蘇ICP備17001294號 | 1.09MB 5.98MB 0.139s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
|---|---|---|---|---|---|
| 26詞 | 德昂語·汝買系 | 莽語 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
| 語音對應表 | |||||
| 1 | 中指 | kɤ44 nuʔ44 kɤ44 tɛi44 原始：kɤ44nuʔ44kɤ44tɛi44 | ʔɛŋ21 tuɯ33 原始：ʔɛŋ21tuɯ33 | t-t 20次(15對音節) 信噪比:6.6 ɛi-uɯ 1次(1對音節) 信噪比:2.1 44-33 26次(21對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |
| 2 | 代（量词） | dʒo44 原始：dʒo44 | tɕuɑ33 原始：tɕuɑ33 | dʒ-tɕ 2次(1對音節) 信噪比:3.9 o-uɑ 2次(1對音節) 信噪比:2.7 44-33 26次(21對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |
| 3 | 受傷 | lɒk44 原始：lɒk44 | tɕɯk33 原始：tɕɯk33 | l-tɕ 2次(2對音節) 信噪比:3 ɒk-ɯk 1次(1對音節) 信噪比:6.6 44-33 26次(21對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |
| 4 | 寫 | tɛm44 原始：tɛm44 | tɛm33 原始：tɛm33 | t-t 20次(15對音節) 信噪比:6.6 ɛm-ɛm 1次(1對音節) 信噪比:4.3 44-33 26次(21對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |
| 5 | 叔父 | kun44 dɛʔ44 原始：kun44dɛʔ44 | ʔon33 ȵo42 原始：ʔon33ȵo42 | k-ʔ 29次(5對音節) 信噪比:2.4 un-on 13次(1對音節) 信噪比:6.5 44-33 26次(21對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |
| 6 | 變 | piɛn44 原始：piɛn44 | pɛn33 原始：pɛn33 | p-p 15次(12對音節) 信噪比:3.5 iɛn-ɛn 1次(1對音節) 信噪比:6.3 44-33 26次(21對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |
| 7 | 回頭 | kɤ44 viŋ44 原始：kɤ44viŋ44 | viɯ33 原始：viɯ33 | v-v 10次(7對音節) 信噪比:5.8 iŋ-iɯ 1次(1對音節) 信噪比:5.4 44-33 26次(21對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |
| 8 | 墨 | mɯk44 原始：mɯk44 | gum42 mɤk33 原始：gum42mɤk33 | m-m 24次(9對音節) 信噪比:5 ɯk-ɤk 1次(1對音節) 信噪比:7.3 44-33 26次(21對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |
| 9 | 夫兄 | kun44 daŋ44 原始：kun44daŋ44 | ʔon33 ȵɔ42 原始：ʔon33ȵɔ42 | k-ʔ 29次(5對音節) 信噪比:2.4 un-on 13次(1對音節) 信噪比:6.5 44-33 26次(21對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |
| 10 | 姨父 | kun44 daŋ44 kun44 dɛʔ44 原始：kun44daŋ44（比母大）、kun44dɛʔ44（比母小） | ʔon33 ȵo42 原始：ʔon33ȵo42 | k-ʔ 29次(5對音節) 信噪比:2.4 un-on 13次(1對音節) 信噪比:6.5 44-33 26次(21對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |
| 11 | 彎曲 | kɔk44 原始：kɔk44 | tɤŋ21 ʔɔk33 原始：tɤŋ21ʔɔk33 | k-ʔ 29次(5對音節) 信噪比:2.4 ɔk-ɔk 3次(2對音節) 信噪比:3.5 44-33 26次(21對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |
| 12 | 拉 | tɯt44 原始：tɯt44 | tɑt33 原始：tɑt33 | t-t 20次(15對音節) 信噪比:6.6 ɯt-ɑt 1次(1對音節) 信噪比:3 44-33 26次(21對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |
| 13 | 拖 | lak44 原始：lak44 | lɑk33 原始：lɑk33 | l-l 6次(6對音節) 信噪比:2 ak-ɑk 1次(1對音節) 信噪比:3.2 44-33 26次(21對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |
| 14 | 撿拾 | kɜp44 原始：kɜp44 | ʔɛp33 原始：ʔɛp33 | k-ʔ 29次(5對音節) 信噪比:2.4 ɜp-ɛp 1次(1對音節) 信噪比:6.3 44-33 26次(21對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |
| 15 | 幺叔 | kun44 doŋ51 原始：kun44doŋ51 | ʔon33 ȵo42 ʔɑ55 hɑ21 原始：ʔon33ȵo42ʔɑ55hɑ21 | k-ʔ 29次(5對音節) 信噪比:2.4 un-on 13次(1對音節) 信噪比:6.5 44-33 26次(21對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |
| 16 | 晚 | l̥a44 原始：l̥a44 | lɑ33 原始：lɑ33 | l̥-l 7次(3對音節) 信噪比:5.5 a-ɑ 43次(7對音節) 信噪比:7.2 44-33 26次(21對音節) 信噪比:0.1 | ☆☆ |
| 17 | 晚稻 | ȵ̥iau520 l̥a44 原始：ȵ̥iau520l̥a44 | lɑm24 lɑ33 原始：lɑm24lɑ33 | l̥-l 7次(3對音節) 信噪比:5.5 a-ɑ 43次(7對音節) 信噪比:7.2 44-33 26次(21對音節) 信噪比:0.1 | ☆☆ |
| 18 | 樁 | l̥ɒk44 原始：l̥ɒk44 | lɑk33 原始：lɑk33 | l̥-l 7次(3對音節) 信噪比:5.5 ɒk-ɑk 1次(1對音節) 信噪比:1.6 44-33 26次(21對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |
| 19 | 椅 | tɒŋ44 ŋɛk44 原始：tɒŋ44ŋɛk44 | tɑŋ33 ʔɑ21 ʔiŋ42 原始：tɑŋ33ʔɑ21ʔiŋ42 | t-t 20次(15對音節) 信噪比:6.6 ɒŋ-ɑŋ 4次(3對音節) 信噪比:4.2 44-33 26次(21對音節) 信噪比:0.1 | ☆☆ |
| 20 | 歪（嘴） | te44 ʔi520 moi520 kɤ44 viɛt44 原始：te44ʔi520moi520kɤ44viɛt44 | dø24 pɤl21 vɑt33 原始：dø24pɤl21vɑt33 | v-v 10次(7對音節) 信噪比:5.8 iɛt-ɑt 1次(1對音節) 信噪比:7.1 44-33 26次(21對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |
| 21 | 水坑 | ʔɛm51 tɤ44 klok44 原始：ʔɛm51tɤ44klok44 | tɤ21 lok33 gum55 原始：tɤ21lok33gum55 | kl-l 5次(3對音節) 信噪比:5.3 ok-ok 2次(1對音節) 信噪比:3.6 44-33 26次(21對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |
| 22 | 澀 | sɛt44 原始：sɛt44 | θɑt33 原始：θɑt33 | s-θ 31次(11對音節) 信噪比:5.4 ɛt-ɑt 1次(1對音節) 信噪比:2.9 44-33 26次(21對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |
| 23 | 燒水 | tɒŋ44 原始：tɒŋ44 | tɔm33 原始：tɔm33 | t-t 20次(15對音節) 信噪比:6.6 ɒŋ-ɔm 1次(1對音節) 信噪比:2.6 44-33 26次(21對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |
| 24 | 父親（爸爸） | kun44 原始：kun44 | ʔɑ21 ʔon33 原始：ʔɑ21ʔon33 | k-ʔ 29次(5對音節) 信噪比:2.4 un-on 13次(1對音節) 信噪比:6.5 44-33 26次(21對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |
| 25 | 蚊帳 | sut44 原始：sut44 | θɔt33 原始：θɔt33 | s-θ 31次(11對音節) 信噪比:5.4 ut-ɔt 1次(1對音節) 信噪比:8.8 44-33 26次(21對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |
| 26 | 豆腐乾 | tou44 fu44 khɔh51 原始：tou44fu44khɔh51 | tɤ21 lɑŋ24 tɤu21 fu33 原始：tɤ21lɑŋ24tɤu21fu33 | t-t 20次(15對音節) 信噪比:6.6 ou-ɤu 2次(1對音節) 信噪比:14.8 44-21 17次(12對音節) 信噪比:0.3 | ☆ |
| tou44 fu44 khɔh51 原始：tou44fu44khɔh51 | tɤ21 lɑŋ24 tɤu21 fu33 原始：tɤ21lɑŋ24tɤu21fu33 | f-f 2次(1對音節) 信噪比:16.1 u-u 4次(3對音節) 信噪比:7.8 44-33 26次(21對音節) 信噪比:0.1 | ☆ | ||