蘇ICP備17001294號 | 1.62MB 13.83MB 0.257s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
|---|---|---|---|---|---|
| 40詞 | 德昂語·汝買系 | 克蔑語 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
| 語音對應表 | |||||
| 1 | 一世 | pɒ44 dʒo44 原始：pɒ44dʒo44 | m31 tso31 原始：m31tso31 | dʒ-ts 2次(1對音節) 信噪比:3.8 o-o 9次(6對音節) 信噪比:8.9 44-31 42次(19對音節) 信噪比:-1 | ☆ |
| 2 | 丑（干支） | si44 ŋɛi520 mak44 原始：si44ŋɛi520mak44 | kɤt13 nɤm31 muai31 原始：kɤt13nɤm31muai31 | m-m 40次(18對音節) 信噪比:8.4 ak-uai 15次(1對音節) 信噪比:1.6 44-31 42次(19對音節) 信噪比:-1 | ☆ |
| 3 | 茴香（八角） | plɔi520 pa44 ko520 原始：plɔi520pa44ko520 | pa31 tɕo31 原始：pa31tɕo31 | p-p 10次(10對音節) 信噪比:1.9 a-a 14次(7對音節) 信噪比:3.8 44-31 42次(19對音節) 信噪比:-1 | ☆☆☆ |
| 4 | 公牛 | kiaʔ44 ŋ̊an520 mak44 taŋ44 原始：kiaʔ44ŋ̊an520、mak44taŋ44 | muai31 xun35 原始：muai31xun35 | m-m 40次(18對音節) 信噪比:8.4 ak-uai 15次(1對音節) 信噪比:1.6 44-31 42次(19對音節) 信噪比:-1 | ☆ |
| 5 | 公牛（閹的） | mak44 tɔn44 kiaʔ44 tɔn44 原始：mak44tɔn44、kiaʔ44tɔn44 | muai31 xun35 tuan35 原始：muai31xun35tuan35 | m-m 40次(18對音節) 信噪比:8.4 ak-uai 15次(1對音節) 信噪比:1.6 44-31 42次(19對音節) 信噪比:-1 | ☆ |
| mak44 tɔn44 kiaʔ44 tɔn44 原始：mak44tɔn44、kiaʔ44tɔn44 | muai31 xun35 tuan35 原始：muai31xun35tuan35 | t-t 36次(18對音節) 信噪比:4.3 ɔn-uan 7次(3對音節) 信噪比:5.6 44-35 106次(71對音節) 信噪比:0.2 | ☆☆ | ||
| 6 | 公貓 | a44 ŋiau44 kɤ44 loŋ520 原始：a44ŋiau44kɤ44loŋ520 | a31 ŋiau31 xun35 原始：a31ŋiau31xun35 | ŋ-ŋ 31次(5對音節) 信噪比:10.8 iau-iau 4次(2對音節) 信噪比:10 44-31 42次(19對音節) 信噪比:-1 | ☆ |
| 7 | 公黃牛 | mak44 taŋ44 原始：mak44taŋ44 | muai31 xun35 原始：muai31xun35 | m-m 40次(18對音節) 信噪比:8.4 ak-uai 15次(1對音節) 信噪比:1.6 44-31 42次(19對音節) 信噪比:-1 | ☆ |
| 8 | 嚼 | bam44 原始：bam44 | pam31 原始：pam31 | b-p 19次(10對音節) 信噪比:5.1 am-am 7次(5對音節) 信噪比:5 44-31 42次(19對音節) 信噪比:-1 | ☆☆☆ |
| 9 | 外祖母 | ʑa44 nai44 原始：ʑa44nai44 | a31 nai31 原始：a31nai31 | n-n 21次(8對音節) 信噪比:9.4 ai-ai 27次(8對音節) 信噪比:11.2 44-31 42次(19對音節) 信噪比:-1 | ☆☆☆ |
| 10 | 外祖父 | ta44 nai44 原始：ta44nai44 | a31 ta31 原始：a31ta31 | t-t 36次(18對音節) 信噪比:4.3 a-a 14次(7對音節) 信噪比:3.8 44-31 42次(19對音節) 信噪比:-1 | ☆☆☆ |
| 11 | 岳母 | ʑa44 nai44 原始：ʑa44nai44 | a31 nai31 原始：a31nai31 | n-n 21次(8對音節) 信噪比:9.4 ai-ai 27次(8對音節) 信噪比:11.2 44-31 42次(19對音節) 信噪比:-1 | ☆☆☆ |
| 12 | 岳父 | ta44 nai44 原始：ta44nai44 | a31 ta31 原始：a31ta31 | t-t 36次(18對音節) 信噪比:4.3 a-a 14次(7對音節) 信噪比:3.8 44-31 42次(19對音節) 信噪比:-1 | ☆☆☆ |
| 13 | 往年 | si44 nam51 ʔi44 bɤn44 tɤ520 原始：si44nam51ʔi44bɤn44tɤ520 | pun31 nɤm35 原始：pun31nɤm35 | n-n 21次(8對音節) 信噪比:9.4 am-ɤm 10次(2對音節) 信噪比:9.6 51-35 24次(16對音節) 信噪比:-0.5 | ☆ |
| si44 nam51 ʔi44 bɤn44 tɤ520 原始：si44nam51ʔi44bɤn44tɤ520 | pun31 nɤm35 原始：pun31nɤm35 | b-p 19次(10對音節) 信噪比:5.1 ɤn-un 3次(1對音節) 信噪比:5.1 44-31 42次(19對音節) 信噪比:-1 | ☆ | ||
| 14 | 手套 | va44 tɛi520 原始：va44tɛi520 | a31 va31 thiʔ35 原始：a31va31thiʔ35 | v-v 9次(6對音節) 信噪比:6.1 a-a 14次(7對音節) 信噪比:3.8 44-31 42次(19對音節) 信噪比:-1 | ☆☆☆ |
| va44 tɛi520 原始：va44tɛi520 | a31 va31 thiʔ35 原始：a31va31thiʔ35 | t-th 43次(7對音節) 信噪比:7.5 ɛi-iʔ 27次(4對音節) 信噪比:6.9 520-35 92次(41對音節) 信噪比:0.1 | ☆☆ | ||
| 15 | 放牛 | plɜh51 kiaʔ44 plɜh51 mak44 原始：plɜh51kiaʔ44、plɜh51mak44 | puai31 muai31 原始：puai31muai31 | m-m 40次(18對音節) 信噪比:8.4 ak-uai 15次(1對音節) 信噪比:1.6 44-31 42次(19對音節) 信噪比:-1 | ☆ |
| 16 | 新郎 | khɤi44 tɤ44 mai520 原始：khɤi44tɤ44mai520 | khɤi31 me35 原始：khɤi31me35 | kh-kh 17次(11對音節) 信噪比:5.5 ɤi-ɤi 4次(1對音節) 信噪比:7.1 44-31 42次(19對音節) 信噪比:-1 | ☆ |
| khɤi44 tɤ44 mai520 原始：khɤi44tɤ44mai520 | khɤi31 me35 原始：khɤi31me35 | m-m 40次(18對音節) 信噪比:8.4 ai-e 3次(2對音節) 信噪比:2.7 520-35 92次(41對音節) 信噪比:0.1 | ☆ | ||
| 17 | 曾外祖母 | ʑa44 guʔ44 nai44 原始：ʑa44guʔ44nai44 | a31 nai31 muan35 原始：a31nai31muan35 | n-n 21次(8對音節) 信噪比:9.4 ai-ai 27次(8對音節) 信噪比:11.2 44-31 42次(19對音節) 信噪比:-1 | ☆☆☆ |
| 18 | 曾外祖父 | ta44 guʔ44 nai44 原始：ta44guʔ44nai44 | a31 ta31 muan35 原始：a31ta31muan35 | t-t 36次(18對音節) 信噪比:4.3 a-a 14次(7對音節) 信噪比:3.8 44-31 42次(19對音節) 信噪比:-1 | ☆☆☆ |
| 19 | 月暈 | pɤ44 kiɯ520 kɒŋ44 tʃɔŋ44 原始：pɤ44kiɯ520kɒŋ44tʃɔŋ44 | a31 khen31 kaŋ31 tɕɔŋ13 原始：a31khen31kaŋ31tɕɔŋ13 | k-k 19次(15對音節) 信噪比:3.6 ɒŋ-aŋ 5次(4對音節) 信噪比:7.9 44-31 42次(19對音節) 信噪比:-1 | ☆☆ |
| pɤ44 kiɯ520 kɒŋ44 tʃɔŋ44 原始：pɤ44kiɯ520kɒŋ44tʃɔŋ44 | a31 khen31 kaŋ31 tɕɔŋ13 原始：a31khen31kaŋ31tɕɔŋ13 | tʃ-tɕ 1次(1對音節) 信噪比:2.9 ɔŋ-ɔŋ 3次(3對音節) 信噪比:6.6 44-13 19次(16對音節) 信噪比:1.2 | ☆ | ||
| 20 | 母牛 | kiaʔ44 kɤ44 ma520 mak44 kɤ44 ma520 原始：kiaʔ44kɤ44ma520、mak44kɤ44ma520 | muai31 xɤn35 原始：muai31xɤn35 | m-m 40次(18對音節) 信噪比:8.4 ak-uai 15次(1對音節) 信噪比:1.6 44-31 42次(19對音節) 信噪比:-1 | ☆ |
| 21 | 母貓 | a44 ŋiau44 kɤ44 ma520 原始：a44ŋiau44kɤ44ma520 | a31 ŋiau31 xɤn35 原始：a31ŋiau31xɤn35 | ŋ-ŋ 31次(5對音節) 信噪比:10.8 iau-iau 4次(2對音節) 信噪比:10 44-31 42次(19對音節) 信噪比:-1 | ☆ |
| 22 | 母黃牛（未產崽） | mak44 sɯ44 原始：mak44sɯ44 | muai31 khɤn35 原始：muai31khɤn35 | m-m 40次(18對音節) 信噪比:8.4 ak-uai 15次(1對音節) 信噪比:1.6 44-31 42次(19對音節) 信噪比:-1 | ☆ |
| 23 | 牛奶 | ʔɛm51 bu520 mak44 原始：ʔɛm51bu520mak44 | m31 thuʔ35 muai31 原始：m31thuʔ35muai31 | m-m 40次(18對音節) 信噪比:8.4 ak-uai 15次(1對音節) 信噪比:1.6 44-31 42次(19對音節) 信噪比:-1 | ☆ |
| 24 | 牛油 | khɛi44 mak44 原始：khɛi44mak44 | khəi35 muai31 原始：khəi35muai31 | kh-kh 17次(11對音節) 信噪比:5.5 ɛi-əi 1次(1對音節) 信噪比:3.7 44-35 106次(71對音節) 信噪比:0.2 | ☆ |
| khɛi44 mak44 原始：khɛi44mak44 | khəi35 muai31 原始：khəi35muai31 | m-m 40次(18對音節) 信噪比:8.4 ak-uai 15次(1對音節) 信噪比:1.6 44-31 42次(19對音節) 信噪比:-1 | ☆ | ||
| 25 | 牛皮 | hu520 kiaʔ44 hu520 mak44 原始：hu520kiaʔ44、hu520mak44 | a31 kuʔ35 muai31 原始：a31kuʔ35muai31 | m-m 40次(18對音節) 信噪比:8.4 ak-uai 15次(1對音節) 信噪比:1.6 44-31 42次(19對音節) 信噪比:-1 | ☆ |
| 26 | 牛角 | mɯŋ51 kiaʔ44 mɯŋ51 mak44 原始：mɯŋ51kiaʔ44、mɯŋ51mak44 | kɤŋ35 muai31 原始：kɤŋ35muai31 | m-m 40次(18對音節) 信噪比:8.4 ak-uai 15次(1對音節) 信噪比:1.6 44-31 42次(19對音節) 信噪比:-1 | ☆ |
| 27 | 牛車 | mak44 lɔ520 原始：mak44lɔ520 | lot13 muai31 原始：lot13muai31 | m-m 40次(18對音節) 信噪比:8.4 ak-uai 15次(1對音節) 信噪比:1.6 44-31 42次(19對音節) 信噪比:-1 | ☆ |
| mak44 lɔ520 原始：mak44lɔ520 | lot13 muai31 原始：lot13muai31 | l-l 40次(15對音節) 信噪比:5 ɔ-ot 1次(1對音節) 信噪比:1.8 520-13 13次(10對音節) 信噪比:-0.8 | ☆ | ||
| 28 | 貓 | a44 ŋiau44 原始：a44ŋiau44 | a31 ŋiau31 原始：a31ŋiau31 | ŋ-ŋ 31次(5對音節) 信噪比:10.8 iau-iau 4次(2對音節) 信噪比:10 44-31 42次(19對音節) 信噪比:-1 | ☆ |
| 29 | 空心 | koŋ44 原始：koŋ44 | koŋ31 nɤi31 原始：koŋ31nɤi31 | k-k 19次(15對音節) 信噪比:3.6 oŋ-oŋ 5次(2對音節) 信噪比:4.8 44-31 42次(19對音節) 信噪比:-1 | ☆ |
| 30 | 竹節 | plɔŋ44 ʃraŋ520 原始：plɔŋ44ʃraŋ520 | pɔŋ31 xɯŋ35 原始：pɔŋ31xɯŋ35 | pl-p 2次(2對音節) 信噪比:4 ɔŋ-ɔŋ 3次(3對音節) 信噪比:6.6 44-31 42次(19對音節) 信噪比:-1 | ☆ |
| 31 | 糕 | khɒu44 laŋ44 gɤ44 原始：khɒu44laŋ44gɤ44 | khau31 lɔk35 ɕoʔ33 原始：khau31lɔk35ɕoʔ33 | kh-kh 17次(11對音節) 信噪比:5.5 ɒu-au 4次(3對音節) 信噪比:5.3 44-31 42次(19對音節) 信噪比:-1 | ☆☆ |
| 32 | 臭豆腐 | tou44 fu44 hɯk44 原始：tou44fu44hɯk44 | tɤu31 fu33 puk35 原始：tɤu31fu33puk35 | t-t 36次(18對音節) 信噪比:4.3 ou-ɤu 2次(1對音節) 信噪比:43.3 44-31 42次(19對音節) 信噪比:-1 | ☆ |
| tou44 fu44 hɯk44 原始：tou44fu44hɯk44 | tɤu31 fu33 puk35 原始：tɤu31fu33puk35 | f-f 10次(4對音節) 信噪比:9.3 u-u 8次(5對音節) 信噪比:7.9 44-33 15次(15對音節) 信噪比:-0.2 | ☆☆ | ||
| 33 | 葡萄 | plɔi520 phu44 thɒu44 原始：plɔi520phu44thɒu44 | phu31 thau31 原始：phu31thau31 | ph-ph 14次(12對音節) 信噪比:7.8 u-u 8次(5對音節) 信噪比:7.9 44-31 42次(19對音節) 信噪比:-1 | ☆☆☆ |
| plɔi520 phu44 thɒu44 原始：plɔi520phu44thɒu44 | phu31 thau31 原始：phu31thau31 | th-th 11次(8對音節) 信噪比:9 ɒu-au 4次(3對音節) 信噪比:5.3 44-31 42次(19對音節) 信噪比:-1 | ☆☆ | ||
| 34 | 蝦 | a44 koŋ44 原始：a44koŋ44 | a31 koŋ31 原始：a31koŋ31 | k-k 19次(15對音節) 信噪比:3.6 oŋ-oŋ 5次(2對音節) 信噪比:4.8 44-31 42次(19對音節) 信噪比:-1 | ☆ |
| 35 | 蛻 | lɔk44 原始：lɔk44 | lɔk31 khap35 原始：lɔk31khap35 | l-l 40次(15對音節) 信噪比:5 ɔk-ɔk 4次(4對音節) 信噪比:4.7 44-31 42次(19對音節) 信噪比:-1 | ☆☆ |
| 36 | 豆腐乾 | tou44 fu44 khɔh51 原始：tou44fu44khɔh51 | tɤu31 fu31 phaŋ35 原始：tɤu31fu31phaŋ35 | t-t 36次(18對音節) 信噪比:4.3 ou-ɤu 2次(1對音節) 信噪比:43.3 44-31 42次(19對音節) 信噪比:-1 | ☆ |
| tou44 fu44 khɔh51 原始：tou44fu44khɔh51 | tɤu31 fu31 phaŋ35 原始：tɤu31fu31phaŋ35 | f-f 10次(4對音節) 信噪比:9.3 u-u 8次(5對音節) 信噪比:7.9 44-31 42次(19對音節) 信噪比:-1 | ☆☆ | ||
| 37 | 過（兩年） | bɤn44 原始：bɤn44 | pun31 原始：pun31 | b-p 19次(10對音節) 信噪比:5.1 ɤn-un 3次(1對音節) 信噪比:5.1 44-31 42次(19對音節) 信噪比:-1 | ☆ |
| 38 | 黃牛 | mak44 原始：mak44 | muai31 原始：muai31 | m-m 40次(18對音節) 信噪比:8.4 ak-uai 15次(1對音節) 信噪比:1.6 44-31 42次(19對音節) 信噪比:-1 | ☆ |
| 39 | 黃牛犢 | kɔn520 mak44 原始：kɔn520mak44 | khuan31 muai31 tɛt35 原始：khuan31muai31tɛt35 | m-m 40次(18對音節) 信噪比:8.4 ak-uai 15次(1對音節) 信噪比:1.6 44-31 42次(19對音節) 信噪比:-1 | ☆ |
| 40 | 黃牛蹄 | gip44 mak44 原始：gip44mak44 | tɕin31 muai31 原始：tɕin31muai31 | m-m 40次(18對音節) 信噪比:8.4 ak-uai 15次(1對音節) 信噪比:1.6 44-31 42次(19對音節) 信噪比:-1 | ☆ |