序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
14詞 | 德昂語·汝買系 | 莽語 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
語音對應表 | |||||
1 | 木板鞋 | khɤ44 nɛp44 hɔi520 原始:khɤ44nɛp44hɔi520 | hɑi21 hɔ24 原始:hɑi21hɔ24 | h-h 24次(6對音節) 信噪比:2.6 ɔi-ɔ 14次(1對音節) 信噪比:2.3 520-24 35次(8對音節) 信噪比:0.7 | ☆ |
2 | 木桶 | thoŋ520 hɔi520 原始:thoŋ520hɔi520 | tɔŋ21 bɔn21 hɔ24 原始:tɔŋ21bɔn21hɔ24 | h-h 24次(6對音節) 信噪比:2.6 ɔi-ɔ 14次(1對音節) 信噪比:2.3 520-24 35次(8對音節) 信噪比:0.7 | ☆ |
3 | 木犁 | thɛi520 hɔi520 原始:thɛi520hɔi520 | te42 hɔ24 原始:te42hɔ24 | h-h 24次(6對音節) 信噪比:2.6 ɔi-ɔ 14次(1對音節) 信噪比:2.3 520-24 35次(8對音節) 信噪比:0.7 | ☆ |
4 | 木盆 | ʔaŋ44 hɔi520 原始:ʔaŋ44hɔi520 | ʔɑ21 lɑŋ33 hɔ24 原始:ʔɑ21lɑŋ33hɔ24 | h-h 24次(6對音節) 信噪比:2.6 ɔi-ɔ 14次(1對音節) 信噪比:2.3 520-24 35次(8對音節) 信噪比:0.7 | ☆ |
5 | 木耙 | fɤ44 hɔi520 原始:fɤ44hɔi520 | θɑŋ21 hɔ24 原始:θɑŋ21hɔ24 | h-h 24次(6對音節) 信噪比:2.6 ɔi-ɔ 14次(1對音節) 信噪比:2.3 520-24 35次(8對音節) 信噪比:0.7 | ☆ |
6 | 樹葉 | l̥a51 hɔi520 原始:l̥a51hɔi520 | lɑ42 hɔ24 原始:lɑ42hɔ24 | l̥-l 7次(3對音節) 信噪比:5.5 a-ɑ 43次(7對音節) 信噪比:7.2 51-42 7次(6對音節) 信噪比:0.2 | ☆☆ |
l̥a51 hɔi520 原始:l̥a51hɔi520 | lɑ42 hɔ24 原始:lɑ42hɔ24 | h-h 24次(6對音節) 信噪比:2.6 ɔi-ɔ 14次(1對音節) 信噪比:2.3 520-24 35次(8對音節) 信噪比:0.7 | ☆ | ||
7 | 樹樁 | ŋoi520 hɔi520 原始:ŋoi520hɔi520 | toŋ21 ʔø21 hɔ24 原始:toŋ21ʔø21hɔ24 | h-h 24次(6對音節) 信噪比:2.6 ɔi-ɔ 14次(1對音節) 信噪比:2.3 520-24 35次(8對音節) 信噪比:0.7 | ☆ |
8 | 樹幹 | hɔi520 lu520 原始:hɔi520lu520 | plɑŋ21 hɔ24 原始:plɑŋ21hɔ24 | h-h 24次(6對音節) 信噪比:2.6 ɔi-ɔ 14次(1對音節) 信噪比:2.3 520-24 35次(8對音節) 信噪比:0.7 | ☆ |
9 | 樹枝 | ra51 hɔi520 原始:ra51hɔi520 | kɤn21 mɑŋ33 hɔ24 原始:kɤn21mɑŋ33hɔ24 | h-h 24次(6對音節) 信噪比:2.6 ɔi-ɔ 14次(1對音節) 信噪比:2.3 520-24 35次(8對音節) 信噪比:0.7 | ☆ |
10 | 樹根 | rɤh51 hɔi520 原始:rɤh51hɔi520 | mɑn21 hɔ24 原始:mɑn21hɔ24 | h-h 24次(6對音節) 信噪比:2.6 ɔi-ɔ 14次(1對音節) 信噪比:2.3 520-24 35次(8對音節) 信噪比:0.7 | ☆ |
11 | 樹梢 | kɤ44 ram520 hɔi520 原始:kɤ44ram520hɔi520 | kɑŋ42 hɔ24 原始:kɑŋ42hɔ24 | h-h 24次(6對音節) 信噪比:2.6 ɔi-ɔ 14次(1對音節) 信噪比:2.3 520-24 35次(8對音節) 信噪比:0.7 | ☆ |
12 | 樹皮 | gok44 hɔi520 原始:gok44hɔi520 | dɔ21 hɔ24 原始:dɔ21hɔ24 | h-h 24次(6對音節) 信噪比:2.6 ɔi-ɔ 14次(1對音節) 信噪比:2.3 520-24 35次(8對音節) 信噪比:0.7 | ☆ |
13 | 桐樹 | hɔi520 nam44 mɒn520 原始:hɔi520nam44mɒn520 | hɔ24 pɤ33 vɑm42 tɕɑɯ24 原始:hɔ24pɤ33vɑm42tɕɑɯ24 | h-h 24次(6對音節) 信噪比:2.6 ɔi-ɔ 14次(1對音節) 信噪比:2.3 520-24 35次(8對音節) 信噪比:0.7 | ☆ |
14 | 鋸屑 | sa44 hɔi520 原始:sa44hɔi520 | poɾ33 hɔ24 原始:poɾ33hɔ24 | h-h 24次(6對音節) 信噪比:2.6 ɔi-ɔ 14次(1對音節) 信噪比:2.3 520-24 35次(8對音節) 信噪比:0.7 | ☆ |