序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
17詞 | 布朗語·布朗系 | 莽語 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
語音對應表 | |||||
1 | 八哥 | ɕim35 mok21 na33 原始:ɕim35mok21na33 | θɔm24 dɔ21 gu21 原始:θɔm24dɔ21gu21 | ɕ-θ 11次(5對音節) 信噪比:4.4 im-ɔm 4次(1對音節) 信噪比:3.6 35-24 17次(11對音節) 信噪比:-0.2 | ☆ |
2 | 半夜 | ŋuan21 sum35 原始:ŋuan21sum35 | lɑŋ21 lɤ21 θuɑm24 原始:lɑŋ21lɤ21θuɑm24 | s-θ 9次(4對音節) 信噪比:7 um-uɑm 5次(1對音節) 信噪比:5.8 35-24 17次(11對音節) 信噪比:-0.2 | ☆ |
3 | 土 | ka21 teʔ35 原始:ka21teʔ35 | te24 原始:te24 | t-t 24次(19對音節) 信噪比:3.4 eʔ-e 2次(1對音節) 信噪比:3.1 35-24 17次(11對音節) 信噪比:-0.2 | ☆ |
4 | 夜(量詞) | n21 sum35 原始:n21sum35 | θuɑm24 原始:θuɑm24 | s-θ 9次(4對音節) 信噪比:7 um-uɑm 5次(1對音節) 信噪比:5.8 35-24 17次(11對音節) 信噪比:-0.2 | ☆ |
5 | 夜晚 | n̥ən21 sum35 原始:n̥ən21sum35 | lɤ21 θuɑm24 原始:lɤ21θuɑm24 | s-θ 9次(4對音節) 信噪比:7 um-uɑm 5次(1對音節) 信噪比:5.8 35-24 17次(11對音節) 信噪比:-0.2 | ☆ |
6 | 開始 | taŋ35 原始:taŋ35 | ʔɑ21 tuŋ24 原始:ʔɑ21tuŋ24 | t-t 24次(19對音節) 信噪比:3.4 aŋ-uŋ 1次(1對音節) 信噪比:2 35-24 17次(11對音節) 信噪比:-0.2 | ☆ |
7 | 樹 | khuʔ35 原始:khuʔ35 | hɔʔ24 原始:hɔʔ24 | kh-h 2次(1對音節) 信噪比:1.8 uʔ-ɔʔ 2次(1對音節) 信噪比:6.3 35-24 17次(11對音節) 信噪比:-0.2 | ☆ |
8 | 每日 | tɕum21 sɤ21 ŋiʔ35 原始:tɕum21sɤ21ŋiʔ35 | lɔk33 ni24 原始:lɔk33ni24 | ŋ-n 6次(2對音節) 信噪比:4.5 iʔ-i 10次(4對音節) 信噪比:4.6 35-24 17次(11對音節) 信噪比:-0.2 | ☆ |
9 | 空心 | ka21 uŋ35 原始:ka21uŋ35 | gɤ21 hoŋ24 原始:gɤ21hoŋ24 | 零-h 2次(1對音節) 信噪比:2.3 uŋ-oŋ 4次(3對音節) 信噪比:4.1 35-24 17次(11對音節) 信噪比:-0.2 | ☆ |
10 | 篩(大孔的) | khu21 ka21 hɔŋ35 tɕah33 原始:khu21ka21hɔŋ35tɕah33 | mɑ21 gɯ24 tɕɑɯ42 原始:mɑ21gɯ24tɕɑɯ42 | h-g 3次(2對音節) 信噪比:3.7 ɔŋ-ɯ 2次(1對音節) 信噪比:5.2 35-24 17次(11對音節) 信噪比:-0.2 | ☆ |
khu21 ka21 hɔŋ35 tɕah33 原始:khu21ka21hɔŋ35tɕah33 | mɑ21 gɯ24 tɕɑɯ42 原始:mɑ21gɯ24tɕɑɯ42 | tɕ-tɕ 30次(12對音節) 信噪比:5.1 ah-ɑɯ 3次(1對音節) 信噪比:3 33-42 9次(6對音節) 信噪比:0.1 | ☆ | ||
11 | 篩(小孔的) | khu21 ka21 hɔŋ35 原始:khu21ka21hɔŋ35 | mɑ21 gɯ24 tɑm42 原始:mɑ21gɯ24tɑm42 | h-g 3次(2對音節) 信噪比:3.7 ɔŋ-ɯ 2次(1對音節) 信噪比:5.2 35-24 17次(11對音節) 信噪比:-0.2 | ☆ |
12 | 羽毛 | xɯk21 ɕim35 原始:xɯk21ɕim35 | hɔk55 θɔm24 原始:hɔk55θɔm24 | ɕ-θ 11次(5對音節) 信噪比:4.4 im-ɔm 4次(1對音節) 信噪比:3.6 35-24 17次(11對音節) 信噪比:-0.2 | ☆ |
13 | 螃蟹 | kɤ21 tam35 原始:kɤ21tam35 | mɑ21 tɑm24 原始:mɑ21tɑm24 | t-t 24次(19對音節) 信噪比:3.4 am-ɑm 3次(2對音節) 信噪比:5 35-24 17次(11對音節) 信噪比:-0.2 | ☆ |
14 | 大象 | ka21 saŋ35 原始:ka21saŋ35 | θɑŋ24 原始:θɑŋ24 | s-θ 9次(4對音節) 信噪比:7 aŋ-ɑŋ 2次(2對音節) 信噪比:2.8 35-24 17次(11對音節) 信噪比:-0.2 | ☆ |
15 | 鳥 | ɕim35 原始:ɕim35 | θum24 原始:θum24 | ɕ-θ 11次(5對音節) 信噪比:4.4 im-um 1次(1對音節) 信噪比:2.8 35-24 17次(11對音節) 信噪比:-0.2 | ☆ |
16 | 鳥窩 | xan21 ɕim35 原始:xan21ɕim35 | θɑ42 θɔm24 原始:θɑ42θɔm24 | ɕ-θ 11次(5對音節) 信噪比:4.4 im-ɔm 4次(1對音節) 信噪比:3.6 35-24 17次(11對音節) 信噪比:-0.2 | ☆ |
17 | 鳥蛋 | ka21 tɔm21 ɕim35 原始:ka21tɔm21ɕim35 | guɑ21 θɔm24 原始:guɑ21θɔm24 | ɕ-θ 11次(5對音節) 信噪比:4.4 im-ɔm 4次(1對音節) 信噪比:3.6 35-24 17次(11對音節) 信噪比:-0.2 | ☆ |