噪比:6.9 520-35 92次(41對音節) 信噪比:0.1 | ☆☆ |
14 | 手掌 | kɤ44 pa44 tɛi520 原始:kɤ44pa44tɛi520 | tak31 thiʔ35 原始:tak31thiʔ35 | t-th 43次(7對音節) 信噪比:7.5 ɛi-iʔ 27次(4對音節) 信噪比:6.9 520-35 92次(41對音節) 信噪比:0.1 | ☆☆ |
15 | 手背 | kɤ44 duʔ44 tɛi520 原始:kɤ44duʔ44tɛi520 | a31 kup33 thiʔ35 原始:a31kup33thiʔ35 | t-th 43次(7對音節) 信噪比:7.5 ɛi-iʔ 27次(4對音節) 信噪比:6.9 520-35 92次(41對音節) 信噪比:0.1 | ☆☆ |
16 | 手腕 | ŋ̊ok44 ŋ̊ɛk44 tɛi520 原始:ŋ̊ok44ŋ̊ɛk44tɛi520 | puaŋ31 thiʔ35 原始:puaŋ31thiʔ35 | t-th 43次(7對音節) 信噪比:7.5 ɛi-iʔ 27次(4對音節) 信噪比:6.9 520-35 92次(41對音節) 信噪比:0.1 | ☆☆ |
17 | 襻(扣眼) | kɤ44 tɛu520 plɔi520 kɤ44 biok44 原始:kɤ44tɛu520plɔi520kɤ44biok44 | thuʔ35 tom35 lɔp33 原始:thuʔ35tom35lɔp33 | t-th 43次(7對音節) 信噪比:7.5 ɛu-uʔ 21次(2對音節) 信噪比:8.3 520-35 92次(41對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |
18 | 曾祖父 | ta44 guʔ44 原始:ta44guʔ44 | a31 thaʔ35 muan35 原始:a31thaʔ35muan35 | t-th 43次(7對音節) 信噪比:7.5 a-aʔ 23次(5對音節) 信噪比:4.5 44-35 106次(71對音節) 信噪比:0.2 | ☆☆☆ |
19 | 炒菜 | khiau44 tɛu520 原始:khiau44tɛu520 | khoʔ33 thuʔ55 thɔk33 原始:khoʔ33thuʔ55thɔk33 | t-th 43次(7對音節) 信噪比:7.5 ɛu-uʔ 21次(2對音節) 信噪比:8.3 520-55 16次(2對音節) 信噪比:-1.1 | ☆ |
20 | 照 | tɔŋ44 原始:tɔŋ44 | thuaŋ35 原始:thuaŋ35 | t-th 43次(7對音節) 信噪比:7.5 ɔŋ-uaŋ 1次(1對音節) 信噪比:6.7 44-35 106次(71對音節) 信噪比:0.2 | ☆ |
21 | 祖父 | ta44 原始:ta44 | a31 thaʔ35 原始:a31thaʔ35 | t-th 43次(7對音節) 信噪比:7.5 a-aʔ 23次(5對音節) 信噪比:4.5 44-35 106次(71對音節) 信噪比:0.2 | ☆☆☆ |
22 | 豬肝 | kɤ44 tɔm51 lɔi520 原始:kɤ44tɔm51lɔi520 | thuam33 lek33 原始:thuam33lek33 | t-th 43次(7對音節) 信噪比:7.5 ɔm-uam 2次(1對音節) 信噪比:10.6 51-33 15次(9對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
kɤ44 tɔm51 lɔi520 原始:kɤ44tɔm51lɔi520 | thuam33 lek33 原始:thuam33lek33 | l-l 40次(15對音節) 信噪比:5 ɔi-ek 17次(1對音節) 信噪比:4.7 520-33 31次(13對音節) 信噪比:-0.3 | ☆ | ||
23 | 白菜 | tɛu520 gɒŋ520 lui520 原始:tɛu520gɒŋ520lui520 | thuʔ55 ko31 pan31 原始:thuʔ55ko31pan31 | t-th 43次(7對音節) 信噪比:7.5 ɛu-uʔ 21次(2對音節) 信噪比:8.3 520-55 16次(2對音節) 信噪比:-1.1 | ☆ |
24 | 種菜 | sɔm44 tɛu520 原始:sɔm44tɛu520 | sɤm35 thuʔ55 laʔ35 原始:sɤm35thuʔ55laʔ35 | s-s 25次(12對音節) 信噪比:6.9 ɔm-ɤm 3次(1對音節) 信噪比:3.3 44-35 106次(71對音節) 信噪比:0.2 | ☆ |
sɔm44 tɛu520 原始:sɔm44tɛu520 | sɤm35 thuʔ55 laʔ35 原始:sɤm35thuʔ55laʔ35 | t-th 43次(7對音節) 信噪比:7.5 ɛu-uʔ 21次(2對音節) 信噪比:8.3 520-55 16次(2對音節) 信噪比:-1.1 | ☆ | ||
25 | 洞 | kɤ44 tɛu520 原始:kɤ44tɛu520 | thuʔ55 原始:thuʔ55 | t-th 43次(7對音節) 信噪比:7.5 ɛu-uʔ 21次(2對音節) 信噪比:8.3 520-55 16次(2對音節) 信噪比:-1.1 | ☆ |
26 | 編織 | tan520 原始:tan520 | than31 原始:than31 | t-th 43次(7對音節) 信噪比:7.5 an-an 2次(2對音節) 信噪比:3 520-31 56次(32對音節) 信噪比:1 | ☆ |
27 | 老頭 | ta44 gɒ520 原始:ta44gɒ520 | a31 thaʔ35 than35 原始:a31thaʔ35than35 | t-th 43次(7對音節) 信噪比:7.5 a-aʔ 23次(5對音節) 信噪比:4.5 44-35 106次(71對音節) 信噪比:0.2 | ☆☆☆ |
28 | 肛門 | kɤ44 tɛu520 ʔioŋ520 原始:kɤ44tɛu520ʔioŋ520 | thuʔ53 put35 原始:thuʔ53put35 | t-th 43次(7對音節) 信噪比:7.5 ɛu-uʔ 21次(2對音節) 信噪比:8.3 520-53 9次(7對音節) 信噪比:0.3 | ☆ |
29 | 肝 | kɤ44 tɔm520 原始:kɤ44tɔm520 | thuam31 原始:thuam31 | t-th 43次(7對音節) 信噪比:7.5 ɔm-uam 2次(1對音節) 信噪比:10.6 520-31 56次(32對音節) 信噪比:1 | ☆ |
30 | 芥菜 | tɛu520 kap44 原始:tɛu520kap44 | thuʔ55 ko31 khieu35 原始:thuʔ55ko31khieu35 | t-th 43次(7對音節) 信噪比:7.5 ɛu-uʔ 21次(2對音節) 信噪比:8.3 520-55 16次(2對音節) 信噪比:-1.1 | ☆ |
31 | 芹菜 | tɛu520 kiu520 原始:tɛu520kiu520 | thuʔ35 ɤn31 ɔ13 原始:thuʔ35ɤn31ɔ13 | t-th 43次(7對音節) 信噪比:7.5 ɛu-uʔ 21次(2對音節) 信噪比:8.3 520-35 92次(41對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |
32 | 莧菜 | tɛu520 gɒŋ520 ʔuh51 原始:tɛu520gɒŋ520ʔuh51 | thuʔ55 ni33 原始:thuʔ55ni33 | t-th 43次(7對音節) 信噪比:7.5 ɛu-uʔ 21次(2對音節) 信噪比:8.3 520-55 16次(2對音節) 信噪比:-1.1 | ☆ |
33 | 茼蒿 | tɛu520 pɤ44 ki51 la520 原始:tɛu520pɤ44ki51la520 | thuʔ55 ko31 khieu35 原始:thuʔ55ko31khieu35 | t-th 43次(7對音節) 信噪比:7.5 ɛu-uʔ 21次(2對音節) 信噪比:8.3 520-55 16次(2對音節) 信噪比:-1.1 | ☆ |
34 | 菜 | tɛu520 原始:tɛu520 | thuʔ55 thɔk33 原始:thuʔ55thɔk33 | t-th 43次(7對音節) 信噪比:7.5 ɛu-uʔ 21次(2對音節) 信噪比:8.3 520-55 16次(2對音節) 信噪比:-1.1 | ☆ |
35 | 菜油 | nam51 mɒn520 tɛu520 原始:nam51mɒn520tɛu520 | m31 phiaŋ35 thuʔ55 laʔ35 原始:m31phiaŋ35thuʔ55laʔ35 | t-th 43次(7對音節) 信噪比:7.5 ɛu-uʔ 21次(2對音節) 信噪比:8.3 520-55 16次(2對音節) 信噪比:-1.1 | ☆ |
36 | 手虎口 | bia44 tɛi520 原始:bia44tɛi520 | a31 muan13 thiʔ35 原始:a31muan13thiʔ35 | t-th 43次(7對音節) 信噪比:7.5 ɛi-iʔ 27次(4對音節) 信噪比:6.9 520-35 92次(41對音節) 信噪比:0.1 | ☆☆ |
37 | 蟻洞 | kɤ44 tɛu520 biun520 原始:kɤ44tɛu520biun520 | thu53 tɕo33 原始:thu53tɕo33 | t-th 43次(7對音節) 信噪比:7.5 ɛu-u 2次(2對音節) 信噪比:3.4 520-53 9次(7對音節) 信噪比:0.3 | ☆ |
38 | 袖 | tɛi51 kɤ44 piok44 原始:tɛi51kɤ44piok44 | thiʔ35 lɔp33 原始:thiʔ35lɔp33 | t-th 43次(7對音節) 信噪比:7.5 ɛi-iʔ 27次(4對音節) 信噪比:6.9 51-35 24次(16對音節) 信噪比:-0.5 | ☆☆ |
39 | 酸菜 | tɛu520 biaŋ520 原始:tɛu520biaŋ520 | thuʔ55 au31 原始:thuʔ55au31 | t-th 43次(7對音節) 信噪比:7.5 ɛu-uʔ 21次(2對音節) 信噪比:8.3 520-55 16次(2對音節) 信噪比:-1.1 | ☆ |
40 | 陷阱 | kɤ44 tɛu520 ʑɔi520 原始:kɤ44tɛu520ʑɔi520 | thuʔ35 thaŋ35 原始:thuʔ35thaŋ35 | t-th 43次(7對音節) 信噪比:7.5 ɛu-uʔ 21次(2對音節) 信噪比:8.3 520-35 92次(41對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |
41 | 青菜 | tɛu520 gɒŋ520 原始:tɛu520gɒŋ520 | thuʔ55 ko31 khieu35 原始:thuʔ55ko31khieu35 | t-th 43次(7對音節) 信噪比:7.5 ɛu-uʔ 21次(2對音節) 信噪比:8.3 520-55 16次(2對音節) 信噪比:-1.1 | ☆ |
42 | 雞尾 | si44 ta520 ʔiɤ520 原始:si44ta520ʔiɤ520 | thaʔ35 jau31 原始:thaʔ35jau31 | t-th 43次(7對音節) 信噪比:7.5 a-aʔ 23次(5對音節) 信噪比:4.5 520-35 92次(41對音節) 信噪比:0.1 | ☆☆☆ |
43 | 鼻洞 | kɤ44 tɛu520 kɤ44 doŋ44 muh51 原始:kɤ44tɛu520kɤ44doŋ44muh51 | thuʔ35 tɤʔ35 原始:thuʔ35tɤʔ35 | t-th 43次(7對音節) 信噪比:7.5 ɛu-uʔ 21次(2對音節) 信噪比:8.3 520-35 92次(41對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |