序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
24詞 | 德昂語·汝買系 | 克蔑語 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
語音對應表 | |||||
1 | 下去 | leh51 hau520 原始:leh51hau520 | le35 原始:le35 | l-l 40次(15對音節) 信噪比:5 eh-e 7次(1對音節) 信噪比:4.6 51-35 24次(16對音節) 信噪比:-0.5 | ☆ |
2 | 他 | ʔan51 原始:ʔan51 | ɤn35 原始:ɤn35 | ʔ-零 50次(12對音節) 信噪比:10.7 an-ɤn 5次(2對音節) 信噪比:2.7 51-35 24次(16對音節) 信噪比:-0.5 | ☆ |
3 | 他父親 | kum44 ʔan51 原始:kum44ʔan51 | ai31 ɤn35 原始:ai31ɤn35 | ʔ-零 50次(12對音節) 信噪比:10.7 an-ɤn 5次(2對音節) 信噪比:2.7 51-35 24次(16對音節) 信噪比:-0.5 | ☆ |
4 | 公馬 | mˊ biɒŋ51 ŋ̊an520 原始:mˊbiɒŋ51ŋ̊an520 | paŋ35 xun35 原始:paŋ35xun35 | b-p 19次(10對音節) 信噪比:5.1 iɒŋ-aŋ 7次(2對音節) 信噪比:7.8 51-35 24次(16對音節) 信噪比:-0.5 | ☆ |
5 | 關(牲口) | khiɒŋ51 原始:khiɒŋ51 | faŋ35 原始:faŋ35 | kh-f 5次(2對音節) 信噪比:1.8 iɒŋ-aŋ 7次(2對音節) 信噪比:7.8 51-35 24次(16對音節) 信噪比:-0.5 | ☆ |
6 | 廁所 | thaŋ44 ʔioŋ51 原始:thaŋ44ʔioŋ51 | vit55 eŋ35 原始:vit55eŋ35 | ʔ-零 50次(12對音節) 信噪比:10.7 ioŋ-eŋ 2次(1對音節) 信噪比:7.2 51-35 24次(16對音節) 信噪比:-0.5 | ☆ |
7 | 屁 | pham51 原始:pham51 | tshɤm35 原始:tshɤm35 | ph-tsh 1次(1對音節) 信噪比:3.9 am-ɤm 10次(2對音節) 信噪比:9.6 51-35 24次(16對音節) 信噪比:-0.5 | ☆ |
8 | 屎 | ʔioŋ51 原始:ʔioŋ51 | ɛŋ35 原始:ɛŋ35 | ʔ-零 50次(12對音節) 信噪比:10.7 ioŋ-ɛŋ 2次(2對音節) 信噪比:10 51-35 24次(16對音節) 信噪比:-0.5 | ☆ |
9 | 往年 | si44 nam51 ʔi44 bɤn44 tɤ520 原始:si44nam51ʔi44bɤn44tɤ520 | pun31 nɤm35 原始:pun31nɤm35 | n-n 21次(8對音節) 信噪比:9.4 am-ɤm 10次(2對音節) 信噪比:9.6 51-35 24次(16對音節) 信噪比:-0.5 | ☆ |
si44 nam51 ʔi44 bɤn44 tɤ520 原始:si44nam51ʔi44bɤn44tɤ520 | pun31 nɤm35 原始:pun31nɤm35 | b-p 19次(10對音節) 信噪比:5.1 ɤn-un 3次(1對音節) 信噪比:5.1 44-31 42次(19對音節) 信噪比:-1 | ☆ | ||
10 | 母馬 | mˊ biɒŋ51 kɤ44 ma520 原始:mˊbiɒŋ51kɤ44ma520 | paŋ35 khɤn35 原始:paŋ35khɤn35 | b-p 19次(10對音節) 信噪比:5.1 iɒŋ-aŋ 7次(2對音節) 信噪比:7.8 51-35 24次(16對音節) 信噪比:-0.5 | ☆ |
11 | 水蛇 | han51 ʔɛm51 原始:han51ʔɛm51 | a31 sɤn35 om31 原始:a31sɤn35om31 | h-s 9次(4對音節) 信噪比:4.1 an-ɤn 5次(2對音節) 信噪比:2.7 51-35 24次(16對音節) 信噪比:-0.5 | ☆ |
han51 ʔɛm51 原始:han51ʔɛm51 | a31 sɤn35 om31 原始:a31sɤn35om31 | ʔ-零 50次(12對音節) 信噪比:10.7 ɛm-om 28次(1對音節) 信噪比:8.8 51-31 45次(16對音節) 信噪比:0.2 | ☆ | ||
12 | 油 | pioŋ51 原始:pioŋ51 | m31 phiaŋ35 原始:m31phiaŋ35 | p-ph 10次(7對音節) 信噪比:2.8 ioŋ-iaŋ 3次(1對音節) 信噪比:14.4 51-35 24次(16對音節) 信噪比:-0.5 | ☆ |
13 | 豬油 | pioŋ51 lɔi520 原始:pioŋ51lɔi520 | m31 phiaŋ35 lek33 原始:m31phiaŋ35lek33 | p-ph 10次(7對音節) 信噪比:2.8 ioŋ-iaŋ 3次(1對音節) 信噪比:14.4 51-35 24次(16對音節) 信噪比:-0.5 | ☆ |
pioŋ51 lɔi520 原始:pioŋ51lɔi520 | m31 phiaŋ35 lek33 原始:m31phiaŋ35lek33 | l-l 40次(15對音節) 信噪比:5 ɔi-ek 17次(1對音節) 信噪比:4.7 520-33 31次(13對音節) 信噪比:-0.3 | ☆ | ||
14 | 破(竿~) | si44 loh51 原始:si44loh51 | lat35 原始:lat35 | l-l 40次(15對音節) 信噪比:5 oh-at 1次(1對音節) 信噪比:3 51-35 24次(16對音節) 信噪比:-0.5 | ☆ |
15 | 肥(肉) | pioŋ51 原始:pioŋ51 | phɛŋ35 原始:phɛŋ35 | p-ph 10次(7對音節) 信噪比:2.8 ioŋ-ɛŋ 2次(2對音節) 信噪比:10 51-35 24次(16對音節) 信噪比:-0.5 | ☆ |
16 | 草房 | khlɛp44 plɒŋ51 原始:khlɛp44plɒŋ51 | ȵaʔ35 phaŋ35 原始:ȵaʔ35phaŋ35 | pl-ph 2次(1對音節) 信噪比:2 ɒŋ-aŋ 5次(4對音節) 信噪比:7.9 51-35 24次(16對音節) 信噪比:-0.5 | ☆ |
17 | 茅草 | plɒŋ51 原始:plɒŋ51 | ko33 phaŋ35 原始:ko33phaŋ35 | pl-ph 2次(1對音節) 信噪比:2 ɒŋ-aŋ 5次(4對音節) 信噪比:7.9 51-35 24次(16對音節) 信噪比:-0.5 | ☆ |
18 | 草蛇 | han51 khɤ44 mɜn51 rɒn520 原始:han51khɤ44mɜn51rɒn520 | a31 sɤn35 nan35 原始:a31sɤn35nan35 | h-s 9次(4對音節) 信噪比:4.1 an-ɤn 5次(2對音節) 信噪比:2.7 51-35 24次(16對音節) 信噪比:-0.5 | ☆ |
19 | 蛇 | han51 原始:han51 | a31 sɤn35 原始:a31sɤn35 | h-s 9次(4對音節) 信噪比:4.1 an-ɤn 5次(2對音節) 信噪比:2.7 51-35 24次(16對音節) 信噪比:-0.5 | ☆ |
20 | 蜂蜜 | ŋam51 phiɤ520 原始:ŋam51phiɤ520 | m31 ŋen35 ɕiau31 原始:m31ŋen35ɕiau31 | ŋ-ŋ 31次(5對音節) 信噪比:10.8 am-en 1次(1對音節) 信噪比:2 51-35 24次(16對音節) 信噪比:-0.5 | ☆ |
21 | 袖 | tɛi51 kɤ44 piok44 原始:tɛi51kɤ44piok44 | thiʔ35 lɔp33 原始:thiʔ35lɔp33 | t-th 43次(7對音節) 信噪比:7.5 ɛi-iʔ 27次(4對音節) 信噪比:6.9 51-35 24次(16對音節) 信噪比:-0.5 | ☆☆ |
22 | 張(席量詞) | phun51 原始:phun51 | phɤn35 原始:phɤn35 | ph-ph 14次(12對音節) 信噪比:7.8 un-ɤn 6次(4對音節) 信噪比:6.5 51-35 24次(16對音節) 信噪比:-0.5 | ☆☆ |
23 | 馬 | mˊ biɒŋ51 原始:mˊbiɒŋ51 | paŋ35 原始:paŋ35 | b-p 19次(10對音節) 信噪比:5.1 iɒŋ-aŋ 7次(2對音節) 信噪比:7.8 51-35 24次(16對音節) 信噪比:-0.5 | ☆ |
24 | 雞油 | pioŋ51 ʔiɤ520 原始:pioŋ51ʔiɤ520 | m31 phiaŋ35 jau31 原始:m31phiaŋ35jau31 | p-ph 10次(7對音節) 信噪比:2.8 ioŋ-iaŋ 3次(1對音節) 信噪比:14.4 51-35 24次(16對音節) 信噪比:-0.5 | ☆ |