序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
31詞 | 布朗語·布朗系 | 莽語 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
語音對應表 | |||||
1 | 產崽 | kun35 原始:kun35 | ʔɑ33 原始:ʔɑ33 | k-ʔ 21次(6對音節) 信噪比:4.4 un-ɑ 2次(2對音節) 信噪比:2.3 35-33 31次(20對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
2 | 不知道 | un331 tɕɯʔ35 原始:un331tɕɯʔ35 | hɑm21 tɕo33 原始:hɑm21tɕo33 | tɕ-tɕ 30次(12對音節) 信噪比:5.1 ɯʔ-o 8次(1對音節) 信噪比:2.8 35-33 31次(20對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
3 | 不認識 | un331 tɕɯʔ35 原始:un331tɕɯʔ35 | hɑm21 tɕo33 原始:hɑm21tɕo33 | tɕ-tɕ 30次(12對音節) 信噪比:5.1 ɯʔ-o 8次(1對音節) 信噪比:2.8 35-33 31次(20對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
4 | 墨 | nam21 mɤk35 原始:nam21mɤk35 | gum42 mɤk33 原始:gum42mɤk33 | m-m 22次(11對音節) 信噪比:5 ɤk-ɤk 1次(1對音節) 信噪比:5.8 35-33 31次(20對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
5 | 大人 | pɤi21 hɔn35 原始:pɤi21hɔn35 | ʔɔ33 hu33 原始:ʔɔ33hu33 | h-h 22次(9對音節) 信噪比:4.5 ɔn-u 3次(1對音節) 信噪比:4.8 35-33 31次(20對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
6 | 擠(奶) | piet35 原始:piet35 | pɑt33 原始:pɑt33 | p-p 14次(12對音節) 信噪比:4.2 iet-ɑt 1次(1對音節) 信噪比:5 35-33 31次(20對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
7 | 擠 | ka21 heip35 原始:ka21heip35 | hɛk33 原始:hɛk33 | h-h 22次(9對音節) 信噪比:4.5 eip-ɛk 1次(1對音節) 信噪比:8.7 35-33 31次(20對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
8 | 搜尋 | khoʔ35 原始:khoʔ35 | kuɑ33 原始:kuɑ33 | kh-k 1次(1對音節) 信噪比:1.8 oʔ-uɑ 1次(1對音節) 信噪比:4 35-33 31次(20對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
9 | 摸(東西) | pait35 原始:pait35 | pɔk33 原始:pɔk33 | p-p 14次(12對音節) 信噪比:4.2 ait-ɔk 1次(1對音節) 信噪比:4.9 35-33 31次(20對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
10 | 種樹 | n21 sɤm35 原始:n21sɤm35 | θɑm33 原始:θɑm33 | s-θ 9次(4對音節) 信噪比:7 ɤm-ɑm 2次(1對音節) 信噪比:2 35-33 31次(20對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
11 | 樁 | l̥ak35 原始:l̥ak35 | lɑk33 原始:lɑk33 | l̥-l 4次(3對音節) 信噪比:3.7 ak-ɑk 17次(6對音節) 信噪比:7.9 35-33 31次(20對音節) 信噪比:0.6 | ☆☆ |
12 | 水牛 | qhak35 原始:qhak35 | gɣɑk33 原始:gɣɑk33 | qh-gɣ 12次(1對音節) 信噪比:5.3 ak-ɑk 17次(6對音節) 信噪比:7.9 35-33 31次(20對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
13 | 水牛圈 | khɔk21 qhak35 原始:khɔk21qhak35 | ʔuɾ42 gɣɑk33 原始:ʔuɾ42gɣɑk33 | qh-gɣ 12次(1對音節) 信噪比:5.3 ak-ɑk 17次(6對音節) 信噪比:7.9 35-33 31次(20對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
14 | 水牛皮 | xak21 qhak35 原始:xak21qhak35 | hɑk21 gɣɑk33 原始:hɑk21gɣɑk33 | qh-gɣ 12次(1對音節) 信噪比:5.3 ak-ɑk 17次(6對音節) 信噪比:7.9 35-33 31次(20對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
15 | 水牛繩 | mu21 qhak35 原始:mu21qhak35 | guɑ42 pɯɑ21 gɣɑk33 原始:guɑ42pɯɑ21gɣɑk33 | qh-gɣ 12次(1對音節) 信噪比:5.3 ak-ɑk 17次(6對音節) 信噪比:7.9 35-33 31次(20對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
16 | 水牛角 | xɤŋ21 qhak35 原始:xɤŋ21qhak35 | ʔɑ21 gɣɑk33 原始:ʔɑ21gɣɑk33 | qh-gɣ 12次(1對音節) 信噪比:5.3 ak-ɑk 17次(6對音節) 信噪比:7.9 35-33 31次(20對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
17 | 水牛蹄 | khip33 qhak35 原始:khip33qhak35 | ʔiɾ24 tɕuɑŋ21 gɣɑk33 原始:ʔiɾ24tɕuɑŋ21gɣɑk33 | qh-gɣ 12次(1對音節) 信噪比:5.3 ak-ɑk 17次(6對音節) 信噪比:7.9 35-33 31次(20對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
18 | 流星 | ka21 mɤn331 pɤh35 原始:ka21mɤn331pɤh35 | bo42 pɑɯ33 原始:bo42pɑɯ33 | p-p 14次(12對音節) 信噪比:4.2 ɤh-ɑɯ 2次(1對音節) 信噪比:2.4 35-33 31次(20對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
19 | 深 | xɯʔ35 原始:xɯʔ35 | pɣu33 原始:pɣu33 | x-pɣ 1次(1對音節) 信噪比:4 ɯʔ-u 3次(2對音節) 信噪比:5.1 35-33 31次(20對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
20 | 牛 | qhak35 原始:qhak35 | gɑk33 原始:gɑk33 | qh-g 3次(2對音節) 信噪比:2.6 ak-ɑk 17次(6對音節) 信噪比:7.9 35-33 31次(20對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
21 | 牛皮 | xak21 qhak35 、 xak21 ka21 npɔi331 原始:xak21qhak35、xak21ka21npɔi331 | hɑk33 gɣɑk33 原始:hɑk33gɣɑk33 | qh-gɣ 12次(1對音節) 信噪比:5.3 ak-ɑk 17次(6對音節) 信噪比:7.9 35-33 31次(20對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
22 | 牛角 | xɤŋ21 ka21 npɔi331 、 xɤŋ21 qhak35 原始:xɤŋ21ka21npɔi331、xɤŋ21qhak35 | ʔɑ21 gɣɑk33 原始:ʔɑ21gɣɑk33 | qh-gɣ 12次(1對音節) 信噪比:5.3 ak-ɑk 17次(6對音節) 信噪比:7.9 35-33 31次(20對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
23 | 理髮 | kut35 hɯʔ35 原始:kut35hɯʔ35 | pɛ21 hɔk33 原始:pɛ21hɔk33 | h-h 22次(9對音節) 信噪比:4.5 ɯʔ-ɔk 3次(1對音節) 信噪比:2 35-33 31次(20對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
24 | 陌生人 | un21 tɕɯʔ35 原始:un21tɕɯʔ35 | hɑ42 m21 tɕo33 hɑ42 原始:hɑ42m21tɕo33hɑ42 | tɕ-tɕ 30次(12對音節) 信噪比:5.1 ɯʔ-o 8次(1對音節) 信噪比:2.8 35-33 31次(20對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
25 | 使用 | ʑuŋ35 原始:ʑuŋ35 | tɕoŋ33 原始:tɕoŋ33 | ʑ-tɕ 1次(1對音節) 信噪比:2.7 uŋ-oŋ 4次(3對音節) 信噪比:4.1 35-33 31次(20對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
26 | 皮鞋 | khɛp21 hak35 原始:khɛp21hak35 | hɑi21 hɑk33 原始:hɑi21hɑk33 | h-h 22次(9對音節) 信噪比:4.5 ak-ɑk 17次(6對音節) 信噪比:7.9 35-33 31次(20對音節) 信噪比:0.6 | ☆☆☆ |
27 | 種菜 | n21 sɤm35 tɯʔ33 原始:n21sɤm35tɯʔ33 | θɑm33 ʔɑ21 gi24 原始:θɑm33ʔɑ21gi24 | s-θ 9次(4對音節) 信噪比:7 ɤm-ɑm 2次(1對音節) 信噪比:2 35-33 31次(20對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
28 | 織(布) | tain35 原始:tain35 | tɑn33 原始:tɑn33 | t-t 24次(19對音節) 信噪比:3.4 ain-ɑn 1次(1對音節) 信噪比:5.1 35-33 31次(20對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
29 | 螞蟻 | ka21 mɯi35 原始:ka21mɯi35 | mɤŋ21 mɑɯ33 原始:mɤŋ21mɑɯ33 | m-m 22次(11對音節) 信噪比:5 ɯi-ɑɯ 1次(1對音節) 信噪比:2.8 35-33 31次(20對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
30 | 裂開 | tɛk35 原始:tɛk35 | to33 原始:to33 | t-t 24次(19對音節) 信噪比:3.4 ɛk-o 1次(1對音節) 信噪比:3 35-33 31次(20對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
31 | 陌生 | un331 tɕɯʔ35 原始:un331tɕɯʔ35 | hɑm21 tɕo33 原始:hɑm21tɕo33 | tɕ-tɕ 30次(12對音節) 信噪比:5.1 ɯʔ-o 8次(1對音節) 信噪比:2.8 35-33 31次(20對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |