序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
24詞 | 德昂語·汝買系 | 莽語 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
語音對應表 | |||||
1 | 低頭 | mu520 原始:mu520 | tɤŋ21 muk55 原始:tɤŋ21muk55 | m-m 24次(9對音節) 信噪比:5 u-uk 1次(1對音節) 信噪比:2.8 520-55 4次(4對音節) 信噪比:-1.5 | ☆ |
2 | 你 | mɛi520 原始:mɛi520 | ʔɑ33 mi21 原始:ʔɑ33mi21 | m-m 24次(9對音節) 信噪比:5 ɛi-i 6次(3對音節) 信噪比:3.1 520-21 18次(12對音節) 信噪比:0.4 | ☆☆ |
3 | 你父親 | kun44 mɛi520 原始:kun44mɛi520 | ʔon42 mi21 原始:ʔon42mi21 | k-ʔ 29次(5對音節) 信噪比:2.4 un-on 13次(1對音節) 信噪比:6.5 44-42 12次(4對音節) 信噪比:-0.6 | ☆ |
kun44 mɛi520 原始:kun44mɛi520 | ʔon42 mi21 原始:ʔon42mi21 | m-m 24次(9對音節) 信噪比:5 ɛi-i 6次(3對音節) 信噪比:3.1 520-21 18次(12對音節) 信噪比:0.4 | ☆☆ | ||
4 | 墨 | mɯk44 原始:mɯk44 | gum42 mɤk33 原始:gum42mɤk33 | m-m 24次(9對音節) 信噪比:5 ɯk-ɤk 1次(1對音節) 信噪比:7.3 44-33 26次(21對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |
5 | 大指 | kɤ44 nuʔ44 ma520 原始:kɤ44nuʔ44ma520 | ʔɛŋ21 mɑ33 原始:ʔɛŋ21mɑ33 | m-m 24次(9對音節) 信噪比:5 a-ɑ 43次(7對音節) 信噪比:7.2 520-33 12次(9對音節) 信噪比:-0.6 | ☆☆☆ |
6 | 大麥 | mɜn44 daŋ520 原始:mɜn44daŋ520 | me21 θɯ42 原始:me21θɯ42 | m-m 24次(9對音節) 信噪比:5 ɜn-e 3次(1對音節) 信噪比:1.7 44-21 17次(12對音節) 信噪比:0.3 | ☆ |
7 | 母親(媽媽) | ma44 原始:ma44 | ʔɑ21 mɑ24 原始:ʔɑ21mɑ24 | m-m 24次(9對音節) 信噪比:5 a-ɑ 43次(7對音節) 信噪比:7.2 44-24 6次(6對音節) 信噪比:0.1 | ☆☆☆ |
8 | 乾娘 | ma44 leŋ520 原始:ma44leŋ520 | mɑ21 hɑŋ24 原始:mɑ21hɑŋ24 | m-m 24次(9對音節) 信噪比:5 a-ɑ 43次(7對音節) 信噪比:7.2 44-21 17次(12對音節) 信噪比:0.3 | ☆☆☆ |
9 | 旱稻 | ȵ̥iau520 mɜ520 原始:ȵ̥iau520mɜ520 | lɑm21 muɑŋ21 原始:lɑm21muɑŋ21 | m-m 24次(9對音節) 信噪比:5 ɜ-uɑŋ 1次(1對音節) 信噪比:1.8 520-21 18次(12對音節) 信噪比:0.4 | ☆ |
10 | 母親(敘稱) | ma44 原始:ma44 | mɑ42 原始:mɑ42 | m-m 24次(9對音節) 信噪比:5 a-ɑ 43次(7對音節) 信噪比:7.2 44-42 12次(4對音節) 信噪比:-0.6 | ☆☆ |
11 | 母牛 | kiaʔ44 kɤ44 ma520 mak44 kɤ44 ma520 原始:kiaʔ44kɤ44ma520、mak44kɤ44ma520 | mɑ42 gɑk33 原始:mɑ42gɑk33 | m-m 24次(9對音節) 信噪比:5 a-ɑ 43次(7對音節) 信噪比:7.2 520-42 38次(11對音節) 信噪比:0.5 | ☆☆☆ |
12 | 母狗 | sɒu520 kɤ44 ma520 原始:sɒu520kɤ44ma520 | mɑ42 θo42 原始:mɑ42θo42 | s-θ 31次(11對音節) 信噪比:5.4 ɒu-o 7次(1對音節) 信噪比:2.6 520-42 38次(11對音節) 信噪比:0.5 | ☆ |
sɒu520 kɤ44 ma520 原始:sɒu520kɤ44ma520 | mɑ42 θo42 原始:mɑ42θo42 | m-m 24次(9對音節) 信噪比:5 a-ɑ 43次(7對音節) 信噪比:7.2 520-42 38次(11對音節) 信噪比:0.5 | ☆☆☆ | ||
13 | 母豬 | lɔi520 kɤ44 ma520 ʔu44 tɔn44 原始:lɔi520kɤ44ma520ʔu44tɔn44 | mɑ42 mɔm21 原始:mɑ42mɔm21 | m-m 24次(9對音節) 信噪比:5 a-ɑ 43次(7對音節) 信噪比:7.2 520-42 38次(11對音節) 信噪比:0.5 | ☆☆☆ |
14 | 母貓 | a44 ŋiau44 kɤ44 ma520 原始:a44ŋiau44kɤ44ma520 | mɑ42 ȵo21 原始:mɑ42ȵo21 | m-m 24次(9對音節) 信噪比:5 a-ɑ 43次(7對音節) 信噪比:7.2 520-42 38次(11對音節) 信噪比:0.5 | ☆☆☆ |
15 | 母雞(已下蛋) | ʔiɤ520 kɤ44 ma520 原始:ʔiɤ520kɤ44ma520 | mɑ42 tɕɑɯ24 原始:mɑ42tɕɑɯ24 | m-m 24次(9對音節) 信噪比:5 a-ɑ 43次(7對音節) 信噪比:7.2 520-42 38次(11對音節) 信噪比:0.5 | ☆☆☆ |
16 | 父母 | kun44 ma44 原始:kun44ma44 | ʔon42 mɑ42 原始:ʔon42mɑ42 | k-ʔ 29次(5對音節) 信噪比:2.4 un-on 13次(1對音節) 信噪比:6.5 44-42 12次(4對音節) 信噪比:-0.6 | ☆ |
kun44 ma44 原始:kun44ma44 | ʔon42 mɑ42 原始:ʔon42mɑ42 | m-m 24次(9對音節) 信噪比:5 a-ɑ 43次(7對音節) 信噪比:7.2 44-42 12次(4對音節) 信噪比:-0.6 | ☆☆ | ||
17 | 他娘的! | ʔɛu51 ma44 mɛi520 原始:ʔɛu51ma44mɛi520 | θɛ42 mɑ21 原始:θɛ42mɑ21 | m-m 24次(9對音節) 信噪比:5 a-ɑ 43次(7對音節) 信噪比:7.2 44-21 17次(12對音節) 信噪比:0.3 | ☆☆☆ |
18 | 細(麵粉) | mun44 原始:mun44 | gɤ21 mɑ21 原始:gɤ21mɑ21 | m-m 24次(9對音節) 信噪比:5 un-ɑ 2次(1對音節) 信噪比:1.8 44-21 17次(12對音節) 信噪比:0.3 | ☆ |
19 | 細糠 | kham51 mun44 原始:kham51mun44 | ʔɑm42 gɤ21 mɑ21 原始:ʔɑm42gɤ21mɑ21 | m-m 24次(9對音節) 信噪比:5 un-ɑ 2次(1對音節) 信噪比:1.8 44-21 17次(12對音節) 信噪比:0.3 | ☆ |
20 | 繼母 | ma44 sɯp44 原始:ma44sɯp44 | mɑ42 pɤŋ21 pɤ33 原始:mɑ42pɤŋ21pɤ33 | m-m 24次(9對音節) 信噪比:5 a-ɑ 43次(7對音節) 信噪比:7.2 44-42 12次(4對音節) 信噪比:-0.6 | ☆☆ |
21 | 麵條 | mɜn44 原始:mɜn44 | miɛn24 tiɑu21 原始:miɛn24tiɑu21 | m-m 24次(9對音節) 信噪比:5 ɜn-iɛn 1次(1對音節) 信噪比:8.5 44-24 6次(6對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |
22 | 麵粉 | kɤ44 baʔ44 mɜn44 原始:kɤ44baʔ44mɜn44 | pol33 me21 θɯ42 原始:pol33me21θɯ42 | m-m 24次(9對音節) 信噪比:5 ɜn-e 3次(1對音節) 信噪比:1.7 44-21 17次(12對音節) 信噪比:0.3 | ☆ |
23 | 麥 | mɜn44 原始:mɜn44 | me21 θɯn42 原始:me21θɯn42 | m-m 24次(9對音節) 信噪比:5 ɜn-e 3次(1對音節) 信噪比:1.7 44-21 17次(12對音節) 信噪比:0.3 | ☆ |
24 | 鼻洞 | kɤ44 tɛu520 kɤ44 doŋ44 muh51 原始:kɤ44tɛu520kɤ44doŋ44muh51 | loŋ21 loŋ21 my42 原始:loŋ21loŋ21my42 | m-m 24次(9對音節) 信噪比:5 uh-y 1次(1對音節) 信噪比:1.8 51-42 7次(6對音節) 信噪比:0.2 | ☆ |