序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
17詞 | 布朗語·布朗系 | 莽語 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
語音對應表 | |||||
1 | 五月 | ntɤn21 ha331 原始:ntɤn21ha331 | mɛ21 hɑn21 原始:mɛ21hɑn21 | h-h 22次(9對音節) 信噪比:4.5 a-ɑn 4次(1對音節) 信噪比:2 331-21 17次(12對音節) 信噪比:0.8 | ☆ |
2 | 圓 | mɔn331 原始:mɔn331 | mɔn21 原始:mɔn21 | m-m 22次(11對音節) 信噪比:5 ɔn-ɔn 1次(1對音節) 信噪比:1.9 331-21 17次(12對音節) 信噪比:0.8 | ☆ |
3 | 有名 | kui21 mɯl̥331 原始:kui21mɯl̥331 | ʔe33 min21 原始:ʔe33min21 | m-m 22次(11對音節) 信噪比:5 ɯl̥-in 1次(1對音節) 信噪比:11.9 331-21 17次(12對音節) 信噪比:0.8 | ☆ |
4 | 桶(量詞) | thuŋ331 原始:thuŋ331 | tɔŋ21 pɔŋ24 原始:tɔŋ21pɔŋ24 | th-t 12次(5對音節) 信噪比:7.3 uŋ-ɔŋ 6次(2對音節) 信噪比:2.4 331-21 17次(12對音節) 信噪比:0.8 | ☆ |
5 | 桶 | thuŋ331 原始:thuŋ331 | tɔŋ21 bɔn24 原始:tɔŋ21bɔn24 | th-t 12次(5對音節) 信噪比:7.3 uŋ-ɔŋ 6次(2對音節) 信噪比:2.4 331-21 17次(12對音節) 信噪比:0.8 | ☆ |
6 | 角(量詞) | tɕo331 原始:tɕo331 | tɕuɑŋ21 原始:tɕuɑŋ21 | tɕ-tɕ 30次(12對音節) 信噪比:5.1 o-uɑŋ 1次(1對音節) 信噪比:1.8 331-21 17次(12對音節) 信噪比:0.8 | ☆ |
7 | 熱 | hɔn331 原始:hɔn331 | gɔm21 原始:gɔm21 | h-g 3次(2對音節) 信噪比:3.7 ɔn-ɔm 2次(2對音節) 信噪比:2.1 331-21 17次(12對音節) 信噪比:0.8 | ☆ |
8 | 胃 | ka21 tɤl331 原始:ka21tɤl331 | lɤ21 to21 原始:lɤ21to21 | t-t 24次(19對音節) 信噪比:3.4 ɤl-o 2次(1對音節) 信噪比:2.8 331-21 17次(12對音節) 信噪比:0.8 | ☆ |
9 | 腳印 | xɔi21 tɕuŋ331 原始:xɔi21tɕuŋ331 | gɑ24 tɕuɑŋ21 原始:gɑ24tɕuɑŋ21 | tɕ-tɕ 30次(12對音節) 信噪比:5.1 uŋ-uɑŋ 4次(1對音節) 信噪比:3 331-21 17次(12對音節) 信噪比:0.8 | ☆ |
10 | 腳跟 | sun21 tɕuŋ331 原始:sun21tɕuŋ331 | tɯɑ42 tɕuɑŋ21 原始:tɯɑ42tɕuɑŋ21 | tɕ-tɕ 30次(12對音節) 信噪比:5.1 uŋ-uɑŋ 4次(1對音節) 信噪比:3 331-21 17次(12對音節) 信噪比:0.8 | ☆ |
11 | 腳趾 | nkuai21 tɕuŋ331 原始:nkuai21tɕuŋ331 | ʔeŋ24 tɕuɑŋ21 原始:ʔeŋ24tɕuɑŋ21 | tɕ-tɕ 30次(12對音節) 信噪比:5.1 uŋ-uɑŋ 4次(1對音節) 信噪比:3 331-21 17次(12對音節) 信噪比:0.8 | ☆ |
12 | 褲腿 | tɕuŋ331 feh35 原始:tɕuŋ331feh35 | tɕɑ21 tɕuɑŋ24 原始:tɕɑ21tɕuɑŋ24 | tɕ-tɕ 30次(12對音節) 信噪比:5.1 uŋ-ɑ 2次(1對音節) 信噪比:1.9 331-21 17次(12對音節) 信噪比:0.8 | ☆ |
13 | 賠償 | ten331 原始:ten331 | tɑɯ21 原始:tɑɯ21 | t-t 24次(19對音節) 信噪比:3.4 en-ɑɯ 2次(1對音節) 信噪比:4.3 331-21 17次(12對音節) 信噪比:0.8 | ☆ |
14 | 還(債) | tiɛn331 原始:tiɛn331 | tɯ21 原始:tɯ21 | t-t 24次(19對音節) 信噪比:3.4 iɛn-ɯ 2次(1對音節) 信噪比:4.7 331-21 17次(12對音節) 信噪比:0.8 | ☆ |
15 | 歸還 | tiɛn331 原始:tiɛn331 | tɯ21 原始:tɯ21 | t-t 24次(19對音節) 信噪比:3.4 iɛn-ɯ 2次(1對音節) 信噪比:4.7 331-21 17次(12對音節) 信噪比:0.8 | ☆ |
16 | 還債 | ten331 原始:ten331 | tɑɯ21 ȵɑn24 原始:tɑɯ21ȵɑn24 | t-t 24次(19對音節) 信噪比:3.4 en-ɑɯ 2次(1對音節) 信噪比:4.3 331-21 17次(12對音節) 信噪比:0.8 | ☆ |
17 | 銅 | tuŋ331 原始:tuŋ331 | toŋ21 dɑŋ21 原始:toŋ21dɑŋ21 | t-t 24次(19對音節) 信噪比:3.4 uŋ-oŋ 4次(3對音節) 信噪比:4.1 331-21 17次(12對音節) 信噪比:0.8 | ☆☆ |