序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
13詞 | 德昂語·汝買系 | 莽語 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
語音對應表 | |||||
1 | 伯父 | kun44 daŋ44 原始:kun44daŋ44 | ʔon42 do21 原始:ʔon42do21 | k-ʔ 29次(5對音節) 信噪比:2.4 un-on 13次(1對音節) 信噪比:6.5 44-42 12次(4對音節) 信噪比:-0.6 | ☆ |
2 | 你父親 | kun44 mɛi520 原始:kun44mɛi520 | ʔon42 mi21 原始:ʔon42mi21 | k-ʔ 29次(5對音節) 信噪比:2.4 un-on 13次(1對音節) 信噪比:6.5 44-42 12次(4對音節) 信噪比:-0.6 | ☆ |
kun44 mɛi520 原始:kun44mɛi520 | ʔon42 mi21 原始:ʔon42mi21 | m-m 24次(9對音節) 信噪比:5 ɛi-i 6次(3對音節) 信噪比:3.1 520-21 18次(12對音節) 信噪比:0.4 | ☆☆ | ||
3 | 叔父 | kun44 dɛʔ44 原始:kun44dɛʔ44 | ʔon33 ȵo42 原始:ʔon33ȵo42 | k-ʔ 29次(5對音節) 信噪比:2.4 un-on 13次(1對音節) 信噪比:6.5 44-33 26次(21對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |
4 | 夫兄 | kun44 daŋ44 原始:kun44daŋ44 | ʔon33 ȵɔ42 原始:ʔon33ȵɔ42 | k-ʔ 29次(5對音節) 信噪比:2.4 un-on 13次(1對音節) 信噪比:6.5 44-33 26次(21對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |
5 | 姨父 | kun44 daŋ44 kun44 dɛʔ44 原始:kun44daŋ44(比母大)、kun44dɛʔ44(比母小) | ʔon33 ȵo42 原始:ʔon33ȵo42 | k-ʔ 29次(5對音節) 信噪比:2.4 un-on 13次(1對音節) 信噪比:6.5 44-33 26次(21對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |
6 | 夫弟 | kun44 dɛʔ44 原始:kun44dɛʔ44 | ʔon21 θy24 原始:ʔon21θy24 | k-ʔ 29次(5對音節) 信噪比:2.4 un-on 13次(1對音節) 信噪比:6.5 44-21 17次(12對音節) 信噪比:0.3 | ☆ |
7 | 乾爹 | kun44 leŋ520 原始:kun44leŋ520 | ʔon42 hɑŋ24 原始:ʔon42hɑŋ24 | k-ʔ 29次(5對音節) 信噪比:2.4 un-on 13次(1對音節) 信噪比:6.5 44-42 12次(4對音節) 信噪比:-0.6 | ☆ |
8 | 我父親 | kun44 ʔɒu520 原始:kun44ʔɒu520 | ʔon42 ʔu21 原始:ʔon42ʔu21 | k-ʔ 29次(5對音節) 信噪比:2.4 un-on 13次(1對音節) 信噪比:6.5 44-42 12次(4對音節) 信噪比:-0.6 | ☆ |
9 | 幺叔 | kun44 doŋ51 原始:kun44doŋ51 | ʔon33 ȵo42 ʔɑ55 hɑ21 原始:ʔon33ȵo42ʔɑ55hɑ21 | k-ʔ 29次(5對音節) 信噪比:2.4 un-on 13次(1對音節) 信噪比:6.5 44-33 26次(21對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |
10 | 父親(敘稱) | kun44 原始:kun44 | ʔon42 原始:ʔon42 | k-ʔ 29次(5對音節) 信噪比:2.4 un-on 13次(1對音節) 信噪比:6.5 44-42 12次(4對音節) 信噪比:-0.6 | ☆ |
11 | 父母 | kun44 ma44 原始:kun44ma44 | ʔon42 mɑ42 原始:ʔon42mɑ42 | k-ʔ 29次(5對音節) 信噪比:2.4 un-on 13次(1對音節) 信噪比:6.5 44-42 12次(4對音節) 信噪比:-0.6 | ☆ |
kun44 ma44 原始:kun44ma44 | ʔon42 mɑ42 原始:ʔon42mɑ42 | m-m 24次(9對音節) 信噪比:5 a-ɑ 43次(7對音節) 信噪比:7.2 44-42 12次(4對音節) 信噪比:-0.6 | ☆☆ | ||
12 | 父親(爸爸) | kun44 原始:kun44 | ʔɑ21 ʔon33 原始:ʔɑ21ʔon33 | k-ʔ 29次(5對音節) 信噪比:2.4 un-on 13次(1對音節) 信噪比:6.5 44-33 26次(21對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |
13 | 繼父 | kun44 sɯp44 原始:kun44sɯp44 | ʔon42 pɤŋ21 pɤ33 原始:ʔon42pɤŋ21pɤ33 | k-ʔ 29次(5對音節) 信噪比:2.4 un-on 13次(1對音節) 信噪比:6.5 44-42 12次(4對音節) 信噪比:-0.6 | ☆ |