蘇ICP備17001294號 | 1.61MB 13.83MB 0.098s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
|---|---|---|---|---|---|
| 19詞 | 德昂語·汝買系 | 克蔑語 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
| 語音對應表 | |||||
| 1 | 公馬 | mˊ biɒŋ51 ŋ̊an520 原始：mˊbiɒŋ51ŋ̊an520 | paŋ35 xun35 原始：paŋ35xun35 | b-p 19次(10對音節) 信噪比:5.1 iɒŋ-aŋ 7次(2對音節) 信噪比:7.8 51-35 24次(16對音節) 信噪比:-0.5 | ☆ |
| 2 | 午（干支） | si44 ŋɛi520 mˊ biɒŋ520 原始：si44ŋɛi520mˊbiɒŋ520 | kɤt13 nɤm31 paŋ35 原始：kɤt13nɤm31paŋ35 | b-p 19次(10對音節) 信噪比:5.1 iɒŋ-aŋ 7次(2對音節) 信噪比:7.8 520-35 92次(41對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |
| 3 | 嚼 | bam44 原始：bam44 | pam31 原始：pam31 | b-p 19次(10對音節) 信噪比:5.1 am-am 7次(5對音節) 信噪比:5 44-31 42次(19對音節) 信噪比:-1 | ☆☆☆ |
| 4 | 往年 | si44 nam51 ʔi44 bɤn44 tɤ520 原始：si44nam51ʔi44bɤn44tɤ520 | pun31 nɤm35 原始：pun31nɤm35 | n-n 21次(8對音節) 信噪比:9.4 am-ɤm 10次(2對音節) 信噪比:9.6 51-35 24次(16對音節) 信噪比:-0.5 | ☆ |
| si44 nam51 ʔi44 bɤn44 tɤ520 原始：si44nam51ʔi44bɤn44tɤ520 | pun31 nɤm35 原始：pun31nɤm35 | b-p 19次(10對音節) 信噪比:5.1 ɤn-un 3次(1對音節) 信噪比:5.1 44-31 42次(19對音節) 信噪比:-1 | ☆ | ||
| 5 | 拴 | bak44 原始：bak44 | pɤʔ55 原始：pɤʔ55 | b-p 19次(10對音節) 信噪比:5.1 ak-ɤʔ 2次(2對音節) 信噪比:6.2 44-55 7次(6對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
| 6 | 掙錢 | ɕɛn51 bɤn520 原始：ɕɛn51bɤn520 | pan35 原始：pan35 | b-p 19次(10對音節) 信噪比:5.1 ɤn-an 2次(1對音節) 信噪比:2.6 520-35 92次(41對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |
| 7 | 斗（量詞） | bɯŋ51 原始：bɯŋ51 | puŋ13 原始：puŋ13 | b-p 19次(10對音節) 信噪比:5.1 ɯŋ-uŋ 1次(1對音節) 信噪比:6.8 51-13 8次(4對音節) 信噪比:-0.7 | ☆ |
| 8 | 未（干支） | si44 ŋɛi520 bɜ520 原始：si44ŋɛi520bɜ520 | kɤt13 nɤm31 pɛ13 原始：kɤt13nɤm31pɛ13 | b-p 19次(10對音節) 信噪比:5.1 ɜ-ɛ 4次(3對音節) 信噪比:8.9 520-13 13次(10對音節) 信噪比:-0.8 | ☆☆ |
| 9 | 母馬 | mˊ biɒŋ51 kɤ44 ma520 原始：mˊbiɒŋ51kɤ44ma520 | paŋ35 khɤn35 原始：paŋ35khɤn35 | b-p 19次(10對音節) 信噪比:5.1 iɒŋ-aŋ 7次(2對音節) 信噪比:7.8 51-35 24次(16對音節) 信噪比:-0.5 | ☆ |
| 10 | 水獺 | bɤn44 原始：bɤn44 | pun33 原始：pun33 | b-p 19次(10對音節) 信噪比:5.1 ɤn-un 3次(1對音節) 信噪比:5.1 44-33 15次(15對音節) 信噪比:-0.2 | ☆ |
| 11 | 捆绑（綁） | bak44 原始：bak44 | pɤk35 原始：pɤk35 | b-p 19次(10對音節) 信噪比:5.1 ak-ɤk 1次(1對音節) 信噪比:3.3 44-35 106次(71對音節) 信噪比:0.2 | ☆ |
| 12 | 羊肉 | ʑaŋ51 bɜ520 原始：ʑaŋ51bɜ520 | nɛʔ35 pɛ13 原始：nɛʔ35pɛ13 | b-p 19次(10對音節) 信噪比:5.1 ɜ-ɛ 4次(3對音節) 信噪比:8.9 520-13 13次(10對音節) 信噪比:-0.8 | ☆☆ |
| 13 | 蛋清 | ʑaŋ44 bɤn520 原始：ʑaŋ44bɤn520 | ɛʔ35 pan31 ɤn53 原始：ɛʔ35pan31ɤn53 | b-p 19次(10對音節) 信噪比:5.1 ɤn-an 2次(1對音節) 信噪比:2.6 520-31 56次(32對音節) 信噪比:1 | ☆ |
| 14 | 過（兩年） | bɤn44 原始：bɤn44 | pun31 原始：pun31 | b-p 19次(10對音節) 信噪比:5.1 ɤn-un 3次(1對音節) 信噪比:5.1 44-31 42次(19對音節) 信噪比:-1 | ☆ |
| 15 | 頓（飯量詞） | mˊ bia520 原始：mˊbia520 | pap13 原始：pap13 | b-p 19次(10對音節) 信噪比:5.1 ia-ap 1次(1對音節) 信噪比:5.7 520-13 13次(10對音節) 信噪比:-0.8 | ☆ |
| 16 | 馬 | mˊ biɒŋ51 原始：mˊbiɒŋ51 | paŋ35 原始：paŋ35 | b-p 19次(10對音節) 信噪比:5.1 iɒŋ-aŋ 7次(2對音節) 信噪比:7.8 51-35 24次(16對音節) 信噪比:-0.5 | ☆ |
| 17 | 馬駒 | kɔn520 mˊ biɒŋ520 原始：kɔn520mˊbiɒŋ520 | paŋ35 tɛt35 原始：paŋ35tɛt35 | b-p 19次(10對音節) 信噪比:5.1 iɒŋ-aŋ 7次(2對音節) 信噪比:7.8 520-35 92次(41對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |
| 18 | 馬鬃 | khu520 mˊ biɒŋ520 原始：khu520mˊbiɒŋ520 | ɕuk35 jau13 paŋ35 原始：ɕuk35jau13paŋ35 | b-p 19次(10對音節) 信噪比:5.1 iɒŋ-aŋ 7次(2對音節) 信噪比:7.8 520-35 92次(41對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |
| 19 | 騎 | bɒk44 原始：bɒk44 | pak35 原始：pak35 | b-p 19次(10對音節) 信噪比:5.1 ɒk-ak 2次(2對音節) 信噪比:3 44-35 106次(71對音節) 信噪比:0.2 | ☆ |