序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
17詞 | 布朗語·布朗系 | 莽語 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
語音對應表 | |||||
1 | 不是 | un331 tɕɛi33 原始:un331tɕɛi33 | hɑm21 tɕɯ33 原始:hɑm21tɕɯ33 | tɕ-tɕ 30次(12對音節) 信噪比:5.1 ɛi-ɯ 2次(1對音節) 信噪比:2.7 33-33 17次(11對音節) 信噪比:0.4 | ☆ |
2 | 大指 | tiʔ21 maʔ33 原始:tiʔ21maʔ33 | ʔɛŋ21 mɑ33 原始:ʔɛŋ21mɑ33 | m-m 22次(11對音節) 信噪比:5 aʔ-ɑ 17次(5對音節) 信噪比:3.8 33-33 17次(11對音節) 信噪比:0.4 | ☆☆☆ |
3 | 差 | tɕut33 原始:tɕut33 | mɤŋ21 tɕɯɑ33 原始:mɤŋ21tɕɯɑ33 | tɕ-tɕ 30次(12對音節) 信噪比:5.1 ut-ɯɑ 1次(1對音節) 信噪比:1.8 33-33 17次(11對音節) 信噪比:0.4 | ☆ |
4 | 幫助 | tɕoh33 原始:tɕoh33 | tɕoi33 原始:tɕoi33 | tɕ-tɕ 30次(12對音節) 信噪比:5.1 oh-oi 3次(1對音節) 信噪比:9.1 33-33 17次(11對音節) 信噪比:0.4 | ☆ |
5 | 救 | tɕoh33 原始:tɕoh33 | tɕoi33 原始:tɕoi33 | tɕ-tɕ 30次(12對音節) 信噪比:5.1 oh-oi 3次(1對音節) 信噪比:9.1 33-33 17次(11對音節) 信噪比:0.4 | ☆ |
6 | 是 | tɕɛi33 原始:tɕɛi33 | tɕɯ33 原始:tɕɯ33 | tɕ-tɕ 30次(12對音節) 信噪比:5.1 ɛi-ɯ 2次(1對音節) 信噪比:2.7 33-33 17次(11對音節) 信噪比:0.4 | ☆ |
7 | 替 | tɕoh33 原始:tɕoh33 | tɕoi33 原始:tɕoi33 | tɕ-tɕ 30次(12對音節) 信噪比:5.1 oh-oi 3次(1對音節) 信噪比:9.1 33-33 17次(11對音節) 信噪比:0.4 | ☆ |
8 | 浮 | puʔ33 原始:puʔ33 | pɤɾ33 原始:pɤɾ33 | p-p 14次(12對音節) 信噪比:4.2 uʔ-ɤɾ 2次(1對音節) 信噪比:4.6 33-33 17次(11對音節) 信噪比:0.4 | ☆ |
9 | 漂浮 | puʔ33 原始:puʔ33 | pɤɾ33 原始:pɤɾ33 | p-p 14次(12對音節) 信噪比:4.2 uʔ-ɤɾ 2次(1對音節) 信噪比:4.6 33-33 17次(11對音節) 信噪比:0.4 | ☆ |
10 | 父親(爸爸) | kɯin33 原始:kɯin33 | ʔɑ21 ʔon33 原始:ʔɑ21ʔon33 | k-ʔ 21次(6對音節) 信噪比:4.4 ɯin-on 10次(1對音節) 信噪比:18.5 33-33 17次(11對音節) 信噪比:0.4 | ☆ |
11 | 眼鏡 | vɛn33 taʔ35 原始:vɛn33taʔ35 | vɛn33 mɑt55 ʑoŋ24 原始:vɛn33mɑt55ʑoŋ24 | v-v 5次(4對音節) 信噪比:4.6 ɛn-ɛn 2次(1對音節) 信噪比:3.2 33-33 17次(11對音節) 信噪比:0.4 | ☆ |
12 | 記得 | tɕɯ33 ɤŋ35 原始:tɕɯ33ɤŋ35 | tɕɯ33 to33 原始:tɕɯ33to33 | tɕ-tɕ 30次(12對音節) 信噪比:5.1 ɯ-ɯ 1次(1對音節) 信噪比:2.9 33-33 17次(11對音節) 信噪比:0.4 | ☆ |
13 | 輪流 | lep33 原始:lep33 | lɛk33 原始:lɛk33 | l-l 4次(4對音節) 信噪比:1.8 ep-ɛk 1次(1對音節) 信噪比:6.7 33-33 17次(11對音節) 信噪比:0.4 | ☆ |
14 | 選(種子) | lɤk33 原始:lɤk33 | luɑk33 原始:luɑk33 | l-l 4次(4對音節) 信噪比:1.8 ɤk-uɑk 1次(1對音節) 信噪比:5.8 33-33 17次(11對音節) 信噪比:0.4 | ☆ |
15 | 鏡 | vɛn33 原始:vɛn33 | mɑ21 vɛn33 原始:mɑ21vɛn33 | v-v 5次(4對音節) 信噪比:4.6 ɛn-ɛn 2次(1對音節) 信噪比:3.2 33-33 17次(11對音節) 信噪比:0.4 | ☆ |
16 | 鴨 | eh21 kap33 原始:eh21kap33 | tɕɑɯ21 ʔɑp33 原始:tɕɑɯ21ʔɑp33 | k-ʔ 21次(6對音節) 信噪比:4.4 ap-ɑp 2次(1對音節) 信噪比:3.2 33-33 17次(11對音節) 信噪比:0.4 | ☆ |
17 | 鴨蛋 | ka21 tɔm21 eh21 kap33 原始:ka21tɔm21eh21kap33 | guɑ24 tɕɑɯ21 ʔɑp33 原始:guɑ24tɕɑɯ21ʔɑp33 | k-ʔ 21次(6對音節) 信噪比:4.4 ap-ɑp 2次(1對音節) 信噪比:3.2 33-33 17次(11對音節) 信噪比:0.4 | ☆ |