序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
14詞 | 德昂語·汝買系 | 克蔑語 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
語音對應表 | |||||
1 | 件(衣量詞) | phun520 原始:phun520 | phɤn35 原始:phɤn35 | ph-ph 14次(12對音節) 信噪比:7.8 un-ɤn 6次(4對音節) 信噪比:6.5 520-35 92次(41對音節) 信噪比:0.1 | ☆☆ |
2 | 初四 | phon51 si44 ŋɛi520 原始:phon51si44ŋɛi520 | lɛ33 phun31 pon31 原始:lɛ33phun31pon31 | ph-ph 14次(12對音節) 信噪比:7.8 on-un 2次(1對音節) 信噪比:6.7 51-31 45次(16對音節) 信噪比:0.2 | ☆ |
3 | 噴 | phit44 原始:phit44 | phu35 原始:phu35 | ph-ph 14次(12對音節) 信噪比:7.8 it-u 1次(1對音節) 信噪比:4.1 44-35 106次(71對音節) 信噪比:0.2 | ☆ |
4 | 四 | phon520 原始:phon520 | phon31 原始:phon31 | ph-ph 14次(12對音節) 信噪比:7.8 on-on 1次(1對音節) 信噪比:6 520-31 56次(32對音節) 信噪比:1 | ☆ |
5 | 四十 | phon520 kɤ520 原始:phon520kɤ520 | phun33 khieu33 原始:phun33khieu33 | ph-ph 14次(12對音節) 信噪比:7.8 on-un 2次(1對音節) 信噪比:6.7 520-33 31次(13對音節) 信噪比:-0.3 | ☆ |
6 | 打撲克 | kɤ44 tɔ44 phai520 原始:kɤ44tɔ44phai520 | kɛn31 phai33 原始:kɛn31phai33 | ph-ph 14次(12對音節) 信噪比:7.8 ai-ai 27次(8對音節) 信噪比:11.2 520-33 31次(13對音節) 信噪比:-0.3 | ☆☆☆ |
7 | 桌 | phɤn44 原始:phɤn44 | phɯn35 原始:phɯn35 | ph-ph 14次(12對音節) 信噪比:7.8 ɤn-ɯn 1次(1對音節) 信噪比:10.8 44-35 106次(71對音節) 信噪比:0.2 | ☆ |
8 | 算盤 | mak44 phan520 原始:mak44phan520 | mat13 phan31 原始:mat13phan31 | ph-ph 14次(12對音節) 信噪比:7.8 an-an 2次(2對音節) 信噪比:3 520-31 56次(32對音節) 信噪比:1 | ☆ |
9 | 糟(衣朽爛) | phiɔi44 原始:phiɔi44 | phuai35 原始:phuai35 | ph-ph 14次(12對音節) 信噪比:7.8 iɔi-uai 1次(1對音節) 信噪比:2.8 44-35 106次(71對音節) 信噪比:0.2 | ☆ |
10 | 翅膀 | phiuŋ51 原始:phiuŋ51 | phieu31 原始:phieu31 | ph-ph 14次(12對音節) 信噪比:7.8 iuŋ-ieu 1次(1對音節) 信噪比:8.7 51-31 45次(16對音節) 信噪比:0.2 | ☆ |
11 | 肺 | phup44 phɒp44 原始:phup44phɒp44 | a31 phup35 原始:a31phup35 | ph-ph 14次(12對音節) 信噪比:7.8 up-up 1次(1對音節) 信噪比:7.3 44-35 106次(71對音節) 信噪比:0.2 | ☆ |
12 | 葡萄 | plɔi520 phu44 thɒu44 原始:plɔi520phu44thɒu44 | phu31 thau31 原始:phu31thau31 | ph-ph 14次(12對音節) 信噪比:7.8 u-u 8次(5對音節) 信噪比:7.9 44-31 42次(19對音節) 信噪比:-1 | ☆☆☆ |
plɔi520 phu44 thɒu44 原始:plɔi520phu44thɒu44 | phu31 thau31 原始:phu31thau31 | th-th 11次(8對音節) 信噪比:9 ɒu-au 4次(3對音節) 信噪比:5.3 44-31 42次(19對音節) 信噪比:-1 | ☆☆ | ||
13 | 張(席量詞) | phun51 原始:phun51 | phɤn35 原始:phɤn35 | ph-ph 14次(12對音節) 信噪比:7.8 un-ɤn 6次(4對音節) 信噪比:6.5 51-35 24次(16對音節) 信噪比:-0.5 | ☆☆ |
14 | 魚鰭 | phiuŋ51 ka520 原始:phiuŋ51ka520 | phiu31 khaʔ35 原始:phiu31khaʔ35 | ph-ph 14次(12對音節) 信噪比:7.8 iuŋ-iu 1次(1對音節) 信噪比:7.4 51-31 45次(16對音節) 信噪比:0.2 | ☆ |
phiuŋ51 ka520 原始:phiuŋ51ka520 | phiu31 khaʔ35 原始:phiu31khaʔ35 | k-kh 17次(5對音節) 信噪比:8.7 a-aʔ 23次(5對音節) 信噪比:4.5 520-35 92次(41對音節) 信噪比:0.1 | ☆☆☆ |