序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
51詞 | 德昂語·汝買系 | 莽語 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
語音對應表 | |||||
1 | 不在 | ʔau44 gɔi520 詞:ʔau44gɔi520 | hɑm21 ʔe42 詞:hɑm21ʔe42 | g-ʔ 5次(1對音節) 信噪比:1.7 ɔi-e 5次(1對音節) 信噪比:2 520-42 52次(16對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
2 | 奶子 | bu520 詞:bu520 | bu42 詞:bu42 | b-b 6次(1對音節) 信噪比:1.5 u-u 10次(4對音節) 信噪比:7.8 520-42 52次(16對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
3 | 住 | gɔi520 詞:gɔi520 | ʔe42 詞:ʔe42 | g-ʔ 5次(1對音節) 信噪比:1.7 ɔi-e 5次(1對音節) 信噪比:2 520-42 52次(16對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
4 | 公狗 | sɒu520 kɤ44 loŋ520 詞:sɒu520kɤ44loŋ520 | ʔɔn24 θo42 詞:ʔɔn24θo42 | s-θ 16次(6對音節) 信噪比:5.4 ɒu-o 7次(1對音節) 信噪比:2.6 520-42 52次(16對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
5 | 再見 | gɔi520 sɛh51 詞:gɔi520sɛh51 | pɔp33 ʔe42 詞:pɔp33ʔe42 | g-ʔ 5次(1對音節) 信噪比:1.7 ɔi-e 5次(1對音節) 信噪比:2 520-42 52次(16對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
6 | 葉 | l̥a520 詞:l̥a520 | lɑ42 詞:lɑ42 | l̥-l 6次(2對音節) 信噪比:5.3 a-ɑ 35次(6對音節) 信噪比:7.1 520-42 52次(16對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
7 | 吃(奶) | bu520 詞:bu520 | oʔ33 bu42 詞:oʔ33bu42 | b-b 6次(1對音節) 信噪比:1.5 u-u 10次(4對音節) 信噪比:7.8 520-42 52次(16對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
8 | 鹹魚 | ka520 tʃɛm520 詞:ka520tʃɛm520 | ʔɑ42 θɑŋ21 詞:ʔɑ42θɑŋ21 | k-ʔ 15次(3對音節) 信噪比:2.3 a-ɑ 35次(6對音節) 信噪比:7.1 520-42 52次(16對音節) 信噪比:0.6 | ☆☆ |
9 | 在 | gɔi520 詞:gɔi520 | ʔe42 詞:ʔe42 | g-ʔ 5次(1對音節) 信噪比:1.7 ɔi-e 5次(1對音節) 信噪比:2 520-42 52次(16對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
10 | 在(家) | gɔi520 詞:gɔi520 | ʔe42 詞:ʔe42 | g-ʔ 5次(1對音節) 信噪比:1.7 ɔi-e 5次(1對音節) 信噪比:2 520-42 52次(16對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
11 | 頭虱 | sɛi520 詞:sɛi520 | θi42 詞:θi42 | s-θ 16次(6對音節) 信噪比:5.4 ɛi-i 6次(3對音節) 信噪比:3.1 520-42 52次(16對音節) 信噪比:0.6 | ☆☆ |
12 | 奶水 | ʔɛm51 bu520 詞:ʔɛm51bu520 | gum42 bu42 詞:gum42bu42 | b-b 6次(1對音節) 信噪比:1.5 u-u 10次(4對音節) 信噪比:7.8 520-42 52次(16對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
13 | 乾淨 | si44 ŋa520 詞:si44ŋa520 | θuɑ42 詞:θuɑ42 | ŋ-θ 1次(1對音節) 信噪比:4.2 a-uɑ 3次(2對音節) 信噪比:-0.8 520-42 52次(16對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
14 | 乾魚 | ka520 khɔh51 詞:ka520khɔh51 | ʔɑ42 puɑŋ21 詞:ʔɑ42puɑŋ21 | k-ʔ 15次(3對音節) 信噪比:2.3 a-ɑ 35次(6對音節) 信噪比:7.1 520-42 52次(16對音節) 信噪比:0.6 | ☆☆ |
15 | 放屁 | pham520 詞:pham520 | ʔo21 hɑm42 詞:ʔo21hɑm42 | ph-h 3次(2對音節) 信噪比:2 am-ɑm 2次(1對音節) 信噪比:5 520-42 52次(16對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
16 | 旱田 | na520 khɔh51 詞:na520khɔh51 | nɑ42 puɑn21 詞:nɑ42puɑn21 | n-n 3次(1對音節) 信噪比:4 a-ɑ 35次(6對音節) 信噪比:7.1 520-42 52次(16對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
17 | 木犁 | thɛi520 hɔi520 詞:thɛi520hɔi520 | te42 hɔ24 詞:te42hɔ24 | th-t 4次(2對音節) 信噪比:2.4 ɛi-e 5次(3對音節) 信噪比:0.8 520-42 52次(16對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
thɛi520 hɔi520 詞:thɛi520hɔi520 | te42 hɔ24 詞:te42hɔ24 | h-h 19次(3對音節) 信噪比:2.6 ɔi-ɔ 15次(2對音節) 信噪比:2.3 520-24 24次(7對音節) 信噪比:0.7 | ☆ | ||
18 | 母牛 | kiaʔ44 kɤ44 ma520 mak44 kɤ44 ma520 詞:kiaʔ44kɤ44ma520、mak44kɤ44ma520 | mɑ42 gɑk33 詞:mɑ42gɑk33 | m-m 16次(4對音節) 信噪比:5 a-ɑ 35次(6對音節) 信噪比:7.1 520-42 52次(16對音節) 信噪比:0.6 | ☆☆ |
19 | 母狗 | sɒu520 kɤ44 ma520 詞:sɒu520kɤ44ma520 | mɑ42 θo42 詞:mɑ42θo42 | s-θ 16次(6對音節) 信噪比:5.4 ɒu-o 7次(1對音節) 信噪比:2.6 520-42 52次(16對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
sɒu520 kɤ44 ma520 詞:sɒu520kɤ44ma520 | mɑ42 θo42 詞:mɑ42θo42 | m-m 16次(4對音節) 信噪比:5 a-ɑ 35次(6對音節) 信噪比:7.1 520-42 52次(16對音節) 信噪比:0.6 | ☆☆ | ||
20 | 母狗(未產崽) | sɒu520 kɤ44 ma520 詞:sɒu520kɤ44ma520 | me42 θo42 詞:me42θo42 | s-θ 16次(6對音節) 信噪比:5.4 ɒu-o 7次(1對音節) 信噪比:2.6 520-42 52次(16對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
21 | 母豬 | lɔi520 kɤ44 ma520 ʔu44 tɔn44 詞:lɔi520kɤ44ma520ʔu44tɔn44 | mɑ42 mɔm21 詞:mɑ42mɔm21 | m-m 16次(4對音節) 信噪比:5 a-ɑ 35次(6對音節) 信噪比:7.1 520-42 52次(16對音節) 信噪比:0.6 | ☆☆ |
22 | 母貓 | a44 ŋiau44 kɤ44 ma520 詞:a44ŋiau44kɤ44ma520 | mɑ42 ȵo21 詞:mɑ42ȵo21 | m-m 16次(4對音節) 信噪比:5 a-ɑ 35次(6對音節) 信噪比:7.1 520-42 52次(16對音節) 信噪比:0.6 | ☆☆ |
23 | 母雞(已下蛋) | ʔiɤ520 kɤ44 ma520 詞:ʔiɤ520kɤ44ma520 | mɑ42 tɕɑɯ24 詞:mɑ42tɕɑɯ24 | m-m 16次(4對音節) 信噪比:5 a-ɑ 35次(6對音節) 信噪比:7.1 520-42 52次(16對音節) 信噪比:0.6 | ☆☆ |
24 | 泥鰍 | ka520 pɤ44 khi520 詞:ka520pɤ44khi520 | ʔɑ42 non21 詞:ʔɑ42non21 | k-ʔ 15次(3對音節) 信噪比:2.3 a-ɑ 35次(6對音節) 信噪比:7.1 520-42 52次(16對音節) 信噪比:0.6 | ☆☆ |
25 | 熟(果) | sin520 詞:sin520 | θin42 詞:θin42 | s-θ 16次(6對音節) 信噪比:5.4 in-in 3次(1對音節) 信噪比:0 520-42 52次(16對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
26 | 熟(肉) | sin520 詞:sin520 | θin42 詞:θin42 | s-θ 16次(6對音節) 信噪比:5.4 in-in 3次(1對音節) 信噪比:0 520-42 52次(16對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
27 | 熟(飯) | sin520 詞:sin520 | θin42 詞:θin42 | s-θ 16次(6對音節) 信噪比:5.4 in-in 3次(1對音節) 信噪比:0 520-42 52次(16對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
28 | 爬行(人) | mɤ520 詞:mɤ520 | mɑɯ42 詞:mɑɯ42 | m-m 16次(4對音節) 信噪比:5 ɤ-ɑɯ 1次(1對音節) 信噪比:0 520-42 52次(16對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
29 | 牛奶 | ʔɛm51 bu520 mak44 詞:ʔɛm51bu520mak44 | bu42 gɣɑk33 詞:bu42gɣɑk33 | b-b 6次(1對音節) 信噪比:1.5 u-u 10次(4對音節) 信噪比:7.8 520-42 52次(16對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
30 | 牛車 | mak44 lɔ520 詞:mak44lɔ520 | tɕɛ42 gɑk33 詞:tɕɛ42gɑk33 | l-tɕ 3次(3對音節) 信噪比:2.9 ɔ-ɛ 3次(2對音節) 信噪比:0.6 520-42 52次(16對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
31 | 犁 | thɛi520 詞:thɛi520 | te42 詞:te42 | th-t 4次(2對音節) 信噪比:2.4 ɛi-e 5次(3對音節) 信噪比:0.8 520-42 52次(16對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
32 | 狗 | sɒu520 詞:sɒu520 | θo42 詞:θo42 | s-θ 16次(6對音節) 信噪比:5.4 ɒu-o 7次(1對音節) 信噪比:2.6 520-42 52次(16對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
33 | 狗熊 | keh51 sɒu520 詞:keh51sɒu520 | tɕɯɑ42 θo42 詞:tɕɯɑ42θo42 | s-θ 16次(6對音節) 信噪比:5.4 ɒu-o 7次(1對音節) 信噪比:2.6 520-42 52次(16對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
34 | 獵狗 | sɒu520 lɛp44 biɛi520 詞:sɒu520lɛp44biɛi520 | θo42 duɑŋ24 詞:θo42duɑŋ24 | s-θ 16次(6對音節) 信噪比:5.4 ɒu-o 7次(1對音節) 信噪比:2.6 520-42 52次(16對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
35 | 豬食 | hom520 lɔi520 詞:hom520lɔi520 | ʔɑm42 mɔm21 詞:ʔɑm42mɔm21 | h-ʔ 3次(3對音節) 信噪比:2.2 om-ɑm 1次(1對音節) 信噪比:0 520-42 52次(16對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
36 | 瘋狗 | sɒu520 ʑɔŋ44 詞:sɒu520ʑɔŋ44 | θo42 tɤ21 tɯ24 詞:θo42tɤ21tɯ24 | s-θ 16次(6對音節) 信噪比:5.4 ɒu-o 7次(1對音節) 信噪比:2.6 520-42 52次(16對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
37 | 虱卵 | khiɛi44 sɛi520 詞:khiɛi44sɛi520 | ŋ21 guɑ24 θi42 詞:ŋ21guɑ24θi42 | s-θ 16次(6對音節) 信噪比:5.4 ɛi-i 6次(3對音節) 信噪比:3.1 520-42 52次(16對音節) 信噪比:0.6 | ☆☆ |
38 | 那(遠) | ʔi44 tɔi520 詞:ʔi44tɔi520 | ŋ21 ty42 詞:ŋ21ty42 | t-t 7次(4對音節) 信噪比:6.6 ɔi-y 3次(1對音節) 信噪比:3.1 520-42 52次(16對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
39 | 那些 | tʃɤ51 tɔi520 詞:tʃɤ51tɔi520 | θɑ24 ty42 詞:θɑ24ty42 | t-t 7次(4對音節) 信噪比:6.6 ɔi-y 3次(1對音節) 信噪比:3.1 520-42 52次(16對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
40 | 那邊 | pɤ44 tɔi520 詞:pɤ44tɔi520 | ŋ21 ty42 詞:ŋ21ty42 | t-t 7次(4對音節) 信噪比:6.6 ɔi-y 3次(1對音節) 信噪比:3.1 520-42 52次(16對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
41 | 金魚 | ka520 khi520 詞:ka520khi520 | ʔɑ42 dø21 puɑŋ24 詞:ʔɑ42dø21puɑŋ24 | k-ʔ 15次(3對音節) 信噪比:2.3 a-ɑ 35次(6對音節) 信噪比:7.1 520-42 52次(16對音節) 信噪比:0.6 | ☆☆ |
42 | 鐵犁 | thɛi520 l̥ɜk44 詞:thɛi520l̥ɜk44 | te42 tɑk33 詞:te42tɑk33 | th-t 4次(2對音節) 信噪比:2.4 ɛi-e 5次(3對音節) 信噪比:0.8 520-42 52次(16對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
43 | 魚 | ka520 詞:ka520 | ʔɑ42 詞:ʔɑ42 | k-ʔ 15次(3對音節) 信噪比:2.3 a-ɑ 35次(6對音節) 信噪比:7.1 520-42 52次(16對音節) 信噪比:0.6 | ☆☆ |
44 | 魚骨 | kɤ44 ʔaŋ520 ka520 詞:kɤ44ʔaŋ520ka520 | tɕɑŋ21 ʔɑ42 詞:tɕɑŋ21ʔɑ42 | k-ʔ 15次(3對音節) 信噪比:2.3 a-ɑ 35次(6對音節) 信噪比:7.1 520-42 52次(16對音節) 信噪比:0.6 | ☆☆ |
45 | 魚卵 | khiɛi44 ka520 詞:khiɛi44ka520 | guɑ24 ʔɑ42 詞:guɑ24ʔɑ42 | k-ʔ 15次(3對音節) 信噪比:2.3 a-ɑ 35次(6對音節) 信噪比:7.1 520-42 52次(16對音節) 信噪比:0.6 | ☆☆ |
46 | 魚鰾 | pum44 pi44 ka520 詞:pum44pi44ka520 | dɔŋ21 gi21 ʔɑ42 詞:dɔŋ21gi21ʔɑ42 | k-ʔ 15次(3對音節) 信噪比:2.3 a-ɑ 35次(6對音節) 信噪比:7.1 520-42 52次(16對音節) 信噪比:0.6 | ☆☆ |
47 | 魚鰭 | phiuŋ51 ka520 詞:phiuŋ51ka520 | kɤ21 θuɑŋ33 ʔɑ42 詞:kɤ21θuɑŋ33ʔɑ42 | k-ʔ 15次(3對音節) 信噪比:2.3 a-ɑ 35次(6對音節) 信噪比:7.1 520-42 52次(16對音節) 信噪比:0.6 | ☆☆ |
48 | 鮮魚 | ka520 ʔim520 詞:ka520ʔim520 | ʔɑ42 mɛ24 詞:ʔɑ42mɛ24 | k-ʔ 15次(3對音節) 信噪比:2.3 a-ɑ 35次(6對音節) 信噪比:7.1 520-42 52次(16對音節) 信噪比:0.6 | ☆☆ |
49 | 鯉魚 | ka520 pu44 nɔŋ44 詞:ka520pu44nɔŋ44 | ʔɑ42 vɑɯ21 詞:ʔɑ42vɑɯ21 | k-ʔ 15次(3對音節) 信噪比:2.3 a-ɑ 35次(6對音節) 信噪比:7.1 520-42 52次(16對音節) 信噪比:0.6 | ☆☆ |
50 | 鰓 | toŋ44 ka520 詞:toŋ44ka520 | θɤ21 ȵɑp33 ʔɑ42 詞:θɤ21ȵɑp33ʔɑ42 | k-ʔ 15次(3對音節) 信噪比:2.3 a-ɑ 35次(6對音節) 信噪比:7.1 520-42 52次(16對音節) 信噪比:0.6 | ☆☆ |
51 | 鱅魚 | ka520 ʑu520 詞:ka520ʑu520 | ʔɑ42 vɑɯ21 詞:ʔɑ42vɑɯ21 | k-ʔ 15次(3對音節) 信噪比:2.3 a-ɑ 35次(6對音節) 信噪比:7.1 520-42 52次(16對音節) 信噪比:0.6 | ☆☆ |