序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
11詞 | 德昂語·汝買系 | 克蔑語 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
語音對應表 | |||||
1 | 鹹魚 | ka520 tʃɛm520 詞:ka520tʃɛm520 | a31 khaʔ33 lo33 puʔ35 詞:a31khaʔ33lo33puʔ35 | k-kh 16次(4對音節) 信噪比:8.7 a-aʔ 23次(5對音節) 信噪比:4.4 520-33 11次(9對音節) 信噪比:-0.3 | ☆☆ |
2 | 四十 | phon520 kɤ520 詞:phon520kɤ520 | phun33 khieu33 詞:phun33khieu33 | ph-ph 9次(8對音節) 信噪比:7.8 on-un 2次(1對音節) 信噪比:6.7 520-33 11次(9對音節) 信噪比:-0.3 | ☆ |
3 | 尾巴 | sɤ44 ta520 詞:sɤ44ta520 | thaʔ33 詞:thaʔ33 | t-th 42次(7對音節) 信噪比:7.6 a-aʔ 23次(5對音節) 信噪比:4.4 520-33 11次(9對音節) 信噪比:-0.3 | ☆☆☆ |
4 | 山洞 | kɤ44 tɛu520 gɔŋ520 詞:kɤ44tɛu520gɔŋ520 | thuʔ33 nuaŋ31 詞:thuʔ33nuaŋ31 | t-th 42次(7對音節) 信噪比:7.6 ɛu-uʔ 21次(2對音節) 信噪比:8.5 520-33 11次(9對音節) 信噪比:-0.3 | ☆ |
5 | 乾魚 | ka520 khɔh51 詞:ka520khɔh51 | a31 khaʔ33 phaŋ35 詞:a31khaʔ33phaŋ35 | k-kh 16次(4對音節) 信噪比:8.7 a-aʔ 23次(5對音節) 信噪比:4.4 520-33 11次(9對音節) 信噪比:-0.3 | ☆☆ |
6 | 打撲克 | kɤ44 tɔ44 phai520 詞:kɤ44tɔ44phai520 | kɛn31 phai33 詞:kɛn31phai33 | ph-ph 9次(8對音節) 信噪比:7.8 ai-ai 27次(8對音節) 信噪比:11.2 520-33 11次(9對音節) 信噪比:-0.3 | ☆☆☆ |
7 | 招贅 | lai520 khɤi44 詞:lai520khɤi44 | le33 khɤi13 詞:le33khɤi13 | l-l 11次(5對音節) 信噪比:4.9 ai-e 3次(2對音節) 信噪比:2.7 520-33 11次(9對音節) 信噪比:-0.3 | ☆ |
lai520 khɤi44 詞:lai520khɤi44 | le33 khɤi13 詞:le33khɤi13 | kh-kh 13次(7對音節) 信噪比:5.5 ɤi-ɤi 4次(1對音節) 信噪比:7.1 44-13 19次(15對音節) 信噪比:1.1 | ☆ | ||
8 | 新娘 | pi51 tɤ44 mai520 詞:pi51tɤ44mai520 | ŋak33 me33 詞:ŋak33me33 | m-m 12次(8對音節) 信噪比:8.4 ai-e 3次(2對音節) 信噪比:2.7 520-33 11次(9對音節) 信噪比:-0.3 | ☆ |
9 | 蒼蠅 | rɔi520 詞:rɔi520 | a31 guai33 詞:a31guai33 | r-g 4次(2對音節) 信噪比:3.6 ɔi-uai 4次(3對音節) 信噪比:4.8 520-33 11次(9對音節) 信噪比:-0.3 | ☆ |
10 | 辯論 | kɤ44 thɛŋ520 詞:kɤ44thɛŋ520 | thiŋ33 poʔ35 詞:thiŋ33poʔ35 | th-th 8次(6對音節) 信噪比:9 ɛŋ-iŋ 1次(1對音節) 信噪比:0 520-33 11次(9對音節) 信噪比:-0.3 | ☆ |
11 | 鮮魚 | ka520 ʔim520 詞:ka520ʔim520 | a31 khaʔ33 jim35 詞:a31khaʔ33jim35 | k-kh 16次(4對音節) 信噪比:8.7 a-aʔ 23次(5對音節) 信噪比:4.4 520-33 11次(9對音節) 信噪比:-0.3 | ☆☆ |
ka520 ʔim520 詞:ka520ʔim520 | a31 khaʔ33 jim35 詞:a31khaʔ33jim35 | ʔ-j 2次(1對音節) 信噪比:1.4 im-im 8次(4對音節) 信噪比:12.6 520-35 74次(26對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |