序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
15詞 | 德昂語·汝買系 | 克蔑語 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
語音對應表 | |||||
1 | 代(量词) | dʒo44 原始:dʒo44 | tso33 原始:tso33 | dʒ-ts 2次(1對音節) 信噪比:3.8 o-o 9次(6對音節) 信噪比:8.9 44-33 15次(15對音節) 信噪比:-0.2 | ☆ |
2 | 扁豆 | tho44 mˊ bai520 原始:tho44mˊbai520 | a31 phɤi13 tho33 kham53 原始:a31phɤi13tho33kham53 | th-th 11次(8對音節) 信噪比:9 o-o 9次(6對音節) 信噪比:8.9 44-33 15次(15對音節) 信噪比:-0.2 | ☆☆☆ |
3 | 扭傷 | kɤ44 lik44 原始:kɤ44lik44 | ɕin31 lɛk33 原始:ɕin31lɛk33 | l-l 40次(15對音節) 信噪比:5 ik-ɛk 1次(1對音節) 信噪比:8.1 44-33 15次(15對音節) 信噪比:-0.2 | ☆ |
4 | 水獺 | bɤn44 原始:bɤn44 | pun33 原始:pun33 | b-p 19次(10對音節) 信噪比:5.1 ɤn-un 3次(1對音節) 信噪比:5.1 44-33 15次(15對音節) 信噪比:-0.2 | ☆ |
5 | 滿 | nok44 原始:nok44 | nok33 原始:nok33 | n-n 21次(8對音節) 信噪比:9.4 ok-ok 1次(1對音節) 信噪比:3.7 44-33 15次(15對音節) 信噪比:-0.2 | ☆ |
6 | 爛(煮) | lan44 原始:lan44 | lat33 原始:lat33 | l-l 40次(15對音節) 信噪比:5 an-at 1次(1對音節) 信噪比:1.7 44-33 15次(15對音節) 信噪比:-0.2 | ☆ |
7 | 痰 | khak44 原始:khak44 | m31 khak33 原始:m31khak33 | kh-kh 17次(11對音節) 信噪比:5.5 ak-ak 1次(1對音節) 信噪比:2.5 44-33 15次(15對音節) 信噪比:-0.2 | ☆ |
8 | 老婦 | ʑa44 gɒ520 原始:ʑa44gɒ520 | a31 ja33 than35 原始:a31ja33than35 | ʑ-j 8次(5對音節) 信噪比:4.9 a-a 14次(7對音節) 信噪比:3.8 44-33 15次(15對音節) 信噪比:-0.2 | ☆☆☆ |
9 | 臭豆腐 | tou44 fu44 hɯk44 原始:tou44fu44hɯk44 | tɤu31 fu33 puk35 原始:tɤu31fu33puk35 | t-t 36次(18對音節) 信噪比:4.3 ou-ɤu 2次(1對音節) 信噪比:43.3 44-31 42次(19對音節) 信噪比:-1 | ☆ |
tou44 fu44 hɯk44 原始:tou44fu44hɯk44 | tɤu31 fu33 puk35 原始:tɤu31fu33puk35 | f-f 10次(4對音節) 信噪比:9.3 u-u 8次(5對音節) 信噪比:7.9 44-33 15次(15對音節) 信噪比:-0.2 | ☆☆ | ||
10 | 菠菜 | po44 tʃhai44 原始:po44tʃhai44 | po33 sai35 原始:po33sai35 | p-p 10次(10對音節) 信噪比:1.9 o-o 9次(6對音節) 信噪比:8.9 44-33 15次(15對音節) 信噪比:-0.2 | ☆☆☆ |
po44 tʃhai44 原始:po44tʃhai44 | po33 sai35 原始:po33sai35 | tʃh-s 4次(4對音節) 信噪比:2.4 ai-ai 27次(8對音節) 信噪比:11.2 44-35 106次(71對音節) 信噪比:0.2 | ☆☆ | ||
11 | 豁嘴 | te44 ʔi520 moi520 vɛŋ44 原始:te44ʔi520moi520vɛŋ44 | vɛ33 tun53 tun13 原始:vɛ33tun53tun13 | v-v 9次(6對音節) 信噪比:6.1 ɛŋ-ɛ 1次(1對音節) 信噪比:1.7 44-33 15次(15對音節) 信噪比:-0.2 | ☆ |
12 | 獸 | to44 sɒt44 原始:to44sɒt44 | to33 piʔ35 原始:to33piʔ35 | t-t 36次(18對音節) 信噪比:4.3 o-o 9次(6對音節) 信噪比:8.9 44-33 15次(15對音節) 信噪比:-0.2 | ☆☆☆ |
13 | 鋸子 | lak44 lɤ44 原始:lak44lɤ44 | lɤ33 原始:lɤ33 | l-l 40次(15對音節) 信噪比:5 ak-ɤ 1次(1對音節) 信噪比:3.6 44-33 15次(15對音節) 信噪比:-0.2 | ☆ |
14 | 飯館 | sɜŋ44 pom520 原始:sɜŋ44pom520 | sɤ33 kuan53 原始:sɤ33kuan53 | s-s 25次(12對音節) 信噪比:6.9 ɜŋ-ɤ 2次(1對音節) 信噪比:12.4 44-33 15次(15對音節) 信噪比:-0.2 | ☆ |
15 | 鴿 | kaʔ44 kɛ44 原始:kaʔ44kɛ44 | kaʔ33 ke35 原始:kaʔ33ke35 | k-k 19次(15對音節) 信噪比:3.6 aʔ-aʔ 1次(1對音節) 信噪比:1.6 44-33 15次(15對音節) 信噪比:-0.2 | ☆ |
kaʔ44 kɛ44 原始:kaʔ44kɛ44 | kaʔ33 ke35 原始:kaʔ33ke35 | k-k 19次(15對音節) 信噪比:3.6 ɛ-e 1次(1對音節) 信噪比:3.5 44-35 106次(71對音節) 信噪比:0.2 | ☆ |