序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
14詞 | 布朗語·布朗系 | 莽語 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
語音對應表 | |||||
1 | 南瓜 | mak21 peŋ33 原始:mak21peŋ33 | pɤ21 pɑk55 原始:pɤ21pɑk55 | p-p 14次(12對音節) 信噪比:4.2 eŋ-ɑk 1次(1對音節) 信噪比:2 33-55 5次(5對音節) 信噪比:0.5 | ☆ |
2 | 嗩呐 | pi21 kɔi331 原始:pi21kɔi331 | pi33 hɛn21 原始:pi33hɛn21 | p-p 14次(12對音節) 信噪比:4.2 i-i 7次(3對音節) 信噪比:5.5 21-33 14次(7對音節) 信噪比:-1.5 | ☆☆ |
3 | 四 | pun35 原始:pun35 | pun42 原始:pun42 | p-p 14次(12對音節) 信噪比:4.2 un-un 1次(1對音節) 信噪比:3.1 35-42 32次(20對音節) 信噪比:-0.1 | ☆ |
4 | 彈(棉花) | pɤiŋ35 原始:pɤiŋ35 | pɤn21 原始:pɤn21 | p-p 14次(12對音節) 信噪比:4.2 ɤiŋ-ɤn 1次(1對音節) 信噪比:8.2 35-21 9次(8對音節) 信噪比:-1.3 | ☆ |
5 | 扁 | piɛp21 原始:piɛp21 | tɤ21 pɑɯ42 原始:tɤ21pɑɯ42 | p-p 14次(12對音節) 信噪比:4.2 iɛp-ɑɯ 1次(1對音節) 信噪比:3.4 21-42 11次(6對音節) 信噪比:-0.1 | ☆ |
6 | 擠(奶) | piet35 原始:piet35 | pɑt33 原始:pɑt33 | p-p 14次(12對音節) 信噪比:4.2 iet-ɑt 1次(1對音節) 信噪比:5 35-33 31次(20對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
7 | 摸(東西) | pait35 原始:pait35 | pɔk33 原始:pɔk33 | p-p 14次(12對音節) 信噪比:4.2 ait-ɔk 1次(1對音節) 信噪比:4.9 35-33 31次(20對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
8 | 木板 | piɛn33 原始:piɛn33 | lɑ33 pɛŋ24 原始:lɑ33pɛŋ24 | p-p 14次(12對音節) 信噪比:4.2 iɛn-ɛŋ 1次(1對音節) 信噪比:1.9 33-24 6次(5對音節) 信噪比:-0.6 | ☆ |
9 | 流星 | ka21 mɤn331 pɤh35 原始:ka21mɤn331pɤh35 | bo42 pɑɯ33 原始:bo42pɑɯ33 | p-p 14次(12對音節) 信噪比:4.2 ɤh-ɑɯ 2次(1對音節) 信噪比:2.4 35-33 31次(20對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
10 | 浮 | puʔ33 原始:puʔ33 | pɤɾ33 原始:pɤɾ33 | p-p 14次(12對音節) 信噪比:4.2 uʔ-ɤɾ 2次(1對音節) 信噪比:4.6 33-33 17次(11對音節) 信噪比:0.4 | ☆ |
11 | 漂浮 | puʔ33 原始:puʔ33 | pɤɾ33 原始:pɤɾ33 | p-p 14次(12對音節) 信噪比:4.2 uʔ-ɤɾ 2次(1對音節) 信噪比:4.6 33-33 17次(11對音節) 信噪比:0.4 | ☆ |
12 | 熱(水) | pat33 原始:pat33 | pit55 原始:pit55 | p-p 14次(12對音節) 信噪比:4.2 at-it 1次(1對音節) 信噪比:4 33-55 5次(5對音節) 信噪比:0.5 | ☆ |
13 | 門板 | piɛn21 ka21 vaʔ35 原始:piɛn21ka21vaʔ35 | pɛn21 nɑŋ24 原始:pɛn21nɑŋ24 | p-p 14次(12對音節) 信噪比:4.2 iɛn-ɛn 3次(2對音節) 信噪比:3 21-21 8次(6對音節) 信噪比:1.7 | ☆ |
14 | 飛 | pɤh35 原始:pɤh35 | pɑɯ55 原始:pɑɯ55 | p-p 14次(12對音節) 信噪比:4.2 ɤh-ɑɯ 2次(1對音節) 信噪比:2.4 35-55 12次(9對音節) 信噪比:1.5 | ☆ |