序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
10詞 | 德昂語·汝買系 | 克蔑語 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
語音對應表 | |||||
1 | 外祖母 | ʑa44 nai44 詞:ʑa44nai44 | a31 nai31 詞:a31nai31 | n-n 10次(6對音節) 信噪比:9.4 ai-ai 27次(8對音節) 信噪比:11.2 44-31 25次(17對音節) 信噪比:-1 | ☆☆☆ |
2 | 子彈 | plɔi520 si44 nat44 詞:plɔi520si44nat44 | mak13 nat13 詞:mak13nat13 | n-n 10次(6對音節) 信噪比:9.4 at-at 4次(3對音節) 信噪比:3.6 44-13 19次(15對音節) 信噪比:1.1 | ☆☆ |
3 | 岳母 | ʑa44 nai44 詞:ʑa44nai44 | a31 nai31 詞:a31nai31 | n-n 10次(6對音節) 信噪比:9.4 ai-ai 27次(8對音節) 信噪比:11.2 44-31 25次(17對音節) 信噪比:-1 | ☆☆☆ |
4 | 揉麵 | not44 詞:not44 | not35 詞:not35 | n-n 10次(6對音節) 信噪比:9.4 ot-ot 1次(1對音節) 信噪比:0 44-35 48次(38對音節) 信噪比:0.3 | ☆ |
5 | 曾外祖母 | ʑa44 guʔ44 nai44 詞:ʑa44guʔ44nai44 | a31 nai31 muan35 詞:a31nai31muan35 | n-n 10次(6對音節) 信噪比:9.4 ai-ai 27次(8對音節) 信噪比:11.2 44-31 25次(17對音節) 信噪比:-1 | ☆☆☆ |
6 | 槍 | si44 nat44 詞:si44nat44 | nat13 詞:nat13 | n-n 10次(6對音節) 信噪比:9.4 at-at 4次(3對音節) 信噪比:3.6 44-13 19次(15對音節) 信噪比:1.1 | ☆☆ |
7 | 梳子 | nah51 詞:nah51 | na33 詞:na33 | n-n 10次(6對音節) 信噪比:9.4 ah-a 5次(2對音節) 信噪比:5.2 51-33 11次(5對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
8 | 滿 | nok44 詞:nok44 | nok33 詞:nok33 | n-n 10次(6對音節) 信噪比:9.4 ok-ok 1次(1對音節) 信噪比:3.7 44-33 12次(11對音節) 信噪比:-0.2 | ☆ |
9 | 篦子 | nah51 dɛʔ44 詞:nah51dɛʔ44 | na31 thɛp35 詞:na31thɛp35 | n-n 10次(6對音節) 信噪比:9.4 ah-a 5次(2對音節) 信噪比:5.2 51-31 13次(10對音節) 信噪比:0.2 | ☆ |
10 | 醋 | ʔɛm51 nam51 tʃhu44 詞:ʔɛm51nam51tʃhu44 | om31 nam31 su35 詞:om31nam31su35 | n-n 10次(6對音節) 信噪比:9.4 am-am 7次(5對音節) 信噪比:5 51-31 13次(10對音節) 信噪比:0.2 | ☆☆☆ |
ʔɛm51 nam51 tʃhu44 詞:ʔɛm51nam51tʃhu44 | om31 nam31 su35 詞:om31nam31su35 | tʃh-s 2次(2對音節) 信噪比:2.4 u-u 8次(5對音節) 信噪比:7.9 44-35 48次(38對音節) 信噪比:0.3 | ☆ |