序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
18詞 | 德昂語·汝買系 | 克蔑語 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
語音對應表 | |||||
1 | 他倆 | kai520 原始:kai520 | kau35 原始:kau35 | k-k 19次(15對音節) 信噪比:3.6 ai-au 3次(2對音節) 信噪比:2.9 520-35 92次(41對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |
2 | 入殮 | hap44 khɛn520 kɔm44 原始:hap44khɛn520kɔm44 | kom13 ŋai31 原始:kom13ŋai31 | k-k 19次(15對音節) 信噪比:3.6 ɔm-om 1次(1對音節) 信噪比:2.7 44-13 19次(16對音節) 信噪比:1.2 | ☆ |
3 | 半斤 | kɤ44 dɛi44 kin44 原始:kɤ44dɛi44kin44 | khɤŋ33 kin13 原始:khɤŋ33kin13 | k-k 19次(15對音節) 信噪比:3.6 in-in 4次(2對音節) 信噪比:4.5 44-13 19次(16對音節) 信噪比:1.2 | ☆ |
4 | 雙 | kop44 原始:kop44 | ku35 原始:ku35 | k-k 19次(15對音節) 信噪比:3.6 op-u 2次(1對音節) 信噪比:2.7 44-35 106次(71對音節) 信噪比:0.2 | ☆ |
5 | 對(量詞) | kop44 原始:kop44 | ku35 原始:ku35 | k-k 19次(15對音節) 信噪比:3.6 op-u 2次(1對音節) 信噪比:2.7 44-35 106次(71對音節) 信噪比:0.2 | ☆ |
6 | 才(來) | ko44 tʃɒm520 原始:ko44tʃɒm520 | ko35 原始:ko35 | k-k 19次(15對音節) 信噪比:3.6 o-o 9次(6對音節) 信噪比:8.9 44-35 106次(71對音節) 信噪比:0.2 | ☆☆☆ |
7 | 斤 | kin44 原始:kin44 | kin13 原始:kin13 | k-k 19次(15對音節) 信噪比:3.6 in-in 4次(2對音節) 信噪比:4.5 44-13 19次(16對音節) 信噪比:1.2 | ☆ |
8 | 曲尺 | tɒ44 tʃɒŋ44 kɔk44 原始:tɒ44tʃɒŋ44kɔk44 | ɕeʔ35 tɛk13 kɔk35 原始:ɕeʔ35tɛk13kɔk35 | k-k 19次(15對音節) 信噪比:3.6 ɔk-ɔk 4次(4對音節) 信噪比:4.7 44-35 106次(71對音節) 信噪比:0.2 | ☆☆ |
9 | 月暈 | pɤ44 kiɯ520 kɒŋ44 tʃɔŋ44 原始:pɤ44kiɯ520kɒŋ44tʃɔŋ44 | a31 khen31 kaŋ31 tɕɔŋ13 原始:a31khen31kaŋ31tɕɔŋ13 | k-k 19次(15對音節) 信噪比:3.6 ɒŋ-aŋ 5次(4對音節) 信噪比:7.9 44-31 42次(19對音節) 信噪比:-1 | ☆☆ |
pɤ44 kiɯ520 kɒŋ44 tʃɔŋ44 原始:pɤ44kiɯ520kɒŋ44tʃɔŋ44 | a31 khen31 kaŋ31 tɕɔŋ13 原始:a31khen31kaŋ31tɕɔŋ13 | tʃ-tɕ 1次(1對音節) 信噪比:2.9 ɔŋ-ɔŋ 3次(3對音節) 信噪比:6.6 44-13 19次(16對音節) 信噪比:1.2 | ☆ | ||
10 | 硬 | kɜn44 原始:kɜn44 | kɛn35 原始:kɛn35 | k-k 19次(15對音節) 信噪比:3.6 ɜn-ɛn 4次(3對音節) 信噪比:8.8 44-35 106次(71對音節) 信噪比:0.2 | ☆☆ |
11 | 空心 | koŋ44 原始:koŋ44 | koŋ31 nɤi31 原始:koŋ31nɤi31 | k-k 19次(15對音節) 信噪比:3.6 oŋ-oŋ 5次(2對音節) 信噪比:4.8 44-31 42次(19對音節) 信噪比:-1 | ☆ |
12 | 口吃 | kɒk44 原始:kɒk44 | pap33 kɤk35 原始:pap33kɤk35 | k-k 19次(15對音節) 信噪比:3.6 ɒk-ɤk 1次(1對音節) 信噪比:2.6 44-35 106次(71對音節) 信噪比:0.2 | ☆ |
13 | 舵 | koŋ51 kɤ44 lɛ51 原始:koŋ51kɤ44lɛ51 | koŋ33 ta13 kuaŋ31 原始:koŋ33ta13kuaŋ31 | k-k 19次(15對音節) 信噪比:3.6 oŋ-oŋ 5次(2對音節) 信噪比:4.8 51-33 15次(9對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
14 | 花瓣 | kip44 poh51 原始:kip44poh51 | kap13 xaŋ31 ɕeʔ35 原始:kap13xaŋ31ɕeʔ35 | k-k 19次(15對音節) 信噪比:3.6 ip-ap 1次(1對音節) 信噪比:4.4 44-13 19次(16對音節) 信噪比:1.2 | ☆ |
15 | 蝦 | a44 koŋ44 原始:a44koŋ44 | a31 koŋ31 原始:a31koŋ31 | k-k 19次(15對音節) 信噪比:3.6 oŋ-oŋ 5次(2對音節) 信噪比:4.8 44-31 42次(19對音節) 信噪比:-1 | ☆ |
16 | 鉛 | kiu44 原始:kiu44 | ke35 原始:ke35 | k-k 19次(15對音節) 信噪比:3.6 iu-e 1次(1對音節) 信噪比:2.2 44-35 106次(71對音節) 信噪比:0.2 | ☆ |
17 | 鴿 | kaʔ44 kɛ44 原始:kaʔ44kɛ44 | kaʔ33 ke35 原始:kaʔ33ke35 | k-k 19次(15對音節) 信噪比:3.6 aʔ-aʔ 1次(1對音節) 信噪比:1.6 44-33 15次(15對音節) 信噪比:-0.2 | ☆ |
kaʔ44 kɛ44 原始:kaʔ44kɛ44 | kaʔ33 ke35 原始:kaʔ33ke35 | k-k 19次(15對音節) 信噪比:3.6 ɛ-e 1次(1對音節) 信噪比:3.5 44-35 106次(71對音節) 信噪比:0.2 | ☆ | ||
18 | 鼓出 | kɛŋ520 原始:kɛŋ520 | kuaŋ35 原始:kuaŋ35 | k-k 19次(15對音節) 信噪比:3.6 ɛŋ-uaŋ 2次(2對音節) 信噪比:3.6 520-35 92次(41對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |