序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
30詞 | 布朗語·布朗系 | 莽語 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
語音對應表 | |||||
1 | 不是 | un331 tɕɛi33 原始:un331tɕɛi33 | hɑm21 tɕɯ33 原始:hɑm21tɕɯ33 | tɕ-tɕ 30次(12對音節) 信噪比:5.1 ɛi-ɯ 2次(1對音節) 信噪比:2.7 33-33 17次(11對音節) 信噪比:0.4 | ☆ |
2 | 不知道 | un331 tɕɯʔ35 原始:un331tɕɯʔ35 | hɑm21 tɕo33 原始:hɑm21tɕo33 | tɕ-tɕ 30次(12對音節) 信噪比:5.1 ɯʔ-o 8次(1對音節) 信噪比:2.8 35-33 31次(20對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
3 | 不認識 | un331 tɕɯʔ35 原始:un331tɕɯʔ35 | hɑm21 tɕo33 原始:hɑm21tɕo33 | tɕ-tɕ 30次(12對音節) 信噪比:5.1 ɯʔ-o 8次(1對音節) 信噪比:2.8 35-33 31次(20對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
4 | 差 | tɕut33 原始:tɕut33 | mɤŋ21 tɕɯɑ33 原始:mɤŋ21tɕɯɑ33 | tɕ-tɕ 30次(12對音節) 信噪比:5.1 ut-ɯɑ 1次(1對音節) 信噪比:1.8 33-33 17次(11對音節) 信噪比:0.4 | ☆ |
5 | 幫助 | tɕoh33 原始:tɕoh33 | tɕoi33 原始:tɕoi33 | tɕ-tɕ 30次(12對音節) 信噪比:5.1 oh-oi 3次(1對音節) 信噪比:9.1 33-33 17次(11對音節) 信噪比:0.4 | ☆ |
6 | 懂事 | tɕɯʔ35 原始:tɕɯʔ35 | tɕo42 pɤ21 mɑŋ24 原始:tɕo42pɤ21mɑŋ24 | tɕ-tɕ 30次(12對音節) 信噪比:5.1 ɯʔ-o 8次(1對音節) 信噪比:2.8 35-42 32次(20對音節) 信噪比:-0.1 | ☆ |
7 | 救 | tɕoh33 原始:tɕoh33 | tɕoi33 原始:tɕoi33 | tɕ-tɕ 30次(12對音節) 信噪比:5.1 oh-oi 3次(1對音節) 信噪比:9.1 33-33 17次(11對音節) 信噪比:0.4 | ☆ |
8 | 是 | tɕɛi33 原始:tɕɛi33 | tɕɯ33 原始:tɕɯ33 | tɕ-tɕ 30次(12對音節) 信噪比:5.1 ɛi-ɯ 2次(1對音節) 信噪比:2.7 33-33 17次(11對音節) 信噪比:0.4 | ☆ |
9 | 替 | tɕoh33 原始:tɕoh33 | tɕoi33 原始:tɕoi33 | tɕ-tɕ 30次(12對音節) 信噪比:5.1 oh-oi 3次(1對音節) 信噪比:9.1 33-33 17次(11對音節) 信噪比:0.4 | ☆ |
10 | 角(量詞) | tɕo331 原始:tɕo331 | tɕuɑŋ21 原始:tɕuɑŋ21 | tɕ-tɕ 30次(12對音節) 信噪比:5.1 o-uɑŋ 1次(1對音節) 信噪比:1.8 331-21 17次(12對音節) 信噪比:0.8 | ☆ |
11 | 沉 | tɕum35 原始:tɕum35 | tɕɛm42 原始:tɕɛm42 | tɕ-tɕ 30次(12對音節) 信噪比:5.1 um-ɛm 1次(1對音節) 信噪比:4.8 35-42 32次(20對音節) 信噪比:-0.1 | ☆ |
12 | 熟(人) | tɕɯʔ35 原始:tɕɯʔ35 | tɕo42 θɤn24 原始:tɕo42θɤn24 | tɕ-tɕ 30次(12對音節) 信噪比:5.1 ɯʔ-o 8次(1對音節) 信噪比:2.8 35-42 32次(20對音節) 信噪比:-0.1 | ☆ |
13 | 熟人 | tɕɯʔ35 原始:tɕɯʔ35 | hɑ42 tɕo21 θɤn24 原始:hɑ42tɕo21θɤn24 | tɕ-tɕ 30次(12對音節) 信噪比:5.1 ɯʔ-o 8次(1對音節) 信噪比:2.8 35-21 9次(8對音節) 信噪比:-1.3 | ☆ |
14 | 熟悉 | tɕɯʔ35 原始:tɕɯʔ35 | tɕo42 原始:tɕo42 | tɕ-tɕ 30次(12對音節) 信噪比:5.1 ɯʔ-o 8次(1對音節) 信噪比:2.8 35-42 32次(20對音節) 信噪比:-0.1 | ☆ |
15 | 陌生人 | un21 tɕɯʔ35 原始:un21tɕɯʔ35 | hɑ42 m21 tɕo33 hɑ42 原始:hɑ42m21tɕo33hɑ42 | tɕ-tɕ 30次(12對音節) 信噪比:5.1 ɯʔ-o 8次(1對音節) 信噪比:2.8 35-33 31次(20對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
16 | 知道 | tɕɯʔ35 原始:tɕɯʔ35 | tɕoʔ42 原始:tɕoʔ42 | tɕ-tɕ 30次(12對音節) 信噪比:5.1 ɯʔ-oʔ 3次(1對音節) 信噪比:3 35-42 32次(20對音節) 信噪比:-0.1 | ☆ |
17 | 稀(布的) | tɕah33 原始:tɕah33 | tɕɑɯ42 原始:tɕɑɯ42 | tɕ-tɕ 30次(12對音節) 信噪比:5.1 ah-ɑɯ 3次(1對音節) 信噪比:3 33-42 9次(6對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |
18 | 稀 | tɕah33 原始:tɕah33 | tɕɑɯ42 原始:tɕɑɯ42 | tɕ-tɕ 30次(12對音節) 信噪比:5.1 ah-ɑɯ 3次(1對音節) 信噪比:3 33-42 9次(6對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |
19 | 篩(大孔的) | khu21 ka21 hɔŋ35 tɕah33 原始:khu21ka21hɔŋ35tɕah33 | mɑ21 gɯ24 tɕɑɯ42 原始:mɑ21gɯ24tɕɑɯ42 | h-g 3次(2對音節) 信噪比:3.7 ɔŋ-ɯ 2次(1對音節) 信噪比:5.2 35-24 17次(11對音節) 信噪比:-0.2 | ☆ |
khu21 ka21 hɔŋ35 tɕah33 原始:khu21ka21hɔŋ35tɕah33 | mɑ21 gɯ24 tɕɑɯ42 原始:mɑ21gɯ24tɕɑɯ42 | tɕ-tɕ 30次(12對音節) 信噪比:5.1 ah-ɑɯ 3次(1對音節) 信噪比:3 33-42 9次(6對音節) 信噪比:0.1 | ☆ | ||
20 | 腳 | tɕuŋ331 原始:tɕuŋ331 | tɕuɑŋ42 原始:tɕuɑŋ42 | tɕ-tɕ 30次(12對音節) 信噪比:5.1 uŋ-uɑŋ 4次(1對音節) 信噪比:3 331-42 3次(3對音節) 信噪比:0.2 | ☆ |
21 | 腳印 | xɔi21 tɕuŋ331 原始:xɔi21tɕuŋ331 | gɑ24 tɕuɑŋ21 原始:gɑ24tɕuɑŋ21 | tɕ-tɕ 30次(12對音節) 信噪比:5.1 uŋ-uɑŋ 4次(1對音節) 信噪比:3 331-21 17次(12對音節) 信噪比:0.8 | ☆ |
22 | 腳跟 | sun21 tɕuŋ331 原始:sun21tɕuŋ331 | tɯɑ42 tɕuɑŋ21 原始:tɯɑ42tɕuɑŋ21 | tɕ-tɕ 30次(12對音節) 信噪比:5.1 uŋ-uɑŋ 4次(1對音節) 信噪比:3 331-21 17次(12對音節) 信噪比:0.8 | ☆ |
23 | 腳趾 | nkuai21 tɕuŋ331 原始:nkuai21tɕuŋ331 | ʔeŋ24 tɕuɑŋ21 原始:ʔeŋ24tɕuɑŋ21 | tɕ-tɕ 30次(12對音節) 信噪比:5.1 uŋ-uɑŋ 4次(1對音節) 信噪比:3 331-21 17次(12對音節) 信噪比:0.8 | ☆ |
24 | 腿 | tɕuŋ331 原始:tɕuŋ331 | mɤ21 tɕɑ24 原始:mɤ21tɕɑ24 | tɕ-tɕ 30次(12對音節) 信噪比:5.1 uŋ-ɑ 2次(1對音節) 信噪比:1.9 331-24 3次(2對音節) 信噪比:-0.7 | ☆ |
25 | 褲腿 | tɕuŋ331 feh35 原始:tɕuŋ331feh35 | tɕɑ21 tɕuɑŋ24 原始:tɕɑ21tɕuɑŋ24 | tɕ-tɕ 30次(12對音節) 信噪比:5.1 uŋ-ɑ 2次(1對音節) 信噪比:1.9 331-21 17次(12對音節) 信噪比:0.8 | ☆ |
26 | 認(字) | tɕɯʔ35 原始:tɕɯʔ35 | tɕoʔ42 原始:tɕoʔ42 | tɕ-tɕ 30次(12對音節) 信噪比:5.1 ɯʔ-oʔ 3次(1對音節) 信噪比:3 35-42 32次(20對音節) 信噪比:-0.1 | ☆ |
27 | 認識 | tɕɯʔ35 原始:tɕɯʔ35 | hu21 tɕoʔ42 原始:hu21tɕoʔ42 | tɕ-tɕ 30次(12對音節) 信噪比:5.1 ɯʔ-oʔ 3次(1對音節) 信噪比:3 35-42 32次(20對音節) 信噪比:-0.1 | ☆ |
28 | 記得 | tɕɯ33 ɤŋ35 原始:tɕɯ33ɤŋ35 | tɕɯ33 to33 原始:tɕɯ33to33 | tɕ-tɕ 30次(12對音節) 信噪比:5.1 ɯ-ɯ 1次(1對音節) 信噪比:2.9 33-33 17次(11對音節) 信噪比:0.4 | ☆ |
29 | 跟著 | tɕom33 原始:tɕom33 | tɕɑp55 原始:tɕɑp55 | tɕ-tɕ 30次(12對音節) 信噪比:5.1 om-ɑp 1次(1對音節) 信噪比:6.3 33-55 5次(5對音節) 信噪比:0.5 | ☆ |
30 | 陌生 | un331 tɕɯʔ35 原始:un331tɕɯʔ35 | hɑm21 tɕo33 原始:hɑm21tɕo33 | tɕ-tɕ 30次(12對音節) 信噪比:5.1 ɯʔ-o 8次(1對音節) 信噪比:2.8 35-33 31次(20對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |